1
00:01:33,870 --> 00:01:37,950
ইন্ডিয়ান এয়ারলাইন্স
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,450
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি.
3
00:02:44,120 --> 00:02:45,290
প্রচণ্ড চাপে প্রধানমন্ত্রী।
4
00:02:46,790 --> 00:02:49,290
আইএসআই আন্তর্জাতিককে খাইয়েছে
মিডিয়া গল্প
5
00:02:50,040 --> 00:02:52,750
যে আমাদের আলোচনা
সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হয়েছে।
6
00:02:53,910 --> 00:02:55,330
এবং সন্ত্রাসীরা পারে,
যে কোন মুহূর্তে,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,870
ওই বিমানে বসা যাত্রীদের হত্যা কর।
8
00:02:58,330 --> 00:03:00,040
স্যার, আপনি জানেন এটা সত্য নয়।
9
00:03:02,450 --> 00:03:04,000
এই জারজরা ভাঙতে চলেছে।
10
00:03:05,200 --> 00:03:06,500
36 সন্ত্রাসী চাওয়া থেকে
মুক্তি দিতে হবে,
11
00:03:06,580 --> 00:03:08,000
তারা এখন মাত্র তিনে নেমে এসেছে।
12
00:03:08,790 --> 00:03:10,040
স্যার, আমাকে আর একটু সময় দিন,
13
00:03:10,120 --> 00:03:12,290
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমাদের হবে না
একজন সন্ত্রাসীকে মুক্তি দিতে...
14
00:03:12,660 --> 00:03:15,660
এবং আমরা প্রত্যেক যাত্রীকে পাব
নিরাপদ এবং সুস্থ বাড়িতে ফিরে.
15
00:03:15,830 --> 00:03:17,410
এটা সময়ের প্রশ্ন মাত্র।
16
00:03:18,910 --> 00:03:21,250
গত তিন দিন ধরে,
জিম্মিদের পরিবার
17
00:03:21,330 --> 00:03:23,750
প্রতিবাদ করা হয়েছে
প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনের বাইরে।
18
00:03:26,410 --> 00:03:27,750
দুর্ভাগ্যবশত, এই এটা.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,040
আসুন...
20
00:03:51,200 --> 00:03:52,250
এখান থেকে চলে যাও!
21
00:03:52,330 --> 00:03:54,370
- তাকে পান!
- জারজকে ধর।
22
00:04:00,950 --> 00:04:02,620
তাকে মার!
23
00:04:09,370 --> 00:04:11,370
তার গলা চেরা।
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,790
ওঠো।
25
00:04:12,870 --> 00:04:14,120
তার গলা চেরা।
26
00:04:14,200 --> 00:04:15,250
ওকে চেপে ধরো।
27
00:04:47,660 --> 00:04:51,790
জহুর, আমরা বন্দুকের মুখে আলোচনা করব না।
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,410
তাহলে, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
29
00:05:07,080 --> 00:05:08,620
আমরা আমাদের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলোচনা করেছি।
30
00:05:09,290 --> 00:05:11,750
আগামীকাল তারা তিনজনই…
মোশতাক আহমেদ জারগার,
31
00:05:12,620 --> 00:05:13,700
আহমেদ ওমর সাঈদ শেখ,
32
00:05:13,790 --> 00:05:15,500
এবং তোমার ভাই,
মাওলানা মাসউদ আজহার,
33
00:05:16,450 --> 00:05:19,330
কারাগার থেকে মুক্তি পাবে
এবং এখানে কান্দাহারে আপনার কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।
34
00:05:22,870 --> 00:05:23,830
টাকা কি হবে?
35
00:05:24,410 --> 00:05:27,370
আজ রাতের মধ্যে দশ মিলিয়ন ডলার
স্থানান্তর করা হবে…
36
00:05:27,450 --> 00:05:28,580
দুবাইতে আপনার যোগাযোগের জন্য।
37
00:05:35,950 --> 00:05:38,160
এখন আমি কথা বলতে চাই
যাত্রীদের কাছে, একা।
38
00:06:00,290 --> 00:06:01,160
মনোযোগ, সবাই.
39
00:06:03,450 --> 00:06:06,410
আপনি এখন আপনার চোখ বন্ধ করতে পারেন
40
00:06:06,660 --> 00:06:07,910
এবং জানালার ছায়াগুলি খুলুন।
41
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
দয়া করে চিন্তা করবেন না।
42
00:06:16,580 --> 00:06:19,250
আমি অজয় সান্যাল,
ভারতের গোয়েন্দা ব্যুরোর প্রধান।
43
00:06:20,370 --> 00:06:22,200
আমি আপনাকে জানাতে খুশি
44
00:06:22,830 --> 00:06:25,330
যে আমাদের আলোচনা
সফল হয়েছে।
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,290
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে, তোমরা সবাই
46
00:06:30,870 --> 00:06:33,200
নিরাপদে ভারতে ফিরবেন।
47
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
আমাদের জাতি চিরকাল থাকবে
আপনার সাহসের জন্য কৃতজ্ঞ
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,910
এবং এই কঠিন সময়ে সহনশীলতা।
49
00:06:44,200 --> 00:06:45,870
গৌরব…
50
00:06:56,660 --> 00:06:58,750
গৌরব…
51
00:07:13,160 --> 00:07:14,290
সত্যিই গৌরব.
52
00:07:27,700 --> 00:07:30,450
তোমরা হিন্দুরা একগুচ্ছ কাপুরুষ, হ্যাঁ?
53
00:07:32,370 --> 00:07:36,750
মিঃ গোয়েন্দা,
আমরা আজ রাতের মধ্যে আমাদের টাকা পেতে ভাল হবে.
54
00:07:37,870 --> 00:07:40,410
এক সময় তোমার জমি ছিল না
"গোল্ডেন বার্ড" বলা হয়?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,660
আজ রাতে, আমরা এটির সোনা খুলে ফেলি,
56
00:07:44,080 --> 00:07:46,500
আগামীকাল, পাখি
ভালোর জন্য চলে যাবে।
57
00:07:58,830 --> 00:07:59,750
মিঃ সান্যাল…
58
00:08:03,910 --> 00:08:05,250
আমরা শুধু সীমান্তের ওপারে থাকি, আপনি জানেন।
59
00:08:06,870 --> 00:08:08,450
আপনি যদি মনে করেন আপনার বল আছে,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
এগিয়ে যান আপনার খারাপ কাজ.
61
00:08:21,830 --> 00:08:22,870
স্যার, এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না,
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,950
কিন্তু আপনি ছাড়া, আমাদের বাকি
63
00:08:26,330 --> 00:08:28,040
আলোচনা দল সম্পূর্ণরূপে
অনভিজ্ঞ
64
00:08:28,700 --> 00:08:32,040
আমাদের কমান্ডো হলেও
সেই বিমানে হামলা করেছিল,
65
00:08:32,120 --> 00:08:34,160
এটি একটি ভাল কৌশল হবে
ভারতের সুনামের জন্য।
66
00:08:34,790 --> 00:08:37,250
তাই আপনি আমাকে বলছেন
67
00:08:37,580 --> 00:08:39,160
এটি একটি "উত্তম কৌশল"
160 জন জীবনের ঝুঁকি নিতে
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
আমাদের দেশের সুনাম রক্ষা করতে?
69
00:08:41,450 --> 00:08:43,160
আমি এই ধরনের পরিচালনা করেছি
আগের অবস্থা।
70
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
এবং আসুন খোলাখুলি বলি, স্যার,
71
00:08:46,660 --> 00:08:49,330
আমাদের দেশ প্রস্তুত নয়
এই ধরনের প্রতিকূলতা পরিচালনা করতে।
72
00:08:50,040 --> 00:08:51,450
তাহলে আমরা প্রস্তুতি নিতে শুরু করব।
73
00:08:53,700 --> 00:08:54,750
আমরা যাইহোক অন্য সব বিকল্প শেষ করেছি।
74
00:08:55,660 --> 00:08:56,790
আমরা জাতিসংঘের কাছে অনুরোধ করেছি,
75
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে অনুরোধ করেছি,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,580
এবং তারা প্রত্যেকে হেসেছিল
আমরা প্রস্তাব করেছি কূটনৈতিক সমাধান।
77
00:09:01,660 --> 00:09:04,160
স্যার, আমি দুঃখিত, আমি বরং ভোঁতা করছি,
কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই।
78
00:09:04,620 --> 00:09:06,160
তারা কাশ্মীর, কার্গিলে ঢুকে পড়ে।
79
00:09:06,540 --> 00:09:07,910
এরপর হায়দ্রাবাদ হবে,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,660
এবং আমরা যা করব তা হল চারপাশে দাঁড়ানো
দেশাত্মবোধক গান গাওয়া।
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,040
স্যার, একটা ঘুষি মারার জন্য,
আপনাকে প্রথমে একটি মুষ্টি তৈরি করতে হবে।
82
00:09:21,200 --> 00:09:24,830
আমরা খুব মূল অনুপ্রবেশ করা আবশ্যক
পাকিস্তানে সন্ত্রাসবাদ।
83
00:09:26,200 --> 00:09:28,750
তাই তারা যদি ভারতের ক্ষতি করার স্বপ্নও দেখে...
84
00:09:29,540 --> 00:09:31,500
আমাদের সেখানে তাদের জন্য অপেক্ষা করা উচিত,
দুঃস্বপ্নের মত
85
00:09:32,200 --> 00:09:34,040
আর স্যার, আমার একটা ইউনিক প্ল্যান আছে
যে ঘটতে.
86
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
চলো সান্যাল,
আপনি কি সম্পর্কে?
87
00:09:36,540 --> 00:09:39,200
সারা বিশ্ব দেখেছে আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে
কান্দাহারে দর্শনীয়ভাবে।
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,450
আপনি ভারতীয় গোয়েন্দাদের পরিচালনা করেন,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,080
আমাকে আন্তর্জাতিক দিক পরিচালনা করতে দিন।
90
00:09:45,200 --> 00:09:47,250
স্যার, আমি কি আমার কাশ্মীর মতবাদ শেয়ার করেছি?
তোমার সাথে?
91
00:09:47,700 --> 00:09:49,910
এখন আমি যা কল
"শান্তির আশা।"
92
00:09:54,620 --> 00:09:55,870
কি ভালো খবর, ম্যাম?
93
00:09:55,950 --> 00:09:57,950
আমার স্বামী সবেমাত্র চাকরি পেয়েছে
SBI-এ নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে।
94
00:09:58,040 --> 00:09:59,500
- অভিনন্দন, ম্যাম।
- তোমারও কিছু আছে।
95
00:09:59,870 --> 00:10:00,910
মনে আছে, এর কথা আগে বলেছিলাম?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
- অভিনন্দন ম্যাডাম।
- এখানে আসো। ধন্যবাদ
97
00:10:02,910 --> 00:10:04,290
- সে কাজ কবে পেয়েছে?
- আজ।
98
00:10:04,370 --> 00:10:05,790
- আমি আজ রাতে একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি.
- ধীরে ধীরে।
99
00:10:05,870 --> 00:10:06,910
স্যার, স্যার, স্যার! থামো!
100
00:10:07,660 --> 00:10:08,540
স্যার, থামুন।
101
00:10:08,620 --> 00:10:09,700
- আমার জন্য ওটা ধরে রাখো, করবে?
- অবশ্যই।
102
00:10:11,790 --> 00:10:13,620
- থামো! থামো!
-গাড়ি থামাও!
103
00:10:13,700 --> 00:10:15,120
থামো!
104
00:10:20,040 --> 00:10:23,540
যাদব, গাড়িটা শেষ হয়ে যাচ্ছে
গতি সীমা… এটা বন্ধ!
105
00:10:23,620 --> 00:10:25,950
সংসদের সব দরজা বন্ধ করে দাও।
এখন! তাড়াতাড়ি!
106
00:10:26,410 --> 00:10:28,500
- ভিভিআইপি গেটের দিকে যাচ্ছে!
- থামো!
107
00:10:35,580 --> 00:10:37,500
১১ নম্বর গেটের কাছে গাড়িটি বিধ্বস্ত!
108
00:10:37,620 --> 00:10:40,000
প্রতিটি প্রবেশদ্বার বন্ধ করুন
সংসদে, দ্রুত!
109
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
এখন এটা কর!
110
00:10:43,700 --> 00:10:46,120
প্রায় 11:40 এ,
111
00:10:46,200 --> 00:10:49,410
এর একটি আত্মঘাতী হামলাকারী দল
সন্ত্রাসীরা পার্লামেন্টে হামলা করেছে।
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,620
এই গাড়িতে একটি লাল বাতি ছিল
এবং এটিতে একটি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের স্টিকার৷৷
113
00:10:52,700 --> 00:10:54,370
অপারেশন! অপারেশন ! কমান্ডার!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,620
আমরা গেট নং 1 এর কাছে গুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
115
00:10:56,870 --> 00:11:00,160
তারা বন্দুক নিয়ে এসেছিল।
নিরাপত্তা রক্ষীদের গুলি করে।
116
00:11:00,830 --> 00:11:03,000
আমরা এখনও ভেতর থেকে গুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
117
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
থেমে যাওয়ার চেষ্টা
একটি চলমান আক্রমণ করা হয়েছিল
118
00:11:05,120 --> 00:11:06,410
গেট নং 1 এর পার্শ্ববর্তী এলাকায়।
119
00:11:11,080 --> 00:11:15,790
সন্ত্রাসীরা একটি ব্যাপক নিয়ে এসেছিল
তাদের সাথে বিস্ফোরক বোঝাই।
120
00:11:29,330 --> 00:11:32,040
তাদের মধ্যে একটি, একটি মানব বোমা,
121
00:11:32,160 --> 00:11:34,620
ভেতরে গিয়ে নিজেকে উড়িয়ে দিল।
122
00:11:34,700 --> 00:11:36,370
বিস্ফোরণটি এত শক্তিশালী ছিল...
123
00:11:36,540 --> 00:11:38,660
তার দেহাবশেষ এখনও ছাদে আটকে আছে।
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,830
তার দেহাবশেষ সেখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
125
00:11:42,330 --> 00:11:43,200
স্ট্যাটাস?
126
00:11:45,660 --> 00:11:46,910
আমরা পাঁচ সন্ত্রাসী পেয়েছি।
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
- ভিতরে না বাইরে?
- বাইরে, ধন্যবাদ.
128
00:11:49,580 --> 00:11:51,620
সংসদ অধিবেশন ছিল
40 মিনিট আগে স্থগিত।
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
যে সংসদ সদস্যরা এখনো আছেন
130
00:11:53,330 --> 00:11:54,500
নিরাপদে তালাবদ্ধ করা হয়েছে
সংসদ ফ্লোরে।
131
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
আমাদের কাছে তাজা ইন্টেল আছে...
132
00:11:57,080 --> 00:11:58,790
IC814 হাইজ্যাকারদের একজন,
133
00:11:58,870 --> 00:12:00,950
এই হামলার নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন সানি কাজী।
134
00:12:02,330 --> 00:12:03,870
তিনি বরাবর নিরপেক্ষ করা হয়েছে
অন্য তিনজনের সাথে।
135
00:12:04,790 --> 00:12:06,410
আমাদের প্রতিবারই এটি ঠিক করতে হবে,
136
00:12:07,160 --> 00:12:09,290
কিন্তু এই জারজ আছে
এটা ঠিক একবার পেতে.
137
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
ডাক্তার সাহেব, তার নাড়ি খুব দুর্বল।
138
00:12:14,370 --> 00:12:16,330
আমরা তাকে হারাচ্ছি। তার রক্তের প্রয়োজন।
139
00:12:34,620 --> 00:12:37,040
সংসদ হামলায় তোলপাড় হয়েছে
সরকার তার মূলে।
140
00:12:38,910 --> 00:12:41,950
কেউ কখনো কল্পনাও করেনি যে তারা বজ্রপাত করবে
সরাসরি আমাদের এলাকায়।
141
00:12:43,120 --> 00:12:44,410
এতে প্রধানমন্ত্রী বেশ চিন্তিত।
142
00:12:45,580 --> 00:12:46,620
সে ধৈর্য হারাচ্ছে।
143
00:12:47,450 --> 00:12:50,160
মাঝে মাঝে ধৈর্য হারাচ্ছে
দেশের জন্য ভালো হতে পারে।
144
00:12:52,700 --> 00:12:55,660
আমি অবশেষে ফাইল মাধ্যমে গিয়েছিলাম
তুমি আমাকে দিয়েছ।
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,830
দুই বছর অনেক দেরি।
146
00:12:59,910 --> 00:13:01,410
সেগুলি বেশ কিছু মৌলিক ধারণা।
147
00:13:02,700 --> 00:13:05,950
এটা যুগ নিতে যাচ্ছে
মধ্যপ্রাচ্য জয় করতে।
148
00:13:06,870 --> 00:13:10,700
এবং পাকিস্তানকে ঠেলে দেওয়া বেশ কঠিন
এই মুহূর্তে দেউলিয়া হয়ে গেছে,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,950
কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের সমর্থন করছে।
150
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
তবে…
151
00:13:16,080 --> 00:13:18,160
একটি প্রস্তাব প্রধানমন্ত্রী পছন্দ করেছেন।
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,160
ধুরন্ধর।
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,620
ধুরন্ধর।
154
00:13:25,700 --> 00:13:27,000
তবে প্রধানমন্ত্রী উদ্বিগ্ন…
155
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
যদি এমন একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা
এমনকি কাজ করবে?
156
00:13:30,790 --> 00:13:31,830
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
157
00:13:32,660 --> 00:13:34,660
আমাদের কোথাও শুরু করতে হবে, কিছু সময়।
158
00:13:35,450 --> 00:13:37,040
কারণ আজ তারা করেছে
শুধু আমাদের সীমানা অতিক্রম করেছে,
159
00:13:37,580 --> 00:13:38,790
কিন্তু আগামীকাল তারা পিন করবে
আমাদের গলা দিয়ে নামানো,
160
00:13:38,870 --> 00:13:40,450
তাহলে আমাদের হারানোর কিছুই থাকবে না,
161
00:13:40,950 --> 00:13:42,120
না ধৈর্য না সাহস।
162
00:13:48,040 --> 00:13:49,160
আমি এটা ঘটতে হবে.
163
00:13:56,870 --> 00:13:58,000
ধুরন্ধরকে চিয়ার্স।
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,950
ধুরন্ধরকে চিয়ার্স।
165
00:14:15,910 --> 00:14:17,450
সূর্যের আলো ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
আকাশে ভাঙ্গা কাচের মতন
167
00:14:20,040 --> 00:14:21,540
এখন যদি আমাকে কেটে দেয়, তাহলে কি হবে?
168
00:14:21,910 --> 00:14:23,750
আমি এটাকে আমার অগ্রযাত্রায় নেব
169
00:14:23,830 --> 00:14:27,080
আমার হৃদয় ভেঙে গেছে...
170
00:14:28,200 --> 00:14:33,830
আমি এখানে চলে এসেছি
আমার ভালবাসা ঝলসে গেছে এবং ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে
171
00:14:36,040 --> 00:14:39,700
আমার হৃদয় ভেঙে গেছে...
172
00:14:40,620 --> 00:14:46,370
আমি এখানে চলে এসেছি
আমার ভালবাসা ঝলসে গেছে এবং ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,950
আমি আকাশে উঠি
174
00:14:55,040 --> 00:14:56,870
এবং আমার হৃদয় আরও কিছু উচ্ছ্বসিত হয়
175
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
আমার হৃদয় ভেঙে গেছে...
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,080
আমার আবেগের মধ্যেই রয়েছে আমার শান্তি
177
00:15:07,160 --> 00:15:09,540
আমার হৃদয় এখন আচ্ছন্ন মনে হয়
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,910
আমি একটি ঝড়ের মতো এসেছি অপ্রতিরোধ্য
179
00:15:17,080 --> 00:15:21,290
এমনকি আমার সাহসকেও বেঁধে রাখা যায় না
180
00:15:21,410 --> 00:15:25,620
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
181
00:15:25,790 --> 00:15:29,580
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
182
00:15:29,660 --> 00:15:33,910
আমিও সঙ্গী খুঁজছি না
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,910
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
184
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
আমার হৃদয় ভেঙে গেছে...
185
00:15:46,660 --> 00:15:51,660
আমার চোখ আমার অর্ধেক গল্প বলে
186
00:15:54,830 --> 00:15:58,750
আমার চোখ আমার অর্ধেক গল্প বলে
187
00:15:58,830 --> 00:16:03,000
বাকিটা আমার নীরবতা উন্মোচন করবে
188
00:16:03,080 --> 00:16:06,250
আমি কাউকে খুঁজছি
কে একই রকম মনে করে
189
00:16:06,620 --> 00:16:10,120
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
190
00:16:10,200 --> 00:16:11,660
- এই বাস কোথায় যাচ্ছে?
- লাহোরে।
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,620
লাহোর?
192
00:16:13,080 --> 00:16:14,500
- এই বাস কোথায় যাচ্ছে?
- করাচিতে।
193
00:16:14,580 --> 00:16:15,620
- করাচি।
- পেশোয়ার হয়ে।
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,450
আমিও সঙ্গী খুঁজছি না
195
00:16:35,290 --> 00:16:38,370
আমি যেখানেই দাঁড়াই এই ভূমি আমার সাথে চলে
196
00:16:43,450 --> 00:16:47,500
আমি যেখানেই দাঁড়াই এই ভূমি আমার সাথে চলে
197
00:16:47,580 --> 00:16:51,540
আমি যেখানেই দাঁড়াই এই ভূমি আমার সাথে চলে
198
00:16:51,620 --> 00:16:55,660
এবং আকাশ এখন আমার হাতের মধ্যেই রয়েছে
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,790
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,870
আমিও সঙ্গী খুঁজছি না
201
00:17:07,950 --> 00:17:11,790
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
202
00:17:11,870 --> 00:17:13,540
আমার হৃদয় ভেঙে গেছে...
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,290
আমি এখানে চলে এসেছি
আমার ভালবাসা ঝলসে গেছে এবং ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে
204
00:17:28,580 --> 00:17:32,290
আমিও কাফেলা খুঁজছি না
205
00:17:36,870 --> 00:17:40,790
আমিও সঙ্গী খুঁজছি না
206
00:17:46,200 --> 00:17:49,450
ডার্লিং, ডার্লিং
কেন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ?
207
00:17:49,540 --> 00:17:52,120
আলম দুধের সোডা পান করুন
এবং একটি নতুন শুরু করুন!
208
00:17:53,540 --> 00:17:56,830
ডার্লিং, ডার্লিং
কেন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ?
209
00:17:56,910 --> 00:17:59,870
আলম দুধের সোডা পান করুন
এবং একটি নতুন শুরু করুন!
210
00:18:00,620 --> 00:18:04,000
ডার্লিং, ডার্লিং
কেন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ?
211
00:18:04,330 --> 00:18:07,370
আলম দুধের সোডা পান করুন
এবং একটি নতুন শুরু করুন!
212
00:18:10,910 --> 00:18:14,250
দুধের সোডা…
এক গ্লাস মাত্র বিশ টাকা!
213
00:18:14,580 --> 00:18:17,370
- আলম দুধের সোডা পান করুন!
- ধন্যবাদ।
214
00:18:17,450 --> 00:18:20,700
ডার্লিং, ডার্লিং
কেন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ?
215
00:18:20,790 --> 00:18:23,370
আলম দুধের সোডা পান করুন
এবং একটি নতুন শুরু করুন!
216
00:18:25,290 --> 00:18:28,200
দুধের সোডা…
এক গ্লাস মাত্র বিশ টাকা!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,120
সালাম আলাইকুম।
218
00:18:35,540 --> 00:18:36,660
ওয়া'আলাইকুমু স-সালাম।
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,330
আমি কি এখানে চাকরি পেতে পারি?
220
00:18:41,540 --> 00:18:42,950
না, মানুষ, তুমি পারবে
এখানে শুধু রস পান।
221
00:18:44,870 --> 00:18:46,040
আমি হিন্দুকুশ থেকে এসেছি।
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,620
শুধু ছেড়ে দাও, দোস্ত।
ঈদের পর ফিরে আসি।
223
00:18:52,790 --> 00:18:53,660
লবণ কোথায়?
224
00:19:00,040 --> 00:19:04,000
এক গ্লাস মাত্র বিশ টাকা!
দুধের সোডা… দুধের সোডা…
225
00:19:15,870 --> 00:19:18,040
পশতুন বা বেলুচ।
226
00:19:18,120 --> 00:19:20,000
তাকে দেখতে অনেকটা বেলুচের মতো।
227
00:19:27,620 --> 00:19:28,870
সুন্দর।
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,120
ধিক্কার… এই জীবনের অমৃত!
229
00:20:32,200 --> 00:20:33,120
তাকে চেপে ধর!
230
00:20:34,410 --> 00:20:35,290
তাকে চেপে ধর!
231
00:20:35,950 --> 00:20:38,450
তাকে ফালাও। তাকে ফালাও।
232
00:20:45,120 --> 00:20:47,250
পুলিশ !
পুলিশ ! দৌড়!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,120
- চল যাই।
- চল ইতিমধ্যেই যাই!
234
00:21:15,120 --> 00:21:16,000
আরে…
235
00:21:17,950 --> 00:21:18,870
জাগো, খোকা।
236
00:21:21,370 --> 00:21:23,000
চলো, উঠে বসো।
237
00:21:23,200 --> 00:21:24,080
জাগো।
238
00:21:25,870 --> 00:21:27,290
এখন ধীরে, সহজে নিন।
239
00:21:31,290 --> 00:21:32,200
এখানে।
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,450
তোমার নাম কি?
241
00:21:46,910 --> 00:21:47,790
হামজা।
242
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
হামজা আলী মাজারী।
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
তোমার নাম, বাচ্চা?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,790
হামজা আলী মাজারী।
245
00:22:08,160 --> 00:22:09,540
পুরো পাত্র ঘোরাতে থাকো,
এভাবে ঘুরাতে থাকুন।
246
00:22:10,910 --> 00:22:12,450
হ্যাঁ, এটা swirling রাখা.
247
00:22:12,830 --> 00:22:14,950
একটু ওপর থেকে ঢেলে দাও,
অথবা দুধ বিভক্ত হবে।
248
00:22:17,450 --> 00:22:19,000
এই পিক আপ এবং রাখা
এটা স্টোররুমে।
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,120
সব ভালো?
250
00:22:30,620 --> 00:22:32,290
বোকা, তুমি ভেঙ্গে দেবে নাকি?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,410
আস্তে আস্তে সরান।
252
00:22:35,660 --> 00:22:37,160
এভাবে আস্তে আস্তে।
253
00:22:39,120 --> 00:22:40,080
উপভোগ করুন।
254
00:22:54,540 --> 00:22:59,250
রেহমান বেলুচের পক্ষে,
লিয়ারিকে পবিত্র রমজানের শুভেচ্ছা।
255
00:23:00,700 --> 00:23:03,080
সবাই পাবেন, ধৈর্য ধরুন।
256
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
আমাদের আপনার প্রার্থনায় রাখুন, লিয়ারি।
257
00:23:39,200 --> 00:23:41,290
আমাদের পেশার সবচেয়ে মারাত্মক অস্ত্র
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,410
সতর্কতা এবং ধৈর্য।
259
00:23:47,160 --> 00:23:49,660
এগুলিকে সর্বদা রেজার-শার্প রাখুন।
260
00:23:52,790 --> 00:23:56,080
আপনার লক্ষ্য শুধু নয়
পাকিস্তানে ঢোকার জন্য,
261
00:23:57,290 --> 00:23:59,000
আপনার লক্ষ্য হল কর্তৃত্ব করা
পুরো জঙ্গল।
262
00:24:08,620 --> 00:24:09,580
কিছু চা খেতে চান?
263
00:24:11,160 --> 00:24:14,870
এই প্রথম স্থান ছিল
আমি লিয়ারি আসার পর কাজ করেছি।
264
00:24:15,620 --> 00:24:17,120
ছয় বছর বেঞ্চে শুয়েছি।
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,870
আমি ছয় বছর ধরে চশমা ধুয়েছি
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,040
আমার নেটওয়ার্ক তৈরি করতে।
267
00:24:22,330 --> 00:24:23,410
সালাম আলাইকুম, বাট সাহাব।
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
ওয়া'আলাইকুমু স-সালাম।
269
00:24:24,790 --> 00:24:26,200
- সব ভালো?
- সব ভাল.
270
00:24:29,660 --> 00:24:31,450
বাট সাহাব তার চায়ে লবণ রাখে।
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,410
এখানকার মানুষ এটাকে বিরক্তিকর মনে করে।
272
00:24:34,290 --> 00:24:35,250
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
273
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
আমাদের গ্রামে ফিরে,
আমরা শুধু নোনা জল পেয়েছি,
274
00:24:39,620 --> 00:24:41,040
তাই আমাদের চা সবসময় নোনতা স্বাদযুক্ত।
275
00:24:43,450 --> 00:24:45,450
তার চা আমাকে বাড়ির কথা মনে করিয়ে দেয়।
276
00:24:46,870 --> 00:24:47,870
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
277
00:24:55,790 --> 00:24:58,250
এটা পাওয়া সহজ হবে না
রেহমান ডাকাইতের দলে।
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,040
আপনাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে…
279
00:25:02,200 --> 00:25:03,330
দীর্ঘ সময়ের জন্য
280
00:25:04,330 --> 00:25:05,750
লাঠি লাঠি সব গ্যাং
281
00:25:06,370 --> 00:25:08,950
তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের কাছে।
282
00:25:09,620 --> 00:25:10,580
তুমি বেলুচ,
283
00:25:10,950 --> 00:25:13,660
তাই আপনি শুধুমাত্র যোগ দিতে পারেন
রেহমান বেলুচের দল।
284
00:25:14,700 --> 00:25:16,410
পাঠান গ্যাং থেকে সাবধান।
285
00:25:16,950 --> 00:25:19,790
বাবু ডাকাইত ও আরশাদ পাপ্পুর লোক
সবসময় ঘুরে বেড়াচ্ছে।
286
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
অন্য রাতের মতো।
287
00:25:24,790 --> 00:25:28,200
রেহমান ডাকাইত, বাবু ডাকাইত?
288
00:25:29,580 --> 00:25:31,080
তারা কি একই পদবি পেয়েছে?
289
00:25:32,450 --> 00:25:36,910
লিয়ারিতে শব্দটি রেহমানের
আসলে বাবু ডাকাইতের অবৈধ ছেলে।
290
00:25:38,790 --> 00:25:42,290
যেদিন রেহমান জানতে পারলেন
যেদিন তার মা মারা যান।
291
00:25:43,330 --> 00:25:47,000
তারা বলছে রেহমান তাকে হত্যা করেছে
রাগে মা।
292
00:25:52,910 --> 00:25:57,040
এটা অনেক দিন হয়ে গেছে
293
00:25:57,580 --> 00:26:03,830
কিন্তু আমি এখনও এটি খুব ভাল মনে রাখি
294
00:26:05,080 --> 00:26:08,040
আমি এখনও...
295
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
আরে, ডিকহেড!
296
00:26:28,160 --> 00:26:29,700
এই, আপনি, টিল খুলুন.
আমাকে সব টাকা দাও।
297
00:26:29,790 --> 00:26:32,160
মনে হচ্ছে আপনি আরাম পাচ্ছেন
রেহমানের প্যান্টে।
298
00:26:33,290 --> 00:26:34,200
বাবু ভাই,
299
00:26:34,790 --> 00:26:38,330
রেহমান ভাই আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তার সন্তানের জন্মদিনে একটি স্টল স্থাপন করতে।
300
00:26:38,950 --> 00:26:40,450
- আমি কিভাবে না বলতে পারি?
- এটা কোথায়?
301
00:26:40,540 --> 00:26:42,250
- চল, কথা বল!
- না, জানি না...
302
00:26:42,330 --> 00:26:44,200
- তুমি জানো কার মাঠ...
- টিল খুলে আমাকে টাকা দাও!
303
00:26:44,290 --> 00:26:46,410
আপনি কাজ করছেন, তাই না?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
আবার সেখানে যাও,
305
00:26:49,540 --> 00:26:52,330
এবং আমি তোমার বাদাম কেটে দেব
তাই খারাপ আপনি মাধ্যমে প্রস্রাব হবে
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,950
আপনার বাকি জীবনের জন্য একটি প্লাস্টিকের পাইপ।
307
00:26:55,330 --> 00:26:56,250
এখন গুঞ্জন বন্ধ.
308
00:27:06,120 --> 00:27:07,830
কোথায় পেলেন
এই সুস্বাদু চোখের মিছরি থেকে?
309
00:27:15,120 --> 00:27:16,830
- লুলি।
- হ্যাঁ, ভাই।
310
00:27:16,950 --> 00:27:17,870
চল যাই।
311
00:27:18,580 --> 00:27:19,500
এর বাউন্স করা যাক.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
লুলি, চল ইতিমধ্যেই যাই।
313
00:27:32,330 --> 00:27:33,200
হ্যাঁ, ভাই।
314
00:27:47,700 --> 00:27:49,660
বাবু ডাকাইতের পর ভুক্তভোগী
পক্ষাঘাতের আক্রমণ,
315
00:27:49,870 --> 00:27:51,830
তিনি আরশাদ পাপ্পুর সঙ্গে জুটি বাঁধেন
316
00:27:52,910 --> 00:27:54,750
রেহমান বেলুচকে নিতে।
317
00:27:55,540 --> 00:27:58,330
আজ পর্যন্ত আরশাদ পাপ্পু
318
00:27:59,040 --> 00:28:01,410
এবং বাবু ডাকাইত নিয়ন্ত্রণ
লিয়ারির প্রায় এক তৃতীয়াংশ।
319
00:28:05,830 --> 00:28:07,540
রেহমান কালকে থাকবে না
বিবাহ সংবর্ধনা,
320
00:28:07,870 --> 00:28:09,330
তবে তার ছেলে নাঈম হবে।
321
00:28:09,700 --> 00:28:11,160
সে বরের ছোটবেলার বন্ধু।
322
00:28:24,620 --> 00:28:25,620
রিজওয়ান…হামজা।
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,080
হামজা… রিজওয়ান।
324
00:28:29,370 --> 00:28:30,660
সে ভাগ্যবান।
325
00:28:31,450 --> 00:28:33,700
আসার সাথে সাথে সে পিছলে গেল
সোজা আরশাদ পাপ্পুর গ্যাংয়ে।
326
00:28:35,790 --> 00:28:36,750
বাবু ডাকাইতের তিন ছেলে চেষ্টা করবে
327
00:28:36,830 --> 00:28:39,120
নাঈমকে আক্রমণ করতে
যখন সে অভ্যর্থনা ছেড়ে যায়।
328
00:28:39,660 --> 00:28:42,700
নাঈমকে বাঁচাতে পারলে,
আপনি এখনই রেহমানের দৃষ্টি আকর্ষণ করবেন।
329
00:28:44,950 --> 00:28:46,290
বুলেট আসতে পারে
যে কোন দিক থেকে।
330
00:28:47,290 --> 00:28:48,700
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে.
331
00:28:49,450 --> 00:28:50,330
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?
332
00:28:51,330 --> 00:28:52,290
নাকি আমাদের অন্য উপায় খুঁজে বের করা উচিত?
333
00:28:52,370 --> 00:28:53,500
না, আমি ছেলেটিকে বাঁচাব।
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,700
চিন্তা করবেন না…
335
00:29:01,870 --> 00:29:02,910
আমি তাকে বাঁচাবো।
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,870
রস?
337
00:29:26,830 --> 00:29:29,950
রম্ভা হো হো
338
00:29:30,410 --> 00:29:33,540
সম্ভা হো হো
339
00:29:33,830 --> 00:29:34,830
ম্যাম, রস?
340
00:29:39,620 --> 00:29:40,500
আমি পেয়ে যাবো।
341
00:29:41,330 --> 00:29:43,450
আমি নাচছি
342
00:29:44,830 --> 00:29:47,330
তুমি নাচো
343
00:29:48,200 --> 00:29:49,410
তুমি যতই ভালোবেসে থাকো
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,660
সব ভালো?
345
00:29:51,120 --> 00:29:52,790
আমাকে কমলার রস দিন।
এটাই সবাই চায়।
346
00:29:52,870 --> 00:29:56,290
রম্ভা হো হো
347
00:29:56,370 --> 00:29:58,370
সম্ভা হো হো
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,870
সেই নাঈম।
349
00:30:19,410 --> 00:30:20,700
তার সাথে সেই ছেলেটি কে?
350
00:30:26,160 --> 00:30:27,700
রেহমান বেলুচের কনিষ্ঠ…
351
00:30:28,450 --> 00:30:29,330
ফয়জল।
352
00:30:30,910 --> 00:30:31,870
এক কাজ করো...
353
00:30:32,160 --> 00:30:34,450
তুমি নাঈমকে দেখো,
আমি ফয়জলকে সামলাব।
354
00:30:38,120 --> 00:30:44,330
লোকেরা আসবে
এবং এই বিশ্বের প্রবাহে যান
355
00:30:48,450 --> 00:30:54,200
আমরা আমাদের বন্ধুদের সাথে গান গাইতে যোগ দিব
নৃত্য এবং দীপ্তি
356
00:30:54,620 --> 00:30:56,080
ফয়জল মিয়ান!
ফয়জল মিয়ান!
357
00:30:56,410 --> 00:30:57,700
দয়া করে এখানে আসুন।
358
00:30:58,370 --> 00:30:59,250
সালাম।
359
00:30:59,330 --> 00:31:02,160
গান, হ্যাঁ, হ্যাঁ, গাইছে
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
যাদের আমরা ভালোবাসি তাদের জন্য
361
00:31:09,290 --> 00:31:12,160
রম্ভা হো হো
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,950
- ম্যাম, জুস?
- সম্ভা হো হো
363
00:31:23,660 --> 00:31:25,870
আমি নাচছি
364
00:31:27,160 --> 00:31:29,620
- তুমি নাচো
- ফয়জল কোথায়?
365
00:31:29,700 --> 00:31:31,870
- আরে!
- তুমি অবশ্যই আমার প্রশংসা করবে।
366
00:31:33,040 --> 00:31:33,910
-ফয়জল !
- হ্যাঁ।
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
এটা সুস্বাদু.
368
00:31:35,200 --> 00:31:37,660
- চল যাই।
- কি হয়েছে? আরে…
369
00:31:38,790 --> 00:31:42,000
সম্ভা হো হো
370
00:32:03,580 --> 00:32:04,910
তাকে মেরে ফেলো!
371
00:32:14,580 --> 00:32:15,790
তাকে মেরে ফেলো!
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,700
সাদ্দাম, সরে যাও!
373
00:32:39,080 --> 00:32:42,450
রম্ভা হো হো
374
00:32:42,540 --> 00:32:46,000
সম্ভা হো হো
375
00:32:46,080 --> 00:32:49,250
রম্ভা হো হো
376
00:32:49,540 --> 00:32:53,410
সম্ভা হো হো
377
00:32:53,580 --> 00:32:56,160
আমি নাচছি
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,580
তুমি নাচো
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,080
তুমি যতই ভালোবেসে থাকো
380
00:33:03,160 --> 00:33:05,120
এত সুন্দর জীবন হবে
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
রম্ভা হো হো
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
সম্ভা হো হো
383
00:33:12,160 --> 00:33:15,330
রম্ভা হো হো
384
00:33:15,620 --> 00:33:18,160
সম্ভা হো হো
385
00:33:22,660 --> 00:33:23,950
লোকেরা আসবে
386
00:33:24,040 --> 00:33:29,200
- আলমভাই,এখানে আসুন...
- এবং এই বিশ্বের প্রবাহে যান
387
00:33:29,830 --> 00:33:31,330
হামজা তুমি যাও,
আমি ফয়জলের দেখাশোনা করব।
388
00:33:31,410 --> 00:33:32,290
বাচ্চার যত্ন নিন।
389
00:33:32,950 --> 00:33:39,700
আমরা আমাদের বন্ধুদের সাথে গান গাইতে যোগ দিব
নৃত্য এবং দীপ্তি
390
00:33:40,410 --> 00:33:43,370
উজ্জ্বল তারা জ্বলছে
391
00:33:43,870 --> 00:33:46,750
গান, হ্যাঁ, হ্যাঁ, গাইছে
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,660
যাদের আমরা ভালোবাসি তাদের জন্য
393
00:33:53,950 --> 00:33:54,830
রম্ভা…
394
00:33:57,410 --> 00:33:58,330
সম্ভা…
395
00:34:01,330 --> 00:34:03,620
হো হো…
396
00:34:04,870 --> 00:34:07,120
হো হো…
397
00:34:07,790 --> 00:34:08,700
রম্ভা…
398
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
সম্ভা…
399
00:34:15,200 --> 00:34:17,790
হো হো…
400
00:34:18,370 --> 00:34:20,910
রম্ভা হো হো
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,120
সে মারা গেছে। এখান থেকে চলে যাও।
402
00:35:11,950 --> 00:35:13,080
তার ক্ষতস্থানে চাপ দিন।
403
00:35:13,830 --> 00:35:14,870
এখনই তার ক্ষতস্থানে চাপ দিন।
404
00:35:14,950 --> 00:35:16,660
শিশুটিকে গুলি করা হয়েছে।
405
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
তাকে গুলি করা হয়েছে!
406
00:35:18,200 --> 00:35:19,790
কেউ ডাক্তার ডাকে!
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
407
00:35:19,870 --> 00:35:20,750
নাঈম !
408
00:35:20,830 --> 00:35:22,410
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,910
- রক্তপাত বন্ধ করুন!
-নাঈম!
410
00:35:25,040 --> 00:35:26,870
- নাঈম মিয়ান!
- কেউ একটা গাড়ি পায়!
411
00:35:26,950 --> 00:35:28,580
এখানে কি ডাক্তার আছে?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
কেউ আমাদের সাহায্য!
413
00:35:32,450 --> 00:35:33,790
অ্যাম্বুলেন্স !
414
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
আমার বাচ্চা…
415
00:37:18,450 --> 00:37:20,500
তার একটা বাচ্চার পিছনে যাওয়া উচিত হয়নি!
416
00:37:20,580 --> 00:37:22,200
+বদমাশ !
417
00:37:23,080 --> 00:37:24,910
বাবু…বাবু…
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,370
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
419
00:37:28,620 --> 00:37:30,200
আমরা তাকে রেহাই দেব না,ভাই।
420
00:37:41,790 --> 00:37:43,250
এটা কি আমার ছেলের রক্ত?
421
00:37:45,330 --> 00:37:46,580
- হ্যাঁ।
- রেহমানসাহাব,
422
00:37:47,290 --> 00:37:48,910
সে আমার দোকানে কাজ করে।
423
00:37:49,830 --> 00:37:51,290
সে খুব পরিশ্রমী ছেলে।
424
00:37:51,910 --> 00:37:54,790
তিনি শিশুটিকে বাঁচানোর সর্বাত্মক চেষ্টা করেন।
425
00:38:01,910 --> 00:38:02,950
তাদের মধ্যে কতজন ছিল?
426
00:38:04,330 --> 00:38:05,200
তিন.
427
00:38:06,910 --> 00:38:09,870
একটি Glock সঙ্গে, একটি Uzi সঙ্গে,
এবং একটি AK-47 সহ।
428
00:38:10,620 --> 00:38:12,080
AK এর কাঁধের স্টক ছিল না।
429
00:38:12,200 --> 00:38:13,910
আপনি তাদের সনাক্ত করতে পারেন?
430
00:38:14,040 --> 00:38:16,700
হে প্রভু, এটা কিভাবে হল?!
431
00:38:16,790 --> 00:38:19,040
কিভাবে এটা ঘটতে দেওয়া যেতে পারে?
প্রিয় প্রভু!
432
00:38:19,120 --> 00:38:20,790
আপনি কি করেছেন?!
433
00:38:21,620 --> 00:38:24,750
আমি ঈশ্বরের শপথ, মুহূর্তে
শুনলাম আমি খালি পায়ে এসেছি।
434
00:38:25,700 --> 00:38:27,410
হে প্রভু, এটা কিভাবে হল?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,660
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
436
00:38:29,290 --> 00:38:31,200
ঈশ্বর নাঈমকে জান্নাত দান করুন।
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- সে কোথায়? আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।
- আমার সাথে চলো। এই ভাবে, দয়া করে.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
বাবু ডাকাইত, তুমি বখাটে...
আমি তোমার বল বক্ষ করতে যাচ্ছি!
439
00:38:37,410 --> 00:38:39,540
শুধু নির্বাচন শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!
আমি তোমার জীবনকে নরক বানিয়ে দেব।
440
00:38:40,290 --> 00:38:41,950
আপনি আপনার বন্দুক জানেন.
441
00:38:42,870 --> 00:38:43,750
হ্যাঁ।
442
00:38:44,910 --> 00:38:46,500
আমি যেখান থেকে এসেছি তারা সাধারণ।
443
00:38:50,540 --> 00:38:51,410
আর সেটা কোথায়?
444
00:38:51,620 --> 00:38:53,290
খারোতাবাদ, কোয়েটা।
445
00:38:54,540 --> 00:38:56,000
- আপনি একটি বন্দুক কাছাকাছি আপনার উপায় জানেন?
- হ্যাঁ।
446
00:38:57,700 --> 00:38:58,580
কিভাবে?
447
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
আমার বড় ভাই একজন মুজাহিদ ছিলেন
আজাদ বেলুচ আর্মির।
448
00:39:02,450 --> 00:39:03,580
তিনি আমাকে সবকিছু শিখিয়েছেন।
449
00:39:04,450 --> 00:39:05,330
সে এখন কোথায়?
450
00:39:05,790 --> 00:39:06,660
তিনি শহীদ হন।
451
00:39:07,580 --> 00:39:08,620
অন্য কোন পরিবার?
452
00:39:09,160 --> 00:39:10,080
না.
453
00:39:10,160 --> 00:39:11,120
কোথায় থাকবেন?
454
00:39:11,580 --> 00:39:12,750
আলমের ভাইয়ের দোকানে।
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,910
নাম?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,040
হামজা আলী মাজারী।
457
00:39:17,540 --> 00:39:18,750
- ডোঙ্গা।
- হ্যাঁ, ভাই?
458
00:39:20,370 --> 00:39:21,250
তাকে দাও…
459
00:39:22,120 --> 00:39:23,000
এক লক্ষ
460
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
তিনি ফয়জলের জীবন রক্ষা করেন।
461
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
আমি টাকা চাই না.
462
00:39:31,410 --> 00:39:32,330
কি?
463
00:39:34,370 --> 00:39:35,290
কি বললেন?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
আমি টাকা চাই না.
465
00:39:44,160 --> 00:39:45,080
রেহমান ভাই।
466
00:39:46,540 --> 00:39:49,120
স্বাধীনতার পর থেকেই,
পাকিস্তান কখনো আমাদের বেলুচ দেয়নি
467
00:39:49,200 --> 00:39:52,580
আমাদের অধিকার বা আমাদের সম্মান দেখিয়েছে।
468
00:39:54,830 --> 00:39:56,250
আপনি আমাদের একটি পরিচয় দিয়েছেন,
469
00:39:59,290 --> 00:40:02,250
এবং এটি আমি সবচেয়ে কম করতে পারি,
বিনিময়ে
470
00:40:06,080 --> 00:40:07,370
আমি এর জন্য টাকা চাই না।
471
00:40:20,700 --> 00:40:21,700
তার দেখাশোনা করুন।
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,870
ঠিক আছে।
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,870
এবং হ্যাঁ…
474
00:40:25,950 --> 00:40:27,000
তাকে একটি আলবিদা দাও।
475
00:41:17,870 --> 00:41:18,950
আমার প্রিয়.
476
00:41:32,870 --> 00:41:35,120
উজাইর, তুমি আমার ছেলে।
477
00:41:35,620 --> 00:41:36,700
বোকা কিছু করবেন না।
478
00:41:36,790 --> 00:41:38,040
রাজ্য নির্বাচন হল
ঠিক কোণার কাছাকাছি।
479
00:41:38,160 --> 00:41:40,580
আমরা প্রতিশোধ নিচ্ছি না।
বুঝেছি?
480
00:41:41,410 --> 00:41:43,410
রেহমানের ওপর ভরসা করছে পিএপি।
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,870
1997 মনে আছে?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,040
তিনি একটি দৃশ্য ঘটান
483
00:41:48,330 --> 00:41:50,450
এবং এসপি চৌধুরী তাকে গ্রেফতার করেন।
484
00:41:51,080 --> 00:41:54,000
আমি তাকে দ্রুত আউট করেছি, কিন্তু এটি এখনও ব্যাথা করছে
485
00:41:54,290 --> 00:41:57,450
আমাদের ভোট ব্যাংক, মনে আছে?
486
00:41:57,790 --> 00:42:02,200
নির্বাচনের পরে, আমরা একবার জিতেছি,
487
00:42:02,790 --> 00:42:04,000
এমনকি বাবু ডাকাইতও না,
488
00:42:04,080 --> 00:42:07,120
এমনকি যদি সে স্ট্রাইপ করে এবং ধ্বংস করে দেয়
আরশাদ পাপ্পুর পরিবার,
489
00:42:07,790 --> 00:42:09,000
কেউ চোখ বুলাবে না।
490
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
আপনি আমার সমর্থন পেয়েছেন.
491
00:42:11,200 --> 00:42:14,410
শুধু আমি না, পুরো করাচি
আপনার সাথে থাকবে।
492
00:42:15,200 --> 00:42:16,080
বুঝেছি?
493
00:42:17,410 --> 00:42:18,290
উজাইর…
494
00:42:19,080 --> 00:42:19,950
এখানে আসুন।
495
00:42:21,620 --> 00:42:23,950
দেখো ভাইয়ের দিকে নজর রাখো।
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,580
তাকে একা ছেড়ে যাবেন না।
497
00:42:27,290 --> 00:42:30,040
তোমার কথা আমাকে দিতে হবে।
অন্যথায় আপনি আমাকে মৃত দেখতে পাবেন।
498
00:42:30,120 --> 00:42:31,250
আমাকে কথা দাও।
এখনই কথা দাও।
499
00:42:31,660 --> 00:42:32,540
ঠিক আছে।
500
00:42:33,120 --> 00:42:34,040
ভাল.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,370
আপনি একটি স্মার্ট বাচ্চা.
502
00:42:36,330 --> 00:42:37,200
বিদায়।
503
00:42:39,330 --> 00:42:40,290
চল যাই।
504
00:42:52,040 --> 00:42:56,410
বাতাস বইতে থাকবে
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,790
আমরা এখানে থাকি বা না থাকি
506
00:43:03,410 --> 00:43:07,500
এটি চিরকাল বেঁচে থাকবে
507
00:43:07,580 --> 00:43:11,950
আমরা এখানে থাকি বা না থাকি
508
00:43:14,660 --> 00:43:18,750
অনেক যোদ্ধা যুদ্ধের জন্য উঠেছে
509
00:43:20,330 --> 00:43:23,660
শুধুমাত্র তাদের বিভ্রম পচে
510
00:43:25,870 --> 00:43:30,080
এমনকি রাজাদেরও দেওয়া হয়েছিল...
511
00:43:32,450 --> 00:43:33,410
একপাশে সরান, দয়া করে.
512
00:43:33,830 --> 00:43:34,950
না, আপনি না, স্যার।
513
00:43:35,040 --> 00:43:36,040
এখানে খুব ভিড়।
514
00:43:37,910 --> 00:43:39,870
জারওয়ারি সাহাব আপনার সাথে একটি কথা চায়।
515
00:43:40,290 --> 00:43:41,200
এখানে।
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,330
রহমান, নাঈম চলে গেছে।
সে ফিরে আসছে না।
517
00:43:50,660 --> 00:43:53,790
আমাদের চিন্তা শুরু করতে হবে
সামনে কি আছে।
518
00:43:54,160 --> 00:43:56,660
জামীল যা বলে তাই কর।
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
আপনি কি করছেন?
520
00:43:58,580 --> 00:44:00,160
ঠিকমত দাঁড়াও,
আমার চারপাশে আড্ডা দেওয়া বন্ধ করুন।
521
00:44:00,450 --> 00:44:03,250
ভাইয়ের PAP এর পূর্ণ সমর্থন পেয়েছে।
522
00:44:04,160 --> 00:44:07,910
আমরা ইতিমধ্যে স্থানীয় swung করেছি
পিএপির জন্য দুবার আমাদের পক্ষে নির্বাচন।
523
00:44:09,290 --> 00:44:12,290
অন্যদিকে, আছে
মুসলিম মুভমেন্ট পার্টি, এমএমপি।
524
00:44:13,080 --> 00:44:15,120
তারা বাবু ডাকাইতকে সমর্থন করছে
এবং আরশাদ পাপ্পু।
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,080
কিন্তু এটা সহজ,
526
00:44:17,870 --> 00:44:19,750
যে লিয়ারি শাসন করে,
527
00:44:20,700 --> 00:44:22,080
করাচি শাসন করে।
528
00:44:23,330 --> 00:44:27,330
আর যে করাচি শাসন করে, সে পাকিস্তানকে শাসন করে।
529
00:44:29,410 --> 00:44:30,540
পরে দেখা হবে। বাই.
530
00:44:36,080 --> 00:44:38,700
আমাদের নকল অস্ত্র বীট
দারা আদম খেলার যে কোন দিন।
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
আমরা সবচেয়ে বড় জাল-বন্দুক চালাই
পাকিস্তানে ব্যবসা।
532
00:44:43,660 --> 00:44:44,580
আপনার মাথা দেখুন.
533
00:44:45,120 --> 00:44:48,000
খুব বেশি পার্থক্য কেউ বলতে পারবে না
আমাদের এবং আসলদের মধ্যে।
534
00:44:48,450 --> 00:44:51,040
আমাদের দ্রুত গরম হয়,
কিন্তু তারা কাজ করে...
535
00:44:51,120 --> 00:44:52,160
এবং সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
536
00:44:53,410 --> 00:44:56,620
এর পরে, সবকিছু প্যাক হয়ে যায়
এবং লাহোরে পাঠানো হয়,
537
00:44:56,790 --> 00:44:59,540
আজাদ কাশ্মীর,
এমনকি আফ্রিকার সমস্ত পথ।
538
00:45:00,120 --> 00:45:03,410
তা ছাড়া, আমরা চাঁদাবাজি করছি,
অপহরণ, চাঁদনী,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,580
জাল-ব্র্যান্ড কাটিং, রামি ক্লাব,
রাজনৈতিক হিট, অনেক.
540
00:45:07,660 --> 00:45:11,450
লাখ লাখ লায়ারিতে তৈরি
আমরা যা করি তা থেকে বেঁচে থাকা।
541
00:45:11,790 --> 00:45:13,580
সব ভালো? কাজ ঠিকঠাক চলছে?
542
00:45:14,580 --> 00:45:16,200
আপনি ইতিমধ্যে এই ছেলেদের দেখা হয়েছে.
543
00:45:16,290 --> 00:45:17,950
ডোঙ্গা আপনাকে বাকিটা পূরণ করবে।
544
00:45:18,040 --> 00:45:20,200
- উজাইর ভাই, সালাম।
- বসো, বসো... কাজ করতে থাকো।
545
00:45:21,120 --> 00:45:22,000
এই দেখুন.
546
00:45:22,450 --> 00:45:23,500
এটি এখানেও তৈরি হয়েছিল।
547
00:45:24,080 --> 00:45:25,370
একটি ট্রিগার টান ত্রিশ হিট দেয়।
548
00:45:28,790 --> 00:45:30,540
চলো, উজাইর ভাই,
একটি সতর্কতা ভাল হত।
549
00:45:30,790 --> 00:45:32,450
আপনি আমার প্যান্ট বিষ্ঠা.
550
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
হাসছেন কেন?
551
00:45:34,290 --> 00:45:36,410
এসো, ডোঙ্গা, আমাদের সাথে খেলো।
552
00:45:36,580 --> 00:45:38,370
আমি আপনাকে শেখান.
আমিও তাকে শিখিয়েছি।
553
00:45:38,450 --> 00:45:39,330
আপনি কি দেখছেন?
554
00:45:39,410 --> 00:45:40,700
- চলো বাবলা। এবার তোমার পালা।
- ওই…
555
00:45:42,660 --> 00:45:44,330
এটা শুধু একটা চেয়ার নয়,
556
00:45:46,120 --> 00:45:47,200
এটা একটা সিংহাসন।
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,450
রেহমান ভাই গর্ত খোদাই করেছেন
অগণিত দেহে তা আদায় করতে।
558
00:45:59,700 --> 00:46:02,830
যখন সবাই বলে যে আমরা পারিনি
আমি প্রতিকূলতার মধ্যেও কাজ করেছিলাম
559
00:46:03,040 --> 00:46:06,200
আমার বিরুদ্ধে মতভেদ, রাক্ষস যে
আমাকে প্রলুব্ধ করুন, সাধারণত হাসি দিয়ে আসেন
560
00:46:06,370 --> 00:46:08,830
এবং এমন কিছুই যা আমি করব না
আমি যাদের ভালোবাসি, আমি মরতে প্রস্তুত ছিলাম
561
00:46:08,910 --> 00:46:10,660
এবং এর বিনিময়ে আমরা স্কুল তৈরি করি,
562
00:46:10,830 --> 00:46:13,870
লিয়ারির জন্য কলেজ এবং হাসপাতাল।
563
00:46:14,790 --> 00:46:16,200
আমাকে বলুন, আপনি প্রস্তুত নাকি?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
আপনি প্রস্তুত নাকি?
565
00:46:18,120 --> 00:46:19,540
আপনি সত্যিই প্রস্তুত নাকি?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,660
আমাকে বলুন, আপনি প্রস্তুত নাকি?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
- ভিতরে আসো।
- আপনি প্রস্তুত কিনা তা বলতে পারছি না
568
00:46:22,620 --> 00:46:24,540
- ভিতরে আয়।
- আপনি কি সত্যিই প্রস্তুত নাকি?
569
00:46:24,620 --> 00:46:26,160
সুতরাং, এই রুম.
570
00:46:26,700 --> 00:46:27,620
সেই রান্নাঘর।
571
00:46:27,950 --> 00:46:30,370
রেহমান ভাইয়ের শ্যালক ব্যবহার করেন
এখানে বসবাস করতে
572
00:46:31,950 --> 00:46:32,870
আর এই ঠিক এখানেই বারান্দা…
573
00:46:33,580 --> 00:46:35,120
পুরোটা দেখতে পারবেন
এখান থেকে লায়ারির।
574
00:46:35,790 --> 00:46:37,950
আরে, ডিকহেড... চলো,
চল ছাদ থেকে ভিউ চেক আউট করা যাক.
575
00:46:38,040 --> 00:46:39,790
আমি জানি কখন আমি এটি খুঁজে পাব
576
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
সবাইকে, আমি কল করছি
577
00:46:41,330 --> 00:46:43,080
- চল।
- আমি উত্তর খুঁজছি
578
00:46:43,160 --> 00:46:44,370
এই মুহূর্ত, আমরা দাঁড়াই বা পড়ে যাই
579
00:46:44,700 --> 00:46:46,120
এর পিছনের অর্থ
580
00:46:46,200 --> 00:46:48,700
খাদা মেনন সোসাইটি,
581
00:46:49,120 --> 00:46:50,080
নওয়াবাদ,
582
00:46:50,660 --> 00:46:51,540
রাগিওয়ারা,
583
00:46:51,700 --> 00:46:53,410
শাহ বেগ লাইন, সিঙ্গো লাইন…
584
00:46:53,620 --> 00:46:56,500
যারা নিয়ন্ত্রিত turfs কিছু
লিখেছেন আরশাদ পাপ্পু ও বাবু ডাকাইত।
585
00:46:56,950 --> 00:46:58,160
সেই জলের ট্যাঙ্ক দেখেছ?
586
00:46:58,620 --> 00:47:00,750
ঠিক সেখান থেকেই,
আগ্রা তাজ কলোনি,
587
00:47:01,120 --> 00:47:05,200
আল্লামা ইকবাল কলোনি, বাগদাদী,
বিহার কলোনি, চাকিওয়াড়া…
588
00:47:05,290 --> 00:47:07,790
লিয়ারির একটি বিশাল অংশ তলিয়ে গেছে
রেহমান ভাইয়ের নিয়ন্ত্রণ।
589
00:47:08,540 --> 00:47:11,370
তাই বাবু আর পাপ্পু
তাদের হৃদয় খাচ্ছে.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,330
যাওয়ার সময় সাবধানে থাকবেন
কালাকোট এলাকায়।
591
00:47:15,580 --> 00:47:17,830
সেখানেই এসপি আসলাম মো
রেহমান ভাইকে গ্রেফতার করেছে
592
00:47:19,290 --> 00:47:20,450
এসপি আসলাম কে?
593
00:47:22,620 --> 00:47:23,700
অনেক দিন আগে,
594
00:47:24,040 --> 00:47:28,080
একটি শয়তান এবং একটি জ্বীন বন্য যৌনতা করেছিল।
595
00:47:29,120 --> 00:47:33,870
নয় মাস পর রেজাল্ট
তার নাম ছিল চৌধুরী আসলাম।
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
পুরোটাই একমাত্র মানুষ
বেলুচ সম্প্রদায়ের ভয়।
597
00:47:37,910 --> 00:47:39,040
তিনি এক সময় লিয়াড়ির এসপি ছিলেন।
598
00:47:39,290 --> 00:47:40,370
এখন মাকসুদ এসপি।
599
00:47:40,870 --> 00:47:41,830
সে আমাদের খুব কাছের।
600
00:47:42,160 --> 00:47:43,410
আমাদের যদি কখনও কিছুর প্রয়োজন হয়, আমরা পারি...
601
00:47:45,200 --> 00:47:47,120
সিরিয়াসলি, মানুষ?
আপনি কি করছেন?
602
00:47:47,330 --> 00:47:49,120
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি শুধু একটা ফাঁস নিচ্ছি?
603
00:47:49,200 --> 00:47:50,160
তাই বলে ছাদে প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,620
উইন্ডো নিচে নেমে গেছে
হাতে কুড়াল নিয়ে গড়িয়ে পড়া
605
00:47:53,700 --> 00:47:56,910
শত্রুরা ফুটছে
তাদের শিরা স্ফীত এবং জীবিত
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,410
তারা যে মুহুর্তে তিরস্কার করে
জানুন তাদের শেষ এসে গেছে
607
00:48:04,540 --> 00:48:07,120
এক মাস হয়ে গেছে
নাঈম বেলুচকে হত্যা করা হয়,
608
00:48:07,200 --> 00:48:09,450
কিন্তু পুলিশের তদন্ত
এক ইঞ্চিও সরেনি৷৷
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,540
লিয়ারির সবাই হামলাকারীদের চেনে
পাঠান গ্যাং থেকে ছিল,
610
00:48:13,700 --> 00:48:15,450
তাদের বস, বাবু ডাকাইতের অধীনে কাজ করে।
611
00:48:15,540 --> 00:48:18,750
তবে এখনও কোন গ্রেফতারের চিহ্ন নেই।
612
00:48:18,910 --> 00:48:22,830
আরও মর্মান্তিক যেটি তা হল
রহমানও পাল্টা আঘাত করেননি।
613
00:48:23,450 --> 00:48:25,700
কোণে নির্বাচনের সাথে,
614
00:48:25,910 --> 00:48:28,540
রেহমান ডাকাইতকে বেছে নিয়েছেন
নিজের ছেলের খুন উপেক্ষা করা
615
00:48:28,620 --> 00:48:30,540
শুধু তার রাজনৈতিক প্রভুদের খুশি রাখার জন্য?
616
00:48:31,040 --> 00:48:33,250
নাকি রেহমান ডাকাইত তার ক্ষমতা হারিয়েছে?
617
00:48:33,830 --> 00:48:36,330
করাচি থেকে আরও আপডেটের জন্য সাথে থাকুন।
618
00:48:39,660 --> 00:48:40,700
তিনি বল পেয়েছেন!
619
00:48:40,790 --> 00:48:42,660
- তাকে পাশ কাটিয়ে যাও!
- হ্যাঁ, আপনি প্রস্তুত নাকি?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,950
- হ্যাঁ! এখানে এসো, আমি তোমাকে একটা চুমু দিই!
- বলুন, আপনি প্রস্তুত নাকি?
621
00:48:46,200 --> 00:48:47,580
আপনি সত্যিই প্রস্তুত নাকি?
622
00:48:47,830 --> 00:48:49,160
-কভার ! আবরণ !
- বলুন, আপনি প্রস্তুত নাকি?
623
00:48:49,370 --> 00:48:50,870
-কভার !
- আপনি প্রস্তুত কিনা তা বলতে পারছি না
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,620
- আরে, এটা পাস!
- আপনি কি সত্যিই প্রস্তুত নাকি?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,370
আপনি প্রস্তুত কিনা জানেন!
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,790
- ওহ, সে চলে যাচ্ছে!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
627
00:48:57,870 --> 00:48:58,950
- এই নাও হামজা!
- জয় বা হার!
628
00:48:59,040 --> 00:49:01,450
- কিন্তু এর বাইরে কি আছে?
- হামজা, বল পাস!
629
00:49:01,540 --> 00:49:04,410
- এটা গুলি! কিছু করো!
- খুব ভালো! খুব ভালো!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
-গোল !
- জাটের ধর্মঘট
631
00:49:06,080 --> 00:49:08,120
যখন আমি এটি খুঁজে পাব তখন আমি জানতে পারব
632
00:49:12,830 --> 00:49:14,040
সহজ, সহজ
633
00:49:14,950 --> 00:49:16,040
সে আজ আগুনে পুড়েছে।
634
00:49:16,410 --> 00:49:18,580
ম্যারাডোনার মতো বল পাস করেছেন।
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,870
- ডোঙ্গা।
- হ্যা?
636
00:49:22,660 --> 00:49:23,540
এখানে।
637
00:49:23,620 --> 00:49:25,120
- আমি সিগারেট খাই না।
- শুধু একটি টেনে নিন!
638
00:49:25,200 --> 00:49:27,080
কেন আপনি দীর্ঘ জীবন চান?
একটি টানুন!
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,620
এটা জন্য যান.
640
00:49:28,700 --> 00:49:29,660
হামজা।
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,700
এখানে।
642
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
হ্যাঁ!
643
00:49:43,120 --> 00:49:44,200
সহজ, সহজ।
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,410
তুমি ঠিক আছো?
645
00:49:54,830 --> 00:49:56,910
এই জায়গা যেখানে
নাঈমকে ফুটবলে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
646
00:50:00,620 --> 00:50:01,750
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল.
647
00:50:03,950 --> 00:50:05,080
তাদের তাকে হত্যা করা উচিত হয়নি।
648
00:50:08,540 --> 00:50:09,500
ডোঙ্গা।
649
00:50:10,080 --> 00:50:10,950
হ্যাঁ, ভাই?
650
00:50:12,160 --> 00:50:13,790
আমরা কি নাঈমের প্রতিশোধ নেব?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,700
আমাদের উচিত।
652
00:50:17,950 --> 00:50:18,870
আমি তোমাকে মারতে চাই?
653
00:50:19,330 --> 00:50:20,370
সে কথাই বলছে
কারণ সে তোমাকে ভয় পায়।
654
00:50:20,450 --> 00:50:21,330
তাকে সত্য বলুন।
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,160
ভাই, আমাদের প্রতিশোধ নেওয়া উচিত,
কিন্তু এখন না
656
00:50:26,330 --> 00:50:27,250
নির্বাচনের পর।
657
00:50:27,620 --> 00:50:31,290
বাবু ডাকাইত আমাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
658
00:50:31,700 --> 00:50:33,080
আমরা যদি করি,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
আমরা শুধু আমাদের ছেলেদের হারাবো।
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,700
হ্যাঁ,ভাই।
661
00:50:39,410 --> 00:50:40,700
নির্বাচনে জিততে হবে।
662
00:50:41,620 --> 00:50:44,160
অন্যথায়, পিএপি আমাদের উপর বিরক্ত হবে।
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,370
এবং আমরা টাকা হারাবো
আমরা তাদের কাছ থেকে পাই
664
00:50:51,120 --> 00:50:52,160
গ্যাং চালানোর জন্য, ভাই।
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,370
আপনি…
666
00:51:01,500 --> 00:51:03,200
আমার জায়গায় তুমি হলে,
তুমি কি করবে?
667
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
আমি প্রতিশোধ নেব.
668
00:51:08,790 --> 00:51:10,370
- তোমার কি মন খারাপ, গাধা?
- চুপচাপ।
669
00:51:12,950 --> 00:51:13,910
কথা বলতে থাকুন।
670
00:51:15,660 --> 00:51:18,040
আপনি আমাদের নেতা,
বেলুচ রাজা।
671
00:51:19,910 --> 00:51:22,450
তারা আপনার ছেলেকে করুণা ছাড়াই জবাই করেছে।
672
00:51:24,330 --> 00:51:25,790
রাজা যদি পাল্টা আঘাত না করেন,
673
00:51:26,790 --> 00:51:28,330
সমগ্র সম্প্রদায় লজ্জিত হয়।
674
00:51:30,200 --> 00:51:33,410
এবং আপনি যদি প্রতিশোধ না নিচ্ছেন
শুধু একটি নির্বাচন নিশ্চিত করতে,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
তারপর সেই নির্বাচন অনেক আগেই হেরে গেছে।
676
00:51:36,950 --> 00:51:39,910
এখন পর্যন্ত, জিততে, আপনার ছিল
বাবু ডাকাইতের বিরুদ্ধে
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,120
এবং আরশাদ পাপ্পু এর টার্ফ.
678
00:51:42,540 --> 00:51:44,040
সরাসরি জিততে,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,580
তোমাকে পুরো লিয়ারি নিতে হবে।
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,040
বাবু এখন আঘাত করলেন কারণ তিনি নিশ্চিত
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,450
পিএপি আপনাকে প্রতিশোধ নিতে দেবে না
নির্বাচনের সময়।
682
00:51:59,040 --> 00:52:00,120
সত্য হল…
683
00:52:01,330 --> 00:52:03,290
সে মোটেও প্রস্তুত হবে না।
684
00:52:04,910 --> 00:52:09,290
এটি নিশ্চিহ্ন করার উপযুক্ত সময়
তার পুরো ক্রু এবং তার turf নিতে.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,040
লিয়ারির জনগণ সিদ্ধান্ত নেয়
যিনি করাচি শাসন করেন।
686
00:52:17,120 --> 00:52:18,660
এবং এটা এক সময়
লিয়ারি কে শাসন করে...
687
00:52:20,910 --> 00:52:22,410
শের-ই-বেলুচ।
688
00:52:41,790 --> 00:52:43,370
হামজা, আমি আর করব না।
689
00:52:43,450 --> 00:52:44,700
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।
690
00:52:44,790 --> 00:52:47,410
চল, মানুষ.
হামজা, প্লিজ...
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
আমাকে যেতে দাও, মানুষ.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,450
আমি তালগোল পাকিয়ে.
693
00:52:50,580 --> 00:52:51,750
আমি আর এটা করব না।
694
00:52:52,080 --> 00:52:53,160
শপথ করছি, আর করব না।
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,830
আর কখনো না, কথা দিচ্ছি।
696
00:52:56,080 --> 00:52:57,660
প্লিজ, আমাকে যেতে দিন।
697
00:52:57,830 --> 00:52:59,000
আপনি আজ কত পায়া করেছেন?
698
00:52:59,200 --> 00:53:00,290
পাঁচ কেজি।
699
00:53:00,370 --> 00:53:01,410
আপনি টাকা minting করছেন.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,540
সবই ঈশ্বরের কৃপায়, ভাই।
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
তাড়াতাড়ি আসো।
702
00:53:22,790 --> 00:53:23,660
তাড়াতাড়ি কর।
703
00:53:24,790 --> 00:53:25,700
হ্যাঁ।
704
00:53:32,540 --> 00:53:35,540
ভাই, 7 নং লেন থেকে, সে যাচ্ছে
মেহরান খান রোডের দিকে।
705
00:53:35,620 --> 00:53:37,410
প্লিজ, ম্যান, আমাকে যেতে দাও।
আমি আর এটা করব না।
706
00:53:38,620 --> 00:53:40,080
আমি আর এটা করব না।
707
00:53:40,200 --> 00:53:41,910
প্লিজ, ম্যান, আমাকে যেতে দাও।
708
00:53:42,160 --> 00:53:43,580
হামজা, প্লিজ।
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
প্লিজ, আমাকে যেতে দিন।
710
00:53:47,330 --> 00:53:48,660
হামজা, প্লিজ...
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,040
মাকসুদ মিয়ান,
এখানে উজাইর বেলুচ।
712
00:53:50,580 --> 00:53:53,700
শোন, সিলিন্ডার বিস্ফোরণ হয়েছে
হাসনাবাদ কালা গেটে।
713
00:53:54,660 --> 00:53:56,950
আমি পুরো লিয়ারি চাই
এখানে পুলিশ বাহিনী।
714
00:53:57,830 --> 00:54:00,790
এবং আমি প্রতিটি রাস্তা এবং রাস্তায় চাই
পরবর্তী 40 মিনিটের জন্য সাফ করা হয়েছে।
715
00:54:01,410 --> 00:54:02,330
ঠিক আছে?
716
00:54:02,540 --> 00:54:03,450
বিদায়।
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,040
- সে পালাচ্ছে। তাকে পান।
- থামো, বদমাশ।
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,370
থামো।
719
00:54:47,700 --> 00:54:49,120
তুমি আজ আমাদের এড়াতে পারবে না।
720
00:54:58,700 --> 00:55:00,120
মরে যাও, বদমাশ!
721
00:55:36,160 --> 00:55:37,040
মা!
722
00:56:11,910 --> 00:56:13,620
- উজাইরভাই! উজাইরভাই! বাবু!
- কি?
723
00:56:14,040 --> 00:56:15,290
-বাবু! বাবু!
- কোথায়?
724
00:56:15,540 --> 00:56:17,160
তাকে আমাদের সমান্তরাল গলিতে দেখেছি,
ইমরান ভাইয়ের রিক্সার ভিতরে।
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,620
ইমরান এখন কে?
726
00:56:18,950 --> 00:56:20,540
ইমরান খান!
ইমরান খান!
727
00:56:20,620 --> 00:56:22,000
আমাদের অধিনায়ক ইমরান!
728
00:56:22,540 --> 00:56:24,000
পাওয়া গেল বাবু!
729
00:56:24,450 --> 00:56:26,830
যাও, যাও, যাও!
আসুন, এটিতে পদক্ষেপ নিন!
730
00:56:42,870 --> 00:56:43,830
সেখানে!
731
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
হে হোসাইন! হে হোসাইন!
732
00:56:46,290 --> 00:56:47,950
হে হোসাইন! হে হোসাইন!
733
00:56:48,040 --> 00:56:50,620
হামজা, পিছন ফিরুন, এখনি ফিরে যান।
আমরা অন্য লেন নেব. চল যাই।
734
00:56:51,200 --> 00:56:53,080
হে হোসাইন! হে হোসাইন!
735
00:56:53,200 --> 00:56:54,870
হে হোসাইন! হে হোসাইন!
736
00:56:55,120 --> 00:56:56,290
হে হোসাইন! হে হোসাইন!
737
00:56:59,040 --> 00:57:00,700
ভাই কে বল চীল চকে যেতে।
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,700
ফিরে থাক!
আমি বললাম থাক!
739
00:58:04,620 --> 00:58:05,660
কেউ পা দেয় না।
740
00:58:37,540 --> 00:58:39,790
তুমি আমার রক্ত।
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,620
তুমি আমার নিজের ছেলে রেহমান।
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,370
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
743
00:58:46,200 --> 00:58:47,750
রেহমান... রেহমান,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,160
তুমি আমার রক্ত মাংস।
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,830
তুমি তোমার মাকে মেরেছ,
746
00:58:52,910 --> 00:58:55,660
আর এখন তুমি আমাকেও মেরে ফেলবে?
747
00:58:56,080 --> 00:58:59,290
তুমি আমার ছেলে রেহমান।
748
00:58:59,540 --> 00:59:01,000
আমি তোমার বাবা।
749
00:59:02,120 --> 00:59:03,700
তুমি আমার ছেলে...
750
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
আমি তোমার বাবা...
751
00:59:05,870 --> 00:59:06,750
রেহমান…
752
00:59:07,330 --> 00:59:10,500
রেহমান, তুমি... রেহমান...
753
00:59:11,790 --> 00:59:13,580
তোমার কখনোই উচিত ছিল না
আমার ছেলেকে মেরেছে বাবু।
754
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
রেহমান…
755
00:59:33,870 --> 00:59:35,120
এই মুহূর্ত থেকে,
756
00:59:36,830 --> 00:59:38,370
বেলুচ শাসন লিয়ারি।
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,290
আর যে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে
758
00:59:43,450 --> 00:59:45,000
একই পরিণতি ভোগ করবে।
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,540
পিএপি, পিএপি, পিএপি!
760
01:00:01,620 --> 01:00:02,660
পিএপি!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,160
পিএপি, পিএপি, পিএপি!
762
01:00:06,620 --> 01:00:10,160
এমন জয় আগে কখনো হয়নি
লিয়ারির ইতিহাসে দেখা গেছে।
763
01:00:10,580 --> 01:00:13,450
জনাব জামিল জামালী,
যিনি 300,000 ভোট নিয়ে জয়ী হয়েছেন,
764
01:00:13,540 --> 01:00:15,700
বিশ্বাস করাচি কেবল শুরু।
765
01:00:15,910 --> 01:00:18,040
যখন দলের সভাপতি ড.
জাতির কন্যা,
766
01:00:18,120 --> 01:00:20,410
মিসেস বেনজির ভুট্টো,
লন্ডন থেকে ফিরে,
767
01:00:20,660 --> 01:00:23,620
সমগ্র পাকিস্তান হবে পিএপির শাসনাধীনে।
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,870
- পাকিস্তানের ভবিষ্যত...
-জামিল জামালী!
769
01:00:24,950 --> 01:00:27,160
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
আজ তোমার চোখে একটা স্ফুলিঙ্গ দেখছি।
771
01:00:30,950 --> 01:00:33,040
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই,
772
01:00:33,120 --> 01:00:38,450
যে স্পার্ক আমাকে বলে
যে আমাদের লিয়ারি পরিবর্তন দাবি করে।
773
01:00:40,700 --> 01:00:43,500
আর সেই একই স্ফুলিঙ্গ চিৎকার করছে
এবং আমাকে বলছে
774
01:00:43,580 --> 01:00:47,120
আমরা এখন আমাদের জীবনে একটি বড় পরিবর্তন প্রয়োজন.
775
01:00:47,200 --> 01:00:50,450
আর সেই পরিবর্তন আসা উচিত
এবং আসবে।
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,040
আর আল্লাহর রহমতে--
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,290
রেহমান বেলুচ!
778
01:01:14,370 --> 01:01:17,000
রেহমান বেলুচ! রেহমান বেলুচ!
779
01:01:17,580 --> 01:01:19,910
আমার সমস্ত শত্রুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
780
01:01:20,370 --> 01:01:22,160
প্রতিশোধের কোন প্রতিকার নেই
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,370
আমার সমস্ত শত্রুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,700
প্রতিশোধের কোন প্রতিকার নেই
783
01:01:26,790 --> 01:01:29,080
আমার সমস্ত শত্রুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
784
01:01:29,540 --> 01:01:31,290
প্রতিশোধের কোন প্রতিকার নেই
785
01:01:31,370 --> 01:01:33,660
আমার সমস্ত শত্রুরা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
786
01:01:34,080 --> 01:01:35,790
প্রতিশোধের কোন প্রতিকার নেই
787
01:01:35,870 --> 01:01:38,660
আতঙ্ক
যখন আমি প্রবেশ করি তখন তারা আতঙ্কিত হয়
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,160
অত্যধিক রক্ত আছে
তাদের একটি ব্যান্ডেজ দরকার
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
কেউ দাঁড়ানো বাকি নেই
790
01:01:43,620 --> 01:01:45,790
যখন আমি শট নিই, তারা পরিচালনা করতে পারে না
791
01:01:45,870 --> 01:01:47,830
আমি যখন পরিকল্পনা করি তখন মাস্টারমাইন্ড
792
01:01:47,910 --> 01:01:50,200
আপনার মাথার দিকে লক্ষ্য করুন, তারপর আমি ধাক্কা দিচ্ছি
793
01:01:50,410 --> 01:01:52,580
যখন আমি ভিতরে যাই, তারা আতঙ্কিত হয়
794
01:01:52,700 --> 01:01:54,870
'কারণ আমি সেই এক নম্বর গ্যাংস্টার
795
01:01:56,370 --> 01:01:57,410
আপনার মাথায় বন্দুকের গুলি...
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,950
বলা হচ্ছে কৃতিত্বের কথা
এই বিজয় যায় জন্য
797
01:02:00,080 --> 01:02:02,040
জনাব রেহমান বেলুচ,
ওরফে রেহমান ডাকাইত।
798
01:02:02,160 --> 01:02:04,500
যেভাবে সে ম্যানেজ করেছে
শুধু বেলুচ ভোট টানতে হবে না
799
01:02:04,580 --> 01:02:05,910
কিন্তু পাঠান, মুহাজিরদেরও
800
01:02:06,040 --> 01:02:08,790
এবং অন্যান্য সম্প্রদায়
তার দিকে উল্লেখযোগ্য।
801
01:02:10,120 --> 01:02:12,200
মাথা কেটে ফেল, এটাই আমার আবেগ
802
01:02:12,370 --> 01:02:14,580
আপনার শরীরকে অ্যাসিডে দ্রবীভূত করুন
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,790
'কারণ আমি সেই এক নম্বর গ্যাংস্টার
804
01:02:16,950 --> 01:02:17,830
আতঙ্ক
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,540
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
806
01:02:27,620 --> 01:02:32,000
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
807
01:02:45,580 --> 01:02:50,410
তুমি হৃদস্পন্দন সহ একটি চাঁদ
808
01:02:53,290 --> 01:02:59,290
দৃষ্টি চুরি করা শুধুমাত্র আমার জন্য বোঝানো হয়েছে
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,660
তুমিই আমার স্বর্গের রাস্তা, তুমি জানো
810
01:03:25,830 --> 01:03:27,370
তোর বাবা নির্বাচনে জিতেছে
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,790
আর তুমি এখানে বসে আছো,
বিরক্তিকর দেখাচ্ছে
812
01:03:30,370 --> 01:03:31,410
তাহলে আপনি আমার কাছে কি আশা করেন,
নাচ শুরু?
813
01:03:32,540 --> 01:03:34,870
একটু লজ্জা কর।
814
01:03:34,950 --> 01:03:36,040
-ওঠো আমার সাথে এসো।
- মা…
815
01:03:36,160 --> 01:03:37,410
আমার বাবা নির্বাচনে জিতেছেন,
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,830
কেন আমাকে এর জন্য চারপাশে প্যারেড করতে হবে?
817
01:03:39,370 --> 01:03:41,370
আমি ইতিমধ্যে আমার মেডিকেল ক্লাসের জন্য দেরী করেছি।
আমি চলে যাচ্ছি।
818
01:03:41,450 --> 01:03:42,330
শান্ত.
819
01:03:42,620 --> 01:03:46,160
ছেড়ে দাও সেই স্বপ্নগুলো
মেডিসিন অধ্যয়ন সম্পর্কে
820
01:03:46,580 --> 01:03:48,200
- এখন ইসলামাবাদে।
- মা…
821
01:03:48,410 --> 01:03:50,830
আমরা একটি সুন্দর ছেলে খুঁজে পাব
এবং তোমাকে বিয়ে করি।
822
01:03:51,330 --> 01:03:54,750
তোমার বাবা দল বেঁধেছে
গুন্ডা ও গুন্ডাদের সাথে,
823
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
এবং আপনি তৈরি করছেন
তার উপরে আমার জীবন দুর্বিষহ।
824
01:03:56,950 --> 01:03:57,910
- আমার সাথে এসো! চল যাই।
- কি করছ মা?
825
01:03:58,120 --> 01:04:00,370
জামিল সাহেব আপনাকে মঞ্চে চাই
একটি ফটো অপশন জন্য.
826
01:04:01,160 --> 01:04:02,200
- চল যাই।
- না, শুধু তুমি।
827
01:04:25,040 --> 01:04:29,040
রেহমান বেলুচ! রেহমান বেলুচ!
রেহমান বেলুচ!
828
01:04:29,120 --> 01:04:30,200
উজাইর মিয়ান…
829
01:04:30,620 --> 01:04:32,910
জাভেদ ভাই!
আস-সালাম আলাইকুম। সব ভালো?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,410
ওয়া'আলাইকুমু স-সালাম।
831
01:04:34,620 --> 01:04:36,450
- ওয়া'আলাইকুমু স-সালাম, আলতাফভাই।
-কেমন আছো?
832
01:04:36,580 --> 01:04:38,250
- আমি দেখতে কেমন?
- প্রথম শ্রেণী।
833
01:04:38,330 --> 01:04:39,910
কেমন আছেন, আমাদের ত্রাণকর্তা?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,580
রেহমান বেলুচ! রেহমান বেলুচ!
835
01:04:42,910 --> 01:04:43,830
কি হচ্ছে?
836
01:04:44,040 --> 01:04:46,950
ভাই, ইনি জাভেদ খাননি
এবং আলতাফ খাননী।
837
01:04:47,540 --> 01:04:50,040
তারা সমস্ত খরচ কভার করেছে
পিএপির নির্বাচনের জন্য।
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,120
এই আমার ভাই রেহমান বেলুচ।
839
01:04:53,700 --> 01:04:55,540
- আস-সালাম আলাইকুম।
- আস-সালাম আলাইকুম।
840
01:04:56,870 --> 01:04:58,500
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
841
01:04:59,870 --> 01:05:03,000
জারওয়ারী সাহেবের দল তা বিশ্বাস করে
যদি তুমি তাদের সাথে দাঁড়াও,
842
01:05:03,080 --> 01:05:06,540
জাতীয় নির্বাচনেও পিএপি সুইপ করবে।
843
01:05:07,330 --> 01:05:08,200
ঈশ্বর যদি চান।
844
01:05:11,620 --> 01:05:13,620
আমরা অনেক কিছু করতে পারি
একে অপরের জন্য
845
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
লিয়ারি আমাদের ব্যবসার জন্য উপযুক্ত।
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,160
যদি আপনার মত উদার কেউ হয়
সেখানে দায়িত্বে আছেন,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,410
আমরা কোনো ভয় ছাড়াই আমাদের ব্যবসা চালাতে পারি।
848
01:05:24,950 --> 01:05:26,450
রাজনীতিতে যোগ দেওয়ার কথা ভেবেছেন কখনো?
849
01:05:27,950 --> 01:05:30,950
আপনার চারপাশে দেখুন, স্যার.
850
01:05:31,160 --> 01:05:33,700
লোকেরা আপনার প্রতি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায় তা দেখুন।
এটা অবাস্তব কিভাবে--
851
01:05:33,790 --> 01:05:35,200
আপনারা সবাই এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
রোদে ভাজা?
852
01:05:35,330 --> 01:05:38,330
জানো বাবু ডাকাইত পঙ্গু হয়ে গেছে
হিটস্ট্রোকের কারণে, তাই না?
853
01:05:38,450 --> 01:05:41,450
- চল, আমার এসি কেবিনে বসি।
- এটা আপনার মত, স্যার,
854
01:05:41,790 --> 01:05:42,910
কিন্তু আমার এখন যাওয়া উচিত।
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,120
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
856
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
-আচ্ছা তাহলে।
- ঠিক আছে।
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,830
- রেহমানমিয়ান, সব ভালো?
- চলুন আলতাফ।
858
01:05:47,910 --> 01:05:48,870
- বিদায়।
- উজাইর…
859
01:05:48,950 --> 01:05:50,160
আমার কিছু আলোচনা করা দরকার
আপনার সাথে গুরুত্বপূর্ণ।
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,120
হ্যাঁ, বলুন।
861
01:05:53,540 --> 01:05:54,580
আমি ভাবছি…
862
01:05:56,370 --> 01:05:57,700
এই সব করার পরিবর্তে,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,290
আমার দল গঠন করা উচিত
এবং আমি রাজনীতিতে প্রবেশ করি।
864
01:06:03,200 --> 01:06:04,290
আপনি কি মনে করেন?
865
01:06:06,700 --> 01:06:07,700
যে আপনি ভয় পান?
866
01:06:09,370 --> 01:06:11,500
আমি আপনার দলের অংশ হব.
867
01:06:12,540 --> 01:06:15,790
তবে আলাদা পরিচয় নিয়ে।
868
01:06:17,040 --> 01:06:19,700
এই ভাবে, আমি মধ্যে কাটা করতে পারেন
মুসলিম মুভমেন্ট পার্টির ভোট
869
01:06:20,620 --> 01:06:21,620
এবং তাদের আপনার কাছে নিয়ে যান।
870
01:06:25,410 --> 01:06:27,040
আমার ছেলে এখন তীক্ষ্ণ হয়ে উঠছে...
871
01:06:28,620 --> 01:06:29,700
চলো, আমি তোমার জন্য ঠান্ডা পানীয় নিয়ে আসি।
872
01:06:29,870 --> 01:06:31,250
- শোন...
- হ্যাঁ?
873
01:06:31,330 --> 01:06:32,250
শোন!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,290
- কি বলছ?
- চল।
875
01:06:35,660 --> 01:06:36,580
আমি ঠিক ফিরে আসব.
876
01:06:41,120 --> 01:06:42,000
কি?
877
01:06:42,080 --> 01:06:43,790
- তুমি কি তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বলে?
- কি?
878
01:06:43,870 --> 01:06:45,700
- কি? এ কেমন দোষ আমার?
- আপনি তার সাথে যে স্বর ব্যবহার করেন?
879
01:06:45,790 --> 01:06:46,910
- সে আমার ফোন ছিনিয়ে নিয়েছে!
- সেই ফোনই সব খারাপের মূল।
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,370
ফোনটা দাও।
আপনি সারা দিন এটা আঠালো করছি.
881
01:06:48,450 --> 01:06:49,950
- বাবা তুমি কি করছ?
- নির্লজ্জ ছেলে।
882
01:06:50,120 --> 01:06:52,290
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? প্রবেশ করুন
- এটা ঠিক না! প্রথমে তুমি আমাকে বকা দাও
883
01:06:52,370 --> 01:06:54,000
- তারপর তুমি আমার ফোন ফেলে দাও!
-এখুনি গাড়িতে উঠুন।
884
01:06:54,080 --> 01:06:55,120
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
বলো এটা আমার কেমন দোষ!
886
01:07:07,580 --> 01:07:09,700
- আপনি সবসময় সবকিছুর জন্য আমাকে দোষ দেন!
- চুপ কর।
887
01:07:19,830 --> 01:07:21,330
আরে, কার ফোন ঝাঁকালো?
888
01:07:23,370 --> 01:07:24,450
কেউ আজ সব লাল দেখাচ্ছে.
889
01:07:25,790 --> 01:07:27,040
এটা লাল নয়, মেরুন।
890
01:07:27,120 --> 01:07:29,910
এটা মেরুন নয়, এটা মেরুন, ডিকহেড!
891
01:07:30,330 --> 01:07:31,250
কি?
892
01:07:32,410 --> 01:07:36,450
এই খানানী ভাইদের কত কি
এক মাসে বানাবেন?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
ভাই, মোটামুটিভাবে বলতে গেলে,
894
01:07:39,700 --> 01:07:42,950
তারা প্রায় 15 টান
মাত্র ফরেক্সের মাধ্যমে ২০ মিলিয়ন।
895
01:07:43,580 --> 01:07:47,250
আরও 20-25 মিলিয়ন হাওয়ালার মাধ্যমে,
896
01:07:47,330 --> 01:07:50,830
এবং প্রায় 30 মিলিয়ন
জাল স্ট্যাম্প পেপার থেকে।
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,910
আমি গুজব শুনেছি যে তারা সম্প্রতি পেয়েছে
প্লেটে তাদের হাত
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
ভারতীয় 500 প্রিন্ট করতে
এবং 1000 টাকার নোট।
899
01:07:57,790 --> 01:07:59,000
এটা যদি সত্যি হয়,
900
01:07:59,910 --> 01:08:04,870
তারা অন্তত পাঁচ তৈরি করা হবে
মাসে ছয়শ মিলিয়ন।
901
01:08:05,580 --> 01:08:07,700
- হামজা, আমাকে একটু বরফ দাও।
- হ্যাঁ।
902
01:08:10,870 --> 01:08:12,790
কিন্তু তারা কিভাবে পায়
যে জাল টাকা ভারতে?
903
01:08:13,410 --> 01:08:15,080
এর জন্য আপনার একটি গুরুতর নেটওয়ার্ক প্রয়োজন।
904
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
এটা সহজ.
905
01:08:17,700 --> 01:08:19,830
করাচি থেকে সমুদ্রপথে কাতার,
906
01:08:20,700 --> 01:08:22,910
তারপর কাতার থেকে যায়
নেপালে বিমানের কার্গোতে।
907
01:08:23,830 --> 01:08:25,290
নেপালে একজন বিমানবন্দর মন্ত্রী আছেন
908
01:08:25,370 --> 01:08:28,200
যার ছেলে সবকিছু নড়াচড়া করে
সীমান্তের ওপারে
909
01:08:28,290 --> 01:08:30,370
এবং একটি কসাইখানা পাঠায়
উত্তর প্রদেশে।
910
01:08:30,620 --> 01:08:33,160
কসাইখানা সবসময় নগদ লেনদেন করে।
911
01:08:33,870 --> 01:08:38,250
তাই তারা জাল নোট মিশিয়ে দেয়
যে নগদ সঙ্গে.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,160
কি?
913
01:08:45,200 --> 01:08:46,080
কি?
914
01:08:47,330 --> 01:08:48,200
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।
915
01:08:54,580 --> 01:08:56,120
ভাই... আমি ভাবছিলাম,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
রাজনীতিতে উঠতে চাইলে
আপনার ধনী বন্ধু দরকার।
917
01:09:01,200 --> 01:09:03,620
সহিংসতা শুধুমাত্র আপনাকে নিতে পারে
লিয়ারির সিংহাসন পর্যন্ত।
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,040
আরও উচ্চতায় পৌঁছতে,
919
01:09:05,120 --> 01:09:06,830
আপনি আপনার প্রতিভা উজ্জ্বল করা উচিত
ধনীদের জগতে।
920
01:09:36,540 --> 01:09:37,450
উপভোগ করুন।
921
01:10:18,950 --> 01:10:22,080
বধির-থেকে-বিশ্ব
এই কি উদ্বেগহীন যুবক
922
01:10:22,200 --> 01:10:25,580
বুনো রোমাঞ্চে হারিয়ে যাওয়া
এই বিপজ্জনক যুবক
923
01:10:25,910 --> 01:10:29,290
বধির-থেকে-বিশ্ব
এই কি উদ্বেগহীন যুবক
924
01:10:29,370 --> 01:10:32,500
বুনো রোমাঞ্চে হারিয়ে যাওয়া
এই বিপজ্জনক যুবক
925
01:10:32,580 --> 01:10:34,950
আমি কেন ভয় পাব
রাত কি করতে পারে?
926
01:10:35,040 --> 01:10:37,750
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
927
01:10:38,410 --> 01:10:40,910
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
928
01:10:41,870 --> 01:10:44,120
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
929
01:10:45,290 --> 01:10:47,750
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
930
01:10:48,790 --> 01:10:52,950
কেন আমরা খোঁজ করি না
সূর্য ডুবে গেলে একে অপরকে
931
01:10:53,080 --> 01:10:56,290
বলুন আপনি আত্মসমর্পণ করতে চান
যখন সাইরেন বাজে
932
01:10:56,370 --> 01:11:00,040
হ্যাঁ, শহরের মতো দৌড়াও
আমাদের গতি কম হলে জ্বলে উঠবে
933
01:11:00,120 --> 01:11:03,540
এখন আমাদের মতো করে চুম্বন করুন
বাতি নিভে গেলে তা তৈরি করবেন না...
934
01:11:17,370 --> 01:11:20,870
এই রাতটি বিস্ময়কর এবং সাহসী হয়ে উঠুক
935
01:11:20,950 --> 01:11:23,950
যৌবনের এই আগুন যেন কখনো বৃদ্ধ না হয়
936
01:11:24,040 --> 01:11:27,580
এই রাতটি বিস্ময়কর এবং সাহসী হয়ে উঠুক
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,830
যৌবনের এই আগুন যেন কখনো বৃদ্ধ না হয়
938
01:11:30,910 --> 01:11:33,290
আমি আমার নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না
যদিও আমি চাই তারুণ্য
939
01:11:33,370 --> 01:11:35,910
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,330
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
941
01:11:40,200 --> 01:11:43,540
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
942
01:11:43,620 --> 01:11:46,200
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
943
01:11:47,660 --> 01:11:50,160
ভাল মেয়েরা পার্টি করতে পছন্দ করে
খারাপদের মত
944
01:11:50,450 --> 01:11:53,620
এটি নামিয়ে দাও অল্প অল্প করে আমাকে কিছু ব্যাগ করতে দাও
945
01:11:54,080 --> 01:11:57,120
ভাল মেয়েরা পার্টি করতে পছন্দ করে
মন্দের মত
946
01:11:57,290 --> 01:12:00,370
এটি নামিয়ে দাও অল্প অল্প করে আমাকে কিছু ব্যাগ করতে দাও
947
01:12:01,700 --> 01:12:03,040
অনেক সমস্যা
948
01:12:03,120 --> 01:12:04,750
কিন্তু আজ রাতে আমি শুধুমাত্র একটি পেয়েছি
949
01:12:04,830 --> 01:12:06,500
চড়ুন বা মরুন এখন আপনি আমার সাথে আছেন
950
01:12:06,910 --> 01:12:09,580
এসপি মাকসুদ, কেমন আছেন?
সব ঠিক আছে?
951
01:12:12,040 --> 01:12:14,660
কিছু "বার্গার" বাচ্চাদের আছে
কাসিম কিলায় একটি বন্য পার্টি।
952
01:12:15,540 --> 01:12:17,540
তাদের একটি অভিযান দিয়ে আঘাত করুন,
এবং আপনি লক্ষ লক্ষ উপার্জন করবেন।
953
01:12:18,080 --> 01:12:19,160
জীবন সুন্দর এবং মসৃণ হয়ে উঠবে।
954
01:12:20,290 --> 01:12:21,160
বিদায়।
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,540
আমার সাথে ওয়ান্ডার সিটি
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
আমার সাথে ওয়ান্ডার সিটি
957
01:12:28,160 --> 01:12:30,540
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
958
01:12:31,660 --> 01:12:33,910
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
959
01:12:35,040 --> 01:12:38,370
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
960
01:12:38,450 --> 01:12:40,790
আমি শুধু তোমার সাথে নাচতে চাই
961
01:12:55,700 --> 01:12:59,080
আমার ঠোঁটের জন্য
যে জ্বালাতন এবং উস্কানি দেয়
962
01:12:59,290 --> 01:13:01,000
যখন আমি রাতের জন্য নামব
হ্যাঁ, রাক্ষস
963
01:13:01,080 --> 01:13:02,790
আমি শুধু অনুভব করতে চাই
শ্বাস নিতে চাই, বাঁচতে চাই
964
01:13:02,870 --> 01:13:06,080
আপনার ঠোঁট এক হাজার তৈরি করেছে
প্রতিবার কথা বলার প্রতিশ্রুতি দেয়
965
01:13:06,660 --> 01:13:08,250
আচ্ছা, এটা কি সত্য যে
আপনার ভালবাসা একটি আশীর্বাদ?
966
01:13:08,330 --> 01:13:10,160
আমি শুধু অনুভব করতে চাই
ভালবাসা চাই, পড়তে চাই
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
সেগুলি ভুলে যাওয়ার পরে আপনি কীভাবে বাঁচবেন?
968
01:13:13,790 --> 01:13:15,370
সব কিছুর বাইরে বেঁচে থাকা, আমার কোন ধর্ম নেই
969
01:13:15,450 --> 01:13:17,040
আমি শুধু অনুভব করতে চাই
ভালবাসা চাই, পড়তে চাই
970
01:13:17,120 --> 01:13:18,830
- ওহ, হ্যাঁ
- এখন কি সব?
971
01:13:18,910 --> 01:13:20,580
- ওহ, হ্যাঁ
- এখন কি সব?
972
01:13:20,660 --> 01:13:22,410
- ওহ, হ্যাঁ
- এখন কি সব?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,370
- ওহ, হ্যাঁ
- এটা একটা শোডাউন!
974
01:13:28,410 --> 01:13:34,580
মনিকা... ওহ, আমার প্রিয়তম!
975
01:13:35,580 --> 01:13:42,040
মনিকা... ওহ, আমার প্রিয়তম!
976
01:13:42,160 --> 01:13:43,870
আপনাকে কখনো দেখা যায়নি
রাস্তায় একটি খারাপ মেয়ে
977
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
একে বাঁচিয়ে রাখছি, আমরা একটি শূন্য শহরে
978
01:13:45,830 --> 01:13:47,540
আমার মত খারাপ মেয়ের সাথে তোমার দেখা হয় নি
979
01:13:47,620 --> 01:13:49,330
লিভ আপ, বন্দুকের উপর হাত দিন এত সুন্দর
980
01:13:49,410 --> 01:13:51,080
আপনি কি প্রেমে পড়তে পারেন
আমার মত মেয়ের সাথে?
981
01:13:51,160 --> 01:13:52,950
আমার বাচ্চা শক্ত, সে একটি লাল মাচেট পেয়েছে
982
01:13:53,040 --> 01:13:54,660
আমার মত খারাপ মেয়ের সাথে তোমার দেখা হয় নি
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
লিভ আপ, বন্দুকের উপর হাত দিন এত সুন্দর
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,200
হে ঈশ্বর, ওহ ঈশ্বর
হে ভগবান, যখন সব কমে যায়
985
01:14:00,290 --> 01:14:03,750
আমি চলে গেছি, ওহ ঈশ্বর
হে ঈশ্বর, তুমি কি আমাকে চেপে ধরতে পারবে?
986
01:14:03,830 --> 01:14:07,790
এখনও নিতে আমার ভালবাসা আছে
সব কিছু চাইলে দেবেন না
987
01:14:08,040 --> 01:14:11,290
হে ঈশ্বর, ওহ ঈশ্বর
হে ঈশ্বর, তুমি কি আমাকে চেপে ধরতে পারবে?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,370
ওহ, আমার প্রিয়, দয়া করে এখানে আসুন
989
01:14:16,830 --> 01:14:18,660
সে এতটাই গ্যাংস্টার, শহর ছেড়ে পালাও
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,370
আমার অস্থির আত্মাকে নিভিয়ে দাও যে
আঙ্গুরের মতো জ্বলজ্বল করে এবং ঝাঁকুনি দেয়
991
01:14:23,950 --> 01:14:25,830
ঠান্ডা রোম্যান্স, হ্যাঁ, সে আমার দা ভিঞ্চি
992
01:14:25,910 --> 01:14:31,330
এসো আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো
এবং সমস্ত কম্পন শান্ত করুন
993
01:14:31,410 --> 01:14:33,040
তিনি খুবই স্পষ্টবাদী, আমি তার ভক্ত
994
01:14:33,120 --> 01:14:34,830
এসো, আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো
995
01:14:34,910 --> 01:14:36,580
সে এতটাই গ্যাংস্টার, শহর ছেড়ে পালাও
996
01:14:36,660 --> 01:14:38,580
এসো, আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো
997
01:14:45,290 --> 01:14:47,250
আমি দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে
আমরা শুধু জ্বালানি ফুরিয়ে গেছে.
998
01:14:50,410 --> 01:14:51,790
চলো, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।
999
01:14:51,870 --> 01:14:53,830
দরকার নেই, আমি কাছেই থাকি।
1000
01:14:53,910 --> 01:14:55,200
আমি নিজেরাই পরিচালনা করতে পারি।
ধন্যবাদ
1001
01:14:55,700 --> 01:14:56,790
ব্যাপারটা হল,
1002
01:14:58,620 --> 01:15:00,000
আমার মা বলতেন...
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,870
যে পুরুষরা রক্ষা করে
নারীরা স্বর্গে তাদের স্থান অর্জন করে।
1004
01:15:05,330 --> 01:15:07,160
তাই দয়া করে, আমার আসনে বসবেন না
আমার থেকে দূরে স্বর্গে
1005
01:15:11,410 --> 01:15:12,330
ইয়ালিনা।
1006
01:15:12,450 --> 01:15:13,370
হামজা।
1007
01:15:14,830 --> 01:15:16,120
আমি আপনাকে অন্যদিন সমাবেশে দেখেছি।
1008
01:15:16,580 --> 01:15:18,200
আপনিও কি আমার বাবার সাথে রাজনীতি করেন?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,700
সত্য আপনার জন্য খুব তিক্ত হবে ...
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,450
আর আজ মিথ্যা বলার সাহস আমার নেই।
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,950
আপনি ইতিমধ্যেই আজ যথেষ্ট সাহস দেখিয়েছেন।
1012
01:15:27,700 --> 01:15:28,910
আমি তোমাকে আর পরীক্ষা করব না।
1013
01:15:30,700 --> 01:15:32,830
আপনি আমাকে আপনার তিক্ত সত্য বলতে পারেন.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,700
আমার পুরো নাম হামজা আলী মাজারী।
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,080
আমি রেহমান বেলুচের দলের হয়ে কাজ করি।
1016
01:15:47,040 --> 01:15:49,200
আমি তার সব কিছু জড়িত
অবৈধ ব্যবসা।
1017
01:15:52,370 --> 01:15:53,830
তবে কবিতাও ভালোবাসি।
1018
01:15:55,870 --> 01:15:57,700
মীর, ফয়েজ, ইকবাল, গালিব...
1019
01:15:58,580 --> 01:16:00,290
আমি মাদক বা মদ্যপান করি না।
1020
01:16:00,450 --> 01:16:01,750
আমি মাঝে মাঝে একটি বা দুটি সিগারেট খাই।
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,660
আমি কখনো কোন মেয়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করিনি।
1022
01:16:05,620 --> 01:16:08,700
আমি এই লাইনে উঠলাম
কারণ আমি ভেঙে পড়েছিলাম।
1023
01:16:15,540 --> 01:16:16,450
আমি গরীব,
1024
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
কিন্তু আমি ব্যর্থ নই।
1025
01:16:21,290 --> 01:16:23,580
আরো তিক্ত সত্য চাই,
নাকি আজকের জন্য যথেষ্ট?
1026
01:16:30,580 --> 01:16:32,200
আমার কিছু আছে যা তোমার।
1027
01:18:02,290 --> 01:18:03,290
কিভাবে পাকিস্তানকে ধরে ফেলল
1028
01:18:03,370 --> 01:18:06,120
500 এর জন্য আমাদের প্রিন্টিং প্লেট
এবং 1000 টাকার নোট?
1029
01:18:06,410 --> 01:18:09,620
মনে হচ্ছে কোনো উচ্চ পর্যায়ের মন্ত্রণালয়
আমলারা জড়িত ছিলেন, স্যার।
1030
01:18:11,410 --> 01:18:13,540
স্যার, সম্প্রতি, একটি বিশাল পরিমাণ
জাল মুদ্রার
1031
01:18:13,620 --> 01:18:15,660
নেপাল হয়ে ইউপিতে প্রবেশ করেছে
এবং বাংলাদেশ।
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,580
আমরা অপরাধীকে জানি স্যার,
কিন্তু ইউপির মাফিয়া নেটওয়ার্ক অনেক শক্তিশালী
1033
01:18:19,660 --> 01:18:21,330
যে এটা মধ্যে ভাঙ্গা আছে
প্রায় অসম্ভব হয়ে ওঠে।
1034
01:18:21,410 --> 01:18:24,370
একাই সত্যের জয়
1035
01:18:24,450 --> 01:18:26,580
আমরা অনুপ্রবেশ করতে পেরেছি
করাচি মাফিয়া,
1036
01:18:26,910 --> 01:18:28,870
কিন্তু আমরা কাছেও যেতে পারি না
ইউপি মাফিয়াদের কাছে!
1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,410
হাস্যকর।
1038
01:18:30,910 --> 01:18:33,160
স্যার, এই অপরাধীদের অমুক আছে
ভারী রাজনৈতিক সমর্থন
1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,790
যে তাদের গ্রেফতার করা অসম্ভব।
1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
পর্যাপ্ত প্রমাণ জোগাড় করলেও
এবং তাদের কুড়ান,
1041
01:18:37,870 --> 01:18:39,500
তারা সবসময় বিকল্প আছে
সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার।
1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,620
তাদের লোকজন ইউপি সেট করবে
দুই ঘন্টার মধ্যে আগুন।
1043
01:18:42,290 --> 01:18:44,080
আমাদের সরকার দরকার
যে আমাদের দৃঢ়ভাবে সমর্থন করবে.
1044
01:18:45,040 --> 01:18:45,910
এক কাজ করো...
1045
01:18:46,290 --> 01:18:48,080
এর অন্তত ইন্টেল সংগ্রহ শুরু করা যাক.
1046
01:18:49,870 --> 01:18:51,790
যদি কোনদিন কোন নেতা আসে
ইউপিতে ক্ষমতায়
1047
01:18:51,870 --> 01:18:53,700
যারা আসলে দেশের কথা চিন্তা করে,
1048
01:18:54,580 --> 01:18:56,200
এই প্রমাণ দরকারী হবে.
1049
01:18:57,830 --> 01:18:58,700
হ্যাঁ, স্যার।
1050
01:19:00,160 --> 01:19:01,080
আর বনসাল,
1051
01:19:02,700 --> 01:19:04,870
কোন মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা খুঁজে বের করুন
তাদের সাহায্য করেছে।
1052
01:19:08,580 --> 01:19:11,200
ভারতীয়রা ভারতের নিজস্ব
সবচেয়ে বড় শত্রু।
1053
01:19:13,330 --> 01:19:14,910
দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে পাকিস্তান।
1054
01:19:33,950 --> 01:19:36,540
- সাথে আসো।
- রেহমান ভাই, স্বাগতম।
1055
01:19:37,120 --> 01:19:38,000
উজাইর মিয়ান।
1056
01:19:38,160 --> 01:19:39,700
- জাভেদ ভাই, সব ভালো?
- সব ভাল.
1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,160
এই ভাবে, দয়া করে.
1058
01:19:42,620 --> 01:19:43,580
সালাম আলাইকুম।
1059
01:20:25,290 --> 01:20:27,950
মেজর ইকবাল এখানে আসছেন
জারওয়ারী সাহাব এর সাথে একটি বৈঠকের পর
1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,330
স্বাগতম,
রেহমান ভাই।
1061
01:20:31,870 --> 01:20:33,250
লস্কর থেকে সাজিদ মীরের সাথে দেখা করুন।
1062
01:20:34,620 --> 01:20:36,080
আব্দুল ভুট্টোভী
এবং আজম চিমা।
1063
01:20:36,450 --> 01:20:37,370
স্যার
1064
01:20:37,450 --> 01:20:39,870
তারাই সবচেয়ে বড় মুজাহিদ চালায়
মুরিদকে প্রশিক্ষণ শিবির।
1065
01:20:39,950 --> 01:20:41,290
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
1066
01:20:42,580 --> 01:20:45,660
আর ইনি হলেন দাউদ সাঈদ গিলানি,
ওরফে ডেভিড হেডলি।
1067
01:20:45,950 --> 01:20:47,620
তিনি মেজর ইকবালের সঙ্গে কাজ করেন।
1068
01:20:50,450 --> 01:20:52,660
আর এই রেহমান বেলুচ,
1069
01:20:53,160 --> 01:20:54,540
লিয়ারির অবিসংবাদিত রাজা।
1070
01:20:55,700 --> 01:20:57,790
তার শুধু দরকার রাজনৈতিক মুকুট।
1071
01:21:10,620 --> 01:21:14,580
তাহলে আমি কথা দিচ্ছি যে তুমি করবে
লিয়ারির পরবর্তী নির্বাচনে জয়লাভ করুন।
1072
01:21:14,870 --> 01:21:17,540
আর এই আইএসআইয়ের মেজর ইকবাল।
1073
01:21:17,660 --> 01:21:18,580
রেহমান ভাই।
1074
01:21:19,330 --> 01:21:21,250
কিছুই নড়ে না
পাকিস্তান সরকার
1075
01:21:21,330 --> 01:21:22,620
তার সম্মতি ছাড়া।
1076
01:21:22,870 --> 01:21:25,790
এই বিশাল ব্যবসা যা আমরা তৈরি করেছি
শুধুমাত্র তার আশীর্বাদের কারণে।
1077
01:21:25,910 --> 01:21:28,040
জাভেদ ভাই,
দোয়া আল্লাহর কাছ থেকে আসে।
1078
01:21:28,200 --> 01:21:30,790
আমি কেবল তাঁর ইচ্ছা পালন করি।
1079
01:21:31,160 --> 01:21:32,040
এসো…
1080
01:21:32,700 --> 01:21:33,870
দোকানে কথা বলি।
1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,120
বসুন।
1082
01:21:49,540 --> 01:21:50,450
রেহমান ভাই...
1083
01:21:57,620 --> 01:22:00,540
আমাদের অস্ত্র ও গোলাবারুদ দরকার
আপনার কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে।
1084
01:22:00,790 --> 01:22:02,540
নকল জিনিস নয়,
1085
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
আসল চুক্তি।
1086
01:22:04,580 --> 01:22:09,790
বন্দুকের স্ট্যাম্পে "মেড ইন রাশিয়া"
বা "মেড ইন আমেরিকা", আমাদের নয়।
1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,330
আন্তর্জাতিক তদন্ত হলে
আগামীকাল ঘটবে,
1088
01:22:13,700 --> 01:22:15,830
আইএসআই-এর নাম কোথাও দেখানো উচিত নয়।
1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,830
আমাদের কাছে যা আছে তা হল প্রথম কপি।
1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,790
রেপ্লিকা বন্দুক।
1091
01:22:23,120 --> 01:22:25,370
বেলুচিস্তানে আপনার প্রকৃত প্রভাব আছে।
1092
01:22:26,620 --> 01:22:28,870
বেলুচ ইউনাইটেড ফোর্স এবং তার নয়টি
1093
01:22:29,040 --> 01:22:33,450
নেতারা আপনাকে শের-ই-বেলুচ বলে।
1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
তারা আপনাকে তাদের ত্রাণকর্তা হিসাবে দেখে।
1095
01:22:37,870 --> 01:22:42,000
তারা আপনাকে কখনই প্রত্যাখ্যান করবে না।
1096
01:22:42,660 --> 01:22:47,580
সেজন্যই কেনা উচিত
তাদের কাছ থেকে অস্ত্র।
1097
01:22:48,160 --> 01:22:50,330
আমি আপনাকে বাজার মূল্যের অনেক উপরে পরিশোধ করব।
1098
01:22:50,950 --> 01:22:52,500
আপনি নিজেই এটি করতে পারেন.
1099
01:22:59,410 --> 01:23:01,790
বেলুচরা যুদ্ধ করছে
স্বাধীনতার জন্য আমাদের সাথে।
1100
01:23:02,540 --> 01:23:04,370
কেন তারা আমাদের তাদের বন্দুক দেবে?
1101
01:23:07,080 --> 01:23:08,830
তারা কখনই মেজর সাহেবের হাতে কিছু দেবে না
1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,790
আইএসআই ও রেঞ্জার্স নিশ্চিহ্ন করেছে
ইদানীং অনেক BUF বিদ্রোহী আউট.
1103
01:23:14,120 --> 01:23:17,870
এবং তাদের 70 জন আত্মীয়কেও হত্যা করেছে
"জিজ্ঞাসাবাদ" এর ছলে।
1104
01:23:28,870 --> 01:23:30,660
আমি আমার সম্প্রদায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,120
ফাইন।
1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,370
কিন্তু রেহমান ভাই, যে কেউ আরোহণ করেছে
পাকিস্তানের রাজনীতির শীর্ষে রয়েছে
1107
01:23:43,540 --> 01:23:47,450
সেখানে পৌঁছানোর জন্য তাদের হাত নোংরা করতে।
1108
01:23:50,160 --> 01:23:52,580
আপনি যদি এই হাম্মামে পা রাখতে চান,
1109
01:23:54,160 --> 01:23:55,580
আপনাকে নগ্ন হতে হবে।
1110
01:24:01,040 --> 01:24:01,910
আমি দুঃখিত,
1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,330
কিন্তু কোথায় না জেনে
এই বন্দুক ব্যবহার করা হবে,
1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,700
আমাদের এই চুক্তি সিল করা কঠিন.
1113
01:24:09,290 --> 01:24:10,620
তুমি আমাদের অস্ত্র দাও,
1114
01:24:11,580 --> 01:24:12,910
আমরা আপনাকে টাকা দেই।
1115
01:24:13,370 --> 01:24:16,750
তোমার জানার দরকার নেই
এর বাইরে কিছু।
1116
01:24:17,910 --> 01:24:19,080
ভুট্টোভি সাহাব,
1117
01:24:19,700 --> 01:24:21,540
প্রতিটি ব্যবসা বিশ্বাসের উপর টিকে থাকে।
1118
01:24:23,160 --> 01:24:24,910
অফার করতে কষ্ট হয় না
তাদের কিছু আশ্বাস।
1119
01:24:31,290 --> 01:24:33,410
পরের মাসে, প্রথম শুক্রবার, ৩রা অক্টোবর,
1120
01:24:34,040 --> 01:24:35,500
প্রায় এক ডজন মুজাহিদ ভারতে যাচ্ছে।
1121
01:24:36,620 --> 01:24:38,750
এবার আমরা বড় কিছু পরিকল্পনা করেছি।
1122
01:24:39,080 --> 01:24:40,830
তারা করাচি থেকে চলে যাবে।
1123
01:24:41,040 --> 01:24:45,330
তাই আমাদের পুরো চালান দরকার
বৃহস্পতিবারের মধ্যে নিরাপদে বিতরণ করা হয়।
1124
01:24:47,660 --> 01:24:49,410
রেহমানভাই, চিন্তা করবেন না।
1125
01:24:50,660 --> 01:24:52,540
এটা শুধু টাকা নয়,
1126
01:24:52,950 --> 01:24:56,000
আমি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলব
আপনার সম্পর্কে জারওয়ারী সাহাবকে।
1127
01:24:58,080 --> 01:24:59,040
এটা দারুণ।
1128
01:24:59,620 --> 01:25:00,830
নির্বাচনে জয়ের জন্য অভিনন্দন।
1129
01:25:01,200 --> 01:25:05,540
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে জারওয়ারি সাহাব
তাকে কখনই না বলবে না।
1130
01:25:14,830 --> 01:25:15,750
ঠিক আছে, তাহলে,
1131
01:25:16,660 --> 01:25:20,160
আপনি সবকিছু পেয়ে যাবেন
আগামী মাসের বৃহস্পতিবার।
1132
01:25:21,330 --> 01:25:23,750
পেমেন্ট হবে ডলারে।
1133
01:25:26,410 --> 01:25:27,830
এবং ভুল করবেন না
1134
01:25:30,200 --> 01:25:32,080
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা ভুলে যাওয়া।
1135
01:25:34,660 --> 01:25:35,950
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন…
1136
01:25:39,370 --> 01:25:41,700
রেহমান ডাকাইতের হাতে মৃত্যু
1137
01:25:44,620 --> 01:25:46,290
অকল্পনীয়ভাবে বর্বর।
1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,450
বিদায়।
1139
01:26:14,160 --> 01:26:15,290
হ্যাঁ, জাভেদ, এটা কী?
1140
01:26:15,660 --> 01:26:16,580
তিনি এখানে এসেছেন।
1141
01:26:17,620 --> 01:26:19,200
সে তোমার কাছ থেকে লিয়ারি কেড়ে নিতে চায়।
1142
01:26:20,540 --> 01:26:24,200
রেহমান যদি ডানা মেলে দেয়,
আপনি আপনার পদ এবং আপনার সম্মান হারাবেন.
1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,660
শয়তানকে মারতে...
1144
01:26:30,910 --> 01:26:32,790
আমাকে বাতি ঘষতে হবে।
1145
01:26:35,200 --> 01:26:38,660
মনে হচ্ছে সময় হয়ে গেছে
জ্বীন মুক্ত করতে।
1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,870
বায়ু, হে বাতাস
1147
01:27:32,950 --> 01:27:34,410
হাওয়ায় তার সুগন্ধ বহন করুন
1148
01:27:34,540 --> 01:27:35,660
এবং আমাকে বলুন
1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,200
- যেখানে তার চুল প্রথম আলগা পড়েছিল
- সে কে?
1150
01:27:38,330 --> 01:27:40,040
সে কোথায় আছে তার একটা চিহ্ন দাও
1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,040
অনুগ্রহ করে আমাকে জানান
1152
01:27:42,160 --> 01:27:43,950
আমি তার কাছে যাব
1153
01:27:44,120 --> 01:27:46,040
শুধু আমাকে একবার তাকে দেখতে দাও
1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,870
আমি যাকে ভালোবাসি তার কাছে আমাকে নিয়ে যান
1155
01:27:47,950 --> 01:27:50,000
তাকে তার প্রিয়জনের কাছে নিয়ে যাও
1156
01:27:50,080 --> 01:27:51,620
আমি যাকে ভালোবাসি তার কাছে আমাকে নিয়ে যান
1157
01:27:51,700 --> 01:27:53,910
তাকে তার প্রিয়জনের কাছে নিয়ে যাও
1158
01:28:05,700 --> 01:28:06,620
মুফিদ কোথায়?
1159
01:28:07,370 --> 01:28:08,370
তিনি হজে গেছেন।
1160
01:28:08,950 --> 01:28:10,290
বাদে সাহেব আমাকে পাঠিয়েছেন।
1161
01:28:11,950 --> 01:28:12,910
নগদ?
1162
01:28:28,080 --> 01:28:29,040
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
1163
01:28:29,870 --> 01:28:30,790
নুশকি।
1164
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
ওহ, চমৎকার…
1165
01:28:32,620 --> 01:28:33,700
বেলুচিস্তান?
1166
01:28:33,790 --> 01:28:34,910
- হ্যাঁ।
- তিনজনই?
1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,410
তাহলে তুমি আমার ভাই।
1168
01:28:39,370 --> 01:28:41,160
এসো, তোমার চিকিৎসা করি
কিছু উচ্চ-শ্রেণীর হ্যাশ থেকে.
1169
01:28:54,830 --> 01:28:56,330
মুফিদ !
1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,660
মুফিদ !
1171
01:29:21,790 --> 01:29:23,580
ওখানে থাকো,
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.
1172
01:29:26,540 --> 01:29:28,200
আরে, গাধা,
1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,950
এটি একটি M4।
আপনি সত্যিই এটা অতিক্রম করতে পারেন মনে করেন?
1174
01:29:32,330 --> 01:29:35,660
আরও একবার, কারো মুখ জ্বলে উঠল
1175
01:29:36,120 --> 01:29:39,450
আজ, তারা যাকে হারিয়েছিল তা খুঁজে পেয়েছে
1176
01:29:39,910 --> 01:29:43,160
তারা কিভাবে তাদের খুঁজে পেয়েছে, এবং কোথায়--
1177
01:30:01,700 --> 01:30:02,660
আপনি কি ভাবছিলেন?
1178
01:30:03,120 --> 01:30:04,660
বাদে সাহেব কিছু বোকা?
1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন আপনি দল করবেন
মুফিদের সাথে
1180
01:30:09,080 --> 01:30:12,120
একটি শস্য মূল্যের জিনিস চুরি,
1181
01:30:12,950 --> 01:30:14,450
এবং অক্ষত হেঁটে বেরিয়ে?
1182
01:30:19,120 --> 01:30:22,580
কোকেনের কোন গন্ধ নেই, ইডিয়ট।
1183
01:30:23,290 --> 01:30:27,750
যে ট্যালকম পাউডার রাখে
হেরোইনের প্যাকেটে, ডিমউইট?
1184
01:30:28,790 --> 01:30:30,200
আপনি এটা সঙ্গে অর্জিত হবে
1185
01:30:30,290 --> 01:30:33,040
এমনকি যদি আপনি চূর্ণ ব্যবহার করতে চান
মাথাব্যথার বড়ি।
1186
01:30:40,660 --> 01:30:43,160
আমি যখন পুলিশে ছিলাম,
আমার একজন সঙ্গী ছিল।
1187
01:30:44,200 --> 01:30:48,750
তার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম
আমি আমার নিজের ভাইকে ভালোবাসতাম।
1188
01:30:49,830 --> 01:30:54,040
তারপর জানতে পারলাম পেছনের কথা
আমার পিছনে, সে এবং আমার বাগদত্তা ছিল...
1189
01:30:56,790 --> 01:30:57,660
তাহলে কি?
1190
01:30:59,410 --> 01:31:00,660
আমাদের একটি অপারেশন চলাকালীন,
1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
আমি তার উপর আমার বন্দুক চালু এবং গুলি.
1192
01:31:04,660 --> 01:31:08,290
তার হিম ছিঁড়ে বের করে ঝুলিয়ে দিল
আমার দুই-সময়ের বাগদত্তার দরজার দরজায়।
1193
01:31:14,200 --> 01:31:15,790
আমি সবসময় বলি বাদে সাহেব,
1194
01:31:16,700 --> 01:31:18,540
আমি একটি কুমির বিশ্বাস করব,
1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,790
কিন্তু তাদের মত কেউ কখনো!
1196
01:31:25,660 --> 01:31:26,580
না!
1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,910
আরও একবার, কারো মুখ জ্বলে উঠল
1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,700
সোয়াইন জামালি
1199
01:31:42,830 --> 01:31:45,540
- আজ, তারা যাকে হারিয়েছিল তা খুঁজে পেয়েছে
- আরে, এসপি…
1200
01:31:45,620 --> 01:31:46,580
জামীল সাহাব,
1201
01:31:47,330 --> 01:31:48,910
আমি শুধু তিনটি শূকর মধ্যে দৌড়ে.
1202
01:31:49,660 --> 01:31:51,540
আমি চতুর্থটি খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম,
1203
01:31:51,910 --> 01:31:53,250
এবং তারপর আপনি কল.
1204
01:31:54,410 --> 01:31:56,120
বল, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
1205
01:31:56,200 --> 01:31:58,040
শুয়োরের কথা ভুলে যাও
এবং আপনি কোথায় আছেন আমাকে বলুন!
1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,870
সাবধান।
1207
01:32:08,910 --> 01:32:10,450
সাবধান।
আমার সাথে এসো।
1208
01:32:10,580 --> 01:32:11,830
এটা ঠিক না, রেহমানভাই।
1209
01:32:16,450 --> 01:32:17,830
তুমি মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ
আপনার নিজের লোকদের উপর।
1210
01:32:20,580 --> 01:32:21,950
আপনি কি এমনকি জানেন
1211
01:32:22,950 --> 01:32:24,290
আপনি কার পাশে আছেন?
1212
01:32:25,200 --> 01:32:27,410
একই পুরুষ আমাদের ভাই
প্রতিনিয়ত স্বাধীনতার জন্য লড়াই করে,
1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,620
যারা প্রতিদিন তাদের হত্যা করছে?
1214
01:32:30,120 --> 01:32:32,080
আমাদের সন্তানদের হত্যা করা হচ্ছে,
আমাদের নারীরা লঙ্ঘন করেছে...
1215
01:32:32,160 --> 01:32:33,500
তারা নিশ্চিহ্ন করতে চায়
আমাদের পুরো সম্প্রদায়
1216
01:32:33,580 --> 01:32:34,660
এবং আপনি তাদের সাহায্য করছেন?
1217
01:32:44,290 --> 01:32:46,370
যে সম্প্রদায় শুরু করবেন না
আমার সাথে বক্তৃতা, গাধা.
1218
01:32:49,080 --> 01:32:52,080
আমি চারটি গুলি খেয়েছি
আমার সম্প্রদায়ের জন্য।
1219
01:32:54,120 --> 01:32:56,580
আমার সম্প্রদায় আমাকে আমার ছেলের দাম দিয়েছে।
1220
01:32:58,580 --> 01:33:00,580
আমি যদি এখন কিছু ফিরিয়ে নিই,
1221
01:33:03,790 --> 01:33:06,910
আমি তোমাকে তোমার মায়ের কাছ থেকে ছিনতাই করছি না,
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.
1222
01:33:09,700 --> 01:33:10,580
ভাই…
1223
01:33:10,870 --> 01:33:12,330
আপনি সঠিক সম্পর্কে আমাকে প্রচার করতে যাচ্ছেন
এবং ভুল, আপনার ডিকলেস ক্লাউন?
1224
01:33:12,830 --> 01:33:13,700
না, ভাই...
1225
01:33:13,790 --> 01:33:17,040
- ভাইয়া, ভিতরে আসুন, সে তো একটা বাচ্চা।
- আপনি আমাকে প্রচার করবেন?
1226
01:33:17,120 --> 01:33:19,450
ছেড়ে দাও, ভাই, সে তো একটা বাচ্চা।
1227
01:33:20,370 --> 01:33:21,290
হামজা, চলে যাও।
1228
01:33:21,450 --> 01:33:22,370
তোমার মন খারাপ হয়ে গেছে নাকি?
1229
01:33:22,700 --> 01:33:23,700
এই ফালতু কথা কাটা!
1230
01:33:24,620 --> 01:33:27,290
হামজা, চলে যাও, বের হও।
1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,410
ভাই, চল ভিতরে যাই।
1232
01:33:28,580 --> 01:33:29,950
হামজা, আমি বললাম বাসায় যাও!
1233
01:33:30,700 --> 01:33:31,660
রক্তাক্ত ডিমউইট।
1234
01:33:35,290 --> 01:33:37,330
৩রা অক্টোবর, ১২ জন মুজাহিদ।
1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,830
কিন্তু করাচি কেন?
1236
01:33:41,330 --> 01:33:42,580
এটি কোন সীমান্তের কাছাকাছি নয়,
1237
01:33:42,660 --> 01:33:44,160
এবং তাদের কোন উপায় নেই
সেখান থেকে উড়ে যাওয়ার জন্য।
1238
01:33:47,660 --> 01:33:49,620
হ্যাঁ, আমিও তাই ভাবছি।
1239
01:33:51,830 --> 01:33:53,000
তারা হয়তো সমুদ্রপথে যাচ্ছে।
1240
01:33:55,450 --> 01:33:56,330
গুজরাট।
1241
01:33:58,120 --> 01:33:59,330
তাদের লক্ষ্য গুজরাট হতে হবে।
1242
01:34:07,870 --> 01:34:08,830
ঠিক আছে।
1243
01:34:12,330 --> 01:34:13,200
আপনি কি নিশ্চিত?
1244
01:34:14,620 --> 01:34:15,830
ফাইন। ঠিক আছে।
1245
01:34:17,950 --> 01:34:19,160
আমি এইমাত্র ভিক্টর ওয়ান থেকে একটি সতর্কতা পেয়েছি।
1246
01:34:20,540 --> 01:34:21,700
আপনি এটাও পেয়েছেন?
1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,290
আমি একই পেয়েছি
তিনবার সতর্ক করা,
1248
01:34:24,370 --> 01:34:26,500
৩রা অক্টোবর, করাচি বন্দর।
1249
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
আমি ট্যাঙ্গো নাইন থেকেও একটি পেয়েছি,
1250
01:34:27,950 --> 01:34:30,160
কিন্তু এর অবস্থান পোরবন্দর।
1251
01:34:30,580 --> 01:34:32,540
একই ইন্টেল, দশ থেকে বারোটি ভারী
সশস্ত্র সন্ত্রাসীরা।
1252
01:34:32,620 --> 01:34:33,540
- পোরবন্দর?
- হ্যাঁ।
1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,620
বন্ধুরা, আমিও একই সতর্কবাণী পেয়েছি।
1254
01:34:35,160 --> 01:34:36,500
আমার বলল জামনগর,
1255
01:34:37,200 --> 01:34:38,290
কিন্তু বর্ণনা
ঠিক একই ছিল।
1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,290
আমরা এই অনেক ট্র্যাক করতে পারেন না
একযোগে অবস্থান,
1257
01:34:40,370 --> 01:34:41,370
এটা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়।
1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,290
আমাদের কি বনসাল স্যারের মধ্যে লুপ করা উচিত?
1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,330
আসুন নৌ গোয়েন্দাদের সতর্ক করি
এবং গুজরাট ATS।
1260
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
তারা সেখান থেকে এটি পরিচালনা করবে।
1261
01:34:52,120 --> 01:34:53,000
ঠিক আছে।
1262
01:35:20,080 --> 01:35:21,330
হ্যাঁ, ঈশ্বরের দ্বারা
1263
01:35:21,410 --> 01:35:23,450
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1264
01:35:23,540 --> 01:35:26,040
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1265
01:35:26,120 --> 01:35:28,410
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,410
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,830
আমি আপনার জন্য একটি শক্তিশালী নাচের পদক্ষেপ নিয়ে এসেছি
আমার বন্ধু
1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,160
এর নাম সাবুহা
নিয়তি নিজেই তাকে প্রস্তাব করেছিল
1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,790
আপনার পাশে আপনার হাত প্রসারিত করুন
এবং এটি একটি চড় দিন
1270
01:35:37,870 --> 01:35:39,830
আপনার কাঁধ ঝাঁকান
এইভাবে এবং শক্ত থাকুন
1271
01:35:39,910 --> 01:35:41,540
আমাকে শিকারের নাচ দাও
1272
01:35:41,660 --> 01:35:43,910
আরো কিছু যোগ করুন, আমি টাকা পেয়েছি
1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,200
প্রোদের জন্য, যেটা আমরা জানি একটা ধরা
1274
01:35:46,370 --> 01:35:48,660
যে সব উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয় করে
1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,410
ঠিক আছে, তাহলে, আমার জন্য একটি নাচ কর
1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
এসো, আমার জন্য একটা করক চা নিয়ে এসো
1277
01:35:52,830 --> 01:35:54,540
আরে, গাড়ি ধর, চল যাই!
1278
01:35:54,620 --> 01:35:56,450
আমার জন্য আরেকটি নাচ কর
1279
01:35:56,540 --> 01:35:58,950
পেঙ্গুইন নাচ
অথবা ছয়-আট ছন্দের নাচ
1280
01:35:59,040 --> 01:36:01,000
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1281
01:36:01,080 --> 01:36:03,330
ভাই, আপনি জিতবেন, এই নাচটি অসাধারণ
1282
01:36:03,410 --> 01:36:05,750
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1283
01:36:05,830 --> 01:36:08,250
ভাই, আপনি জিতবেন, এই নাচটি অসাধারণ
1284
01:36:08,330 --> 01:36:10,750
চমৎকার, চমৎকার, তার স্থানটি চমৎকার
1285
01:36:10,830 --> 01:36:13,080
তার সাজসজ্জা চমৎকার
1286
01:36:13,160 --> 01:36:15,330
আমার জন্য মার্শম্যালো নাচ করুন
1287
01:36:15,410 --> 01:36:17,790
আমাদের প্রভু সবকিছু নিখুঁত করেছেন
1288
01:36:17,870 --> 01:36:19,660
আপনার বন্ধুর কাঁধ নামছে
সে খুব বেশি কাঁপছে
1289
01:36:21,910 --> 01:36:24,290
আরে দেখ, আবৌদি ডাকছে!
1290
01:36:24,370 --> 01:36:26,620
যেমন আমরা রাত বয়ে নিয়ে যাই, চলো, চল যাই
1291
01:36:26,910 --> 01:36:29,160
আমি তোমাকে বলছি
আমার জন্য নাচ, এটা আমাকে খুশি করে!
1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,580
আমাকে নাচ দাও, স্ন্যাকস খাও
1293
01:36:31,660 --> 01:36:34,160
আমি তোমাকে বলছি
একটি হ্যালো বিদায় নাচ করুন
1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,290
আমার চা খাওয়ার সময় প্রচুর চিনি যোগ করুন
1295
01:36:36,370 --> 01:36:38,620
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1296
01:36:38,700 --> 01:36:41,000
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1297
01:36:41,080 --> 01:36:43,330
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1298
01:36:43,410 --> 01:36:45,700
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1299
01:36:45,790 --> 01:36:48,120
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1300
01:36:48,200 --> 01:36:50,410
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1302
01:36:52,830 --> 01:36:55,330
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1303
01:36:58,290 --> 01:36:59,580
দুই, তিন…
1304
01:37:00,040 --> 01:37:01,000
আপনি তাদের রাখা হিসাবে গণনা.
1305
01:37:03,120 --> 01:37:04,580
- শিরানী সাহাব…
- হ্যাঁ?
1306
01:37:04,660 --> 01:37:08,540
ভাই মেডিক্যাল কোচিং সেট আপ করেছেন
শাহবাজের জন্য করাচিতে
1307
01:37:08,950 --> 01:37:10,000
এবং আরও একশত শিশু।
1308
01:37:10,620 --> 01:37:12,790
আমরা তাদের খাবারের যত্ন নেব,
থাকুন, সবকিছু।
1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,660
আপনি শুধু আমাদের বলুন
যখন তারা চলে যেতে প্রস্তুত হবে।
1310
01:37:16,040 --> 01:37:17,160
বাকিটা আমরা সামলে নেব।
1311
01:37:20,160 --> 01:37:21,910
তোমার দাদার অনেক আছে
তোমার কাছ থেকে আশা, পুত্র.
1312
01:37:23,580 --> 01:37:27,620
বেলুচ ছড়াচ্ছে
স্বাধীনতার জন্য অনেক রক্ত।
1313
01:37:29,290 --> 01:37:30,870
আপনি এটির জন্য কিছু কালি ছড়িয়ে চেষ্টা করা উচিত.
1314
01:37:31,160 --> 01:37:35,040
কে জানে, আপনি শেষ হতে পারে
বেলুচিস্তানকে তার স্বাধীনতা পেতে সাহায্য করা।
1315
01:37:35,910 --> 01:37:36,870
রেহমান…
1316
01:37:40,330 --> 01:37:41,330
-ডোঙ্গা !
- হ্যা?
1317
01:37:44,330 --> 01:37:45,290
শিরানী সাহাব, এই…
1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,580
আমাদের পক্ষ থেকে একটি ছোট উপহার,
বিশেষ করে আপনার জন্য।
1319
01:37:51,950 --> 01:37:55,290
এবং এটি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা
আমরা যা খুঁজছি।
1320
01:38:00,540 --> 01:38:03,790
আমরা কি প্রথম বৃহস্পতিবারের আগে এটি পেতে পারি?
পরের মাসের?
1321
01:38:07,370 --> 01:38:08,250
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
1322
01:38:13,370 --> 01:38:14,540
হ্যাঁ, ঈশ্বরের দ্বারা
1323
01:38:16,540 --> 01:38:17,870
ফ্লিপারচি!
1324
01:38:17,950 --> 01:38:19,830
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1325
01:38:19,910 --> 01:38:22,200
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1326
01:38:22,290 --> 01:38:24,540
ভাই, এটা নিয়ে যান
আমি একটি দুর্দান্ত ভাব নিয়ে যাচ্ছি
1327
01:38:24,620 --> 01:38:26,870
ভাই, আপনি জিতবেন
এই নাচটি আশ্চর্যজনক
1328
01:38:26,950 --> 01:38:29,160
আমি আপনার জন্য একটি শক্তিশালী নাচের পদক্ষেপ নিয়ে এসেছি
আমার বন্ধু
1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,580
এর নাম সাবুহা
নিয়তি নিজেই তাকে প্রস্তাব করেছিল
1330
01:38:31,660 --> 01:38:34,290
আপনার পাশে আপনার হাত প্রসারিত করুন
এবং এটি একটি চড় দিন
1331
01:38:34,370 --> 01:38:36,290
আপনার কাঁধ ঝাঁকান
এইভাবে এবং শক্ত থাকুন
1332
01:38:36,370 --> 01:38:37,950
আমাকে শিকারের নাচ দাও
1333
01:38:38,120 --> 01:38:40,450
আরো কিছু যোগ করুন, আমি টাকা পেয়েছি
1334
01:38:40,540 --> 01:38:42,700
প্রোদের জন্য, যেটা আমরা জানি একটা ধরা
1335
01:38:42,790 --> 01:38:45,080
যে সব উচ্চ এবং পরাক্রমশালী অভিনয় করে
1336
01:38:45,160 --> 01:38:46,870
ঠিক আছে, তাহলে, আমার জন্য একটি নাচ কর
1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
এসো, আমার জন্য একটা করক চা নিয়ে এসো
1338
01:38:49,330 --> 01:38:50,950
আরে, গাড়ি ধর, চল যাই...
1339
01:38:57,330 --> 01:38:58,830
আরশাদ পাপ্পুকে এখনো সামলানো যায়,
1340
01:38:59,790 --> 01:39:02,330
কিন্তু রেহমান ডাকাইত পাচ্ছেন
এই দিন নিজেকে খুব পূর্ণ.
1341
01:39:02,450 --> 01:39:05,910
আমি তাকে নামানোর সুযোগ পেয়েছি
1997 সালে একটি এনকাউন্টারে,
1342
01:39:06,540 --> 01:39:08,330
কিন্তু আপনি পা দিয়ে তাকে রক্ষা করেছেন।
1343
01:39:09,790 --> 01:39:11,000
তিনি আপনার অনুগত, তাই না?
1344
01:39:12,120 --> 01:39:15,250
আপনি এত বছর তাকে সমর্থন করেছেন
কারণ এটি আপনার রাজনৈতিক চাহিদা পূরণ করেছে।
1345
01:39:16,040 --> 01:39:18,580
আর এখন শুনলাম সে চায়
লিয়ারির নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।
1346
01:39:19,790 --> 01:39:22,790
আপনি "অনুগত" রাখতে পারবেন না
এবং একই বাক্যে "রাজনীতি"।
1347
01:39:24,080 --> 01:39:25,330
রেহমান কারো প্রতি অনুগত নয়।
1348
01:39:26,660 --> 01:39:30,700
আপনি একজন মানুষের কাছ থেকে আনুগত্য আশা করেন
কে তার নিজের মাকে হত্যা করবে?
1349
01:39:33,830 --> 01:39:35,830
আপনি কতদিন সাসপেন্ড হয়েছেন?
1350
01:39:36,950 --> 01:39:37,830
সাত বছর।
1351
01:39:40,040 --> 01:39:41,870
সাত বছর?
1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,450
আশ্চর্যের কিছু নেই লিয়ারি কুকুরের কাছে গিয়েছিল
এই সাত বছরে।
1353
01:39:48,160 --> 01:39:51,950
শপথ করি, এ দেশের কোনো মূল্য নেই
প্রকৃত প্রতিভার জন্য।
1354
01:39:53,790 --> 01:39:55,790
আপনি এক
যারা আমাকে সাসপেন্ড করেছে।
1355
01:39:56,790 --> 01:39:57,830
আমাকে?
1356
01:39:58,660 --> 01:39:59,540
কোন উপায় নেই।
1357
01:40:00,290 --> 01:40:01,500
এটা অসম্ভব।
1358
01:40:01,870 --> 01:40:02,750
না.
1359
01:40:03,080 --> 01:40:03,950
সত্যিই?
1360
01:40:04,450 --> 01:40:05,330
আমি…
1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,540
সেটা বহু যুগ আগের কথা।
1362
01:40:07,620 --> 01:40:09,120
আমি সবে মনে আছে.
1363
01:40:09,870 --> 01:40:13,830
সম্ভবত কিছু বেপরোয়া কারণে,
আবেগপ্রবণ ভুল…
1364
01:40:14,160 --> 01:40:15,040
আপনার দ্বারা তৈরি
1365
01:40:17,290 --> 01:40:19,080
যাই হোক, মূল কথায় আসা যাক।
1366
01:40:19,160 --> 01:40:21,830
আমি লিয়ারি পরিষ্কার করতে চাই.
1367
01:40:22,410 --> 01:40:25,000
নোংরামি নেই, গুন্ডা নেই।
1368
01:40:25,870 --> 01:40:31,160
এবং প্রথম ধাপ পোস্ট করা হয়
আপনি সেখানে ফিরে যান।
1369
01:40:32,200 --> 01:40:34,910
সব মিলিয়ে সাত বছর
1370
01:40:36,080 --> 01:40:38,290
তোমার ভিতরে যে আগুন জ্বলছে...
1371
01:40:39,370 --> 01:40:40,910
আমি চাই এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা হোক।
1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,830
এটা আপনার ভিতরে জ্বলছে, তাই না?
1373
01:40:44,950 --> 01:40:45,830
ভাল.
1374
01:40:46,450 --> 01:40:48,330
এটি আপনার পুনর্বহাল চিঠি।
1375
01:40:48,540 --> 01:40:51,040
যাও লিয়ারি ঠিক কর,
1376
01:40:51,330 --> 01:40:53,830
আমার সাহসী ছেলে।
1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,910
এখানে আপনি যান.
নাও।
1378
01:40:58,200 --> 01:41:01,120
আপনাকে চেনাশোনা দেখে ভালো লাগছে
আমার কাছে ফিরে
1379
01:41:02,700 --> 01:41:05,620
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।
1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,160
আপনি যে ময়লা পরিষ্কার করতে চান...
1381
01:41:16,910 --> 01:41:18,580
আমি একা পারব না।
1382
01:41:19,540 --> 01:41:23,950
লিয়ারির প্রতিটি পুলিশ
রেহমান ডাকাইতের বেতনে।
1383
01:41:25,040 --> 01:41:28,540
আমি আগেই মরে যাবো
আমার প্রথম শ্যুটআউট।
1384
01:41:28,910 --> 01:41:30,580
তাহলে সমাধান কি?
1385
01:41:33,410 --> 01:41:35,120
লিয়ারি টাস্ক ফোর্স।
1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,580
শুধুমাত্র আমার ছেলেদের তৈরি.
1387
01:41:38,160 --> 01:41:40,540
আমার সেনাবাহিনীর অস্ত্র এবং তহবিল দরকার
1388
01:41:41,040 --> 01:41:44,080
তাই আমার পুরুষদের প্রয়োজন নেই
বেঁচে থাকার জন্য ঘুষ।
1389
01:41:44,620 --> 01:41:46,790
আমাদের একটি গোপন ঘাঁটি থাকবে
অপারেশন
1390
01:41:47,540 --> 01:41:50,370
কোন বহিরাগত কখনও উচিত নয়
এটা কোথায় জানি
1391
01:41:50,910 --> 01:41:52,120
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট।
1392
01:41:53,160 --> 01:41:56,160
কেউ আমার পদ্ধতিতে হস্তক্ষেপ করে না।
1393
01:41:57,580 --> 01:41:58,620
এমনকি আপনি না.
1394
01:41:59,910 --> 01:42:02,700
তারপর এবং শুধুমাত্র তারপর
1395
01:42:03,620 --> 01:42:05,580
আমি কি দায়িত্ব নেব?
লিয়ারির জন্য।
1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,120
অন্যথায়, আমি বেশ আরামে বসবাস করছি
ধন্যবাদ বাদে সাহেবকে।
1397
01:42:18,410 --> 01:42:21,040
সুতরাং, এসপি, আপনি যোগদান করা হবে
12 তারিখে।
1398
01:42:21,120 --> 01:42:22,700
আমাকে খারাপ দেখাবে না, ঠিক আছে?
1399
01:42:26,290 --> 01:42:28,200
তুমি কি কলেজে যাচ্ছ?
নাকি বাড়ি ফিরে আসছে?
1400
01:42:28,620 --> 01:42:29,660
আমি আমার কোচিং ক্লাসে যাচ্ছি।
1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,330
আমার কিছু টাকা লাগবে, বাবা।
1402
01:42:31,700 --> 01:42:32,660
কেন?
1403
01:42:33,120 --> 01:42:35,450
এটা তৃতীয়, আমার আছে
আমার কোচিং ফি দিতে।
1404
01:42:35,790 --> 01:42:38,000
তোর মা তোকে বলেনি?
আপনি আর কোচিং করতে যাচ্ছেন না?
1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
তুমি কি আমাকে টাকা দাও,
1406
01:42:39,620 --> 01:42:41,080
নাকি আমি নিজেই ব্যবস্থা করব?
1407
01:42:42,290 --> 01:42:44,750
আমি তোমাকে এত হার্ড মারব তোমার সব
"ব্যবস্থা"
1408
01:42:44,830 --> 01:42:46,750
আপনার মুখ থেকে পড়ে যাবে।
1409
01:42:46,830 --> 01:42:48,450
তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো।
1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,700
টাকা বাড়ে না
গাছে, আপনি জানেন।
1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,410
আমরা এটার জন্য আমাদের নিতম্ব বন্ধ কাজ.
1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
এবং আপনি মহিলারা কখনই থামবেন না...
"আমাকে লিপস্টিক কিনুন, আমাকে স্যান্ডেল কিনুন..."
1413
01:42:54,330 --> 01:42:55,200
এখান থেকে হারিয়ে যাও।
1414
01:42:57,290 --> 01:42:59,290
যাও। আমি তোমাকে যথেষ্ট দিয়েছি।
এখানে দাঁড়িয়ে গণনা করবেন না।
1415
01:42:59,370 --> 01:43:00,290
ধন্যবাদ
1416
01:43:06,290 --> 01:43:08,410
যদি তুমি আমার হও
1417
01:43:08,700 --> 01:43:10,120
তারপর বাতাস তোমার দিকে বেঁকে যায়
1418
01:43:10,200 --> 01:43:12,200
যদি তুমি আমার হও
1419
01:43:12,540 --> 01:43:13,950
তারপর আপনার জন্য প্রতিটি পথ খুলে যায়
1420
01:43:14,040 --> 01:43:16,160
যদি তুমি আমার হও
1421
01:43:16,620 --> 01:43:19,120
তাহলে আমিও তোমার
1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,830
যদি তুমি আমার হও
1423
01:43:24,040 --> 01:43:25,540
এই আলোগুলি শুধুমাত্র আপনার জন্য জ্বলে৷
1424
01:43:25,620 --> 01:43:27,660
যদি তুমি আমার হও
1425
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
আমার হৃদয় শুধু তোমার জন্য স্পন্দিত হয়
1426
01:43:29,450 --> 01:43:31,450
যদি তুমি আমার হও
1427
01:43:32,040 --> 01:43:34,830
তাহলে আমিও তোমার
1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
আপনি এর অভ্যুত্থান
একটি ভালবাসা যা স্থির থাকতে পারে না
1429
01:43:43,700 --> 01:43:50,700
আমার পুরো পৃথিবী তোমার মধ্যে
অস্ত্র ইচ্ছামত স্বপ্নের মত হয়ে যায়
1430
01:43:51,330 --> 01:43:54,700
এটি গভীর হয়েছে
1431
01:43:55,290 --> 01:43:58,500
এটি গভীর হয়েছে…
1432
01:43:58,950 --> 01:44:02,370
ভালোবাসার রঙ
1433
01:44:02,660 --> 01:44:05,830
এটি গভীর হয়েছে
1434
01:44:06,330 --> 01:44:07,700
এটা সবই তোমার ছিল
1435
01:44:07,790 --> 01:44:09,700
যদি তুমি আমার হও
1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,580
তারপর বাতাস তোমার দিকে বেঁকে যায়
1437
01:44:11,660 --> 01:44:13,580
যদি তুমি আমার হও
1438
01:44:13,950 --> 01:44:15,410
তারপর আপনার জন্য প্রতিটি পথ খুলে যায়
1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,620
যদি তুমি আমার হও
1440
01:44:18,120 --> 01:44:21,200
তাহলে আমিও তোমার
1441
01:44:23,160 --> 01:44:26,700
আকাশ নিজেই আপনাকে ভয়ে জ্বলে ওঠে
1442
01:44:26,950 --> 01:44:30,580
এক হাজার ফেরেশতা
তাদের দৃষ্টি তোমার দিকে তুলুন
1443
01:44:30,830 --> 01:44:34,080
তারা জিজ্ঞাসা করে যে স্বর্গ আপনাকে কী ধরে রেখেছে
1444
01:44:34,200 --> 01:44:38,330
তাদের বল আমার বাহু আছে
আপনার জন্য তৈরি স্বর্গ
1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,120
আকাশ নিজেই আপনাকে ভয়ে জ্বলে ওঠে
1446
01:44:42,370 --> 01:44:45,910
এত সত্য বিস্ময় কখনো দেখেনি
1447
01:44:46,160 --> 01:44:49,370
আপনি যেখানেই দাঁড়ান
প্রতিটি আলো ভেদ করে
1448
01:44:49,580 --> 01:44:53,790
আমার একমাত্র প্রার্থনা হল
তুমিও আমার কোলে থেকো
1449
01:44:53,870 --> 01:44:55,750
যদি তুমি আমার হও
1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,620
প্রতিটি গল্পই তোমার
1451
01:44:57,700 --> 01:44:59,620
যদি তুমি আমার হও
1452
01:45:00,120 --> 01:45:01,500
তাহলে পৃথিবীটা তোমার
1453
01:45:01,580 --> 01:45:03,750
যদি তুমি আমার হও
1454
01:45:04,160 --> 01:45:06,750
তাহলে আমিও তোমার
1455
01:45:08,160 --> 01:45:15,160
আপনি এর অভ্যুত্থান
একটি ভালবাসা যা স্থির থাকতে পারে না
1456
01:45:15,790 --> 01:45:22,790
আমার পুরো পৃথিবী তোমার মধ্যে
অস্ত্র ইচ্ছামত স্বপ্নের মত হয়ে যায়
1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,950
এটি গভীর হয়েছে
1458
01:45:27,200 --> 01:45:30,870
এটি গভীর হয়েছে
1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,370
ভালোবাসার রঙ
1460
01:45:34,870 --> 01:45:37,200
এটি গভীর হয়েছে
1461
01:45:39,200 --> 01:45:40,160
ইয়ালিনা?
1462
01:45:40,950 --> 01:45:41,830
একা?
1463
01:45:44,830 --> 01:45:45,700
কি হয়েছে?
1464
01:45:45,870 --> 01:45:47,790
যাইহোক তোমার বাবার সমস্যা কি?
1465
01:45:48,330 --> 01:45:49,660
সে গভীরভাবে খারাপ মানুষ নয়।
1466
01:45:50,370 --> 01:45:52,160
শুধু কল্পনা করুন,
সে এতিম হয়ে বড় হয়েছে,
1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,790
তার পুরো যৌবন কেটেছে চেষ্টায়
নিজেকে রাজনীতিতে আবদ্ধ করতে।
1468
01:45:55,160 --> 01:45:58,910
তিনি 45 বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন
27 বছর বয়সী একজন মহিলার কাছে।
1469
01:45:59,450 --> 01:46:01,160
আমি জন্মেছিলাম যখন তার বয়স ছিল 48।
1470
01:46:01,700 --> 01:46:02,580
তিনি বয়সে বাবা হয়েছিলেন
1471
01:46:02,660 --> 01:46:03,540
যেখানে বেশির ভাগ পুরুষ আছে
দাদা হওয়া।
1472
01:46:03,620 --> 01:46:05,250
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমাদের পৃথিবী মেলে না।
1473
01:46:05,410 --> 01:46:06,290
এবং তার উপরে,
1474
01:46:06,370 --> 01:46:09,120
রাজনৈতিক পরিবারের সন্তান আছে
একশত সীমাবদ্ধতা।
1475
01:46:09,200 --> 01:46:11,370
একজন সাধারণ মানুষ দম বন্ধ হয়ে যাবে
মৃত্যুর মত জীবনযাপন।
1476
01:46:14,200 --> 01:46:15,660
চিকিৎসা একটি অজুহাত মাত্র...
1477
01:46:16,370 --> 01:46:18,500
আমি শুধু ওই বাড়ি থেকে বের হতে চাই।
1478
01:46:18,910 --> 01:46:20,160
আমি যদি সেখানে বেশিক্ষণ থাকি,
1479
01:46:20,330 --> 01:46:22,790
বাবা আমাকে কারো কারো সাথে বিয়ে দেবেন
"বার্গার কিড"।
1480
01:46:23,580 --> 01:46:26,040
"বার্গার বাচ্চা" না হলে
তাহলে তুমি কাকে বিয়ে করতে চাও?
1481
01:47:05,330 --> 01:47:06,330
স্বাগতম, স্বাগতম।
1482
01:47:06,410 --> 01:47:08,450
- ঈদ মোবারক!
- ঈদ মোবারক, উলফাত!
1483
01:47:09,200 --> 01:47:10,790
ঈদ মোবারক, ফয়জল!
1484
01:47:11,160 --> 01:47:13,160
ইয়ালিনা, ঈদ মোবারক!
1485
01:47:14,950 --> 01:47:16,120
আসলাম ফিরে এসেছে।
1486
01:47:16,450 --> 01:47:17,500
কে, আতিফ আসলাম?
1487
01:47:17,830 --> 01:47:18,750
সে কোথায় গিয়েছিল?
1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
ওহ, মানে এসপি চৌধুরী আসলাম।
1489
01:47:23,080 --> 01:47:27,080
জারওয়ারি সাহাব খনন করতে ভালোবাসেন
পুরানো কবর.
1490
01:47:27,370 --> 01:47:28,790
কিন্তু তুমি চিন্তা করো না,
আমি তোমার ফিরে পেয়েছি.
1491
01:47:28,870 --> 01:47:29,830
আমি এটা যত্ন নেব.
1492
01:47:30,040 --> 01:47:31,290
তুমি আমার ছেলে।
1493
01:47:31,870 --> 01:47:32,750
আরে!
1494
01:47:32,830 --> 01:47:34,200
- ঈদ মোবারক, প্রিয়!
- ঈদ মোবারক!
1495
01:47:34,290 --> 01:47:37,330
ফয়জল মিয়ান, আমি তোমার কথা শুনছি
আবার অষ্টম শ্রেণীতে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
1496
01:47:37,410 --> 01:47:39,950
আপনি লক্ষ্য করছেন বলে মনে হচ্ছে
আমার মতো মন্ত্রী হতে হবে।
1497
01:47:40,040 --> 01:47:41,500
- দুষ্টু ছেলে।
- চল ভিতরে যাই।
1498
01:47:41,580 --> 01:47:42,580
- রাতের খাবারের জন্য কি?
- চল যাই।
1499
01:47:43,330 --> 01:47:47,000
আমি তোমার প্রেমে জ্বলতে চাই
1500
01:47:47,200 --> 01:47:50,790
আমিও আমার খুঁজে পেতে চাই
আপনার বাহুতে শান্তি
1501
01:47:51,040 --> 01:47:54,250
আমার কিছু রং
স্থানান্তরিত এবং পুনর্বিন্যাস হতে পারে
1502
01:47:54,330 --> 01:47:58,580
শুধু আপনার সাথে মিশে যেতে
1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,370
তুমি হৃদস্পন্দন সহ একটি চাঁদ
1504
01:48:02,540 --> 01:48:06,120
দৃষ্টি চুরি করা শুধুমাত্র আমার জন্য বোঝানো হয়েছে
1505
01:48:06,330 --> 01:48:09,660
আপনি আরও উজ্জ্বল হন
যখন আমি তোমাকে কাছে রাখি
1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,040
তুমিই আমার স্বর্গের রাস্তা, তুমি জানো
1507
01:48:14,120 --> 01:48:16,040
যদি তুমি আমার হও
1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,830
তারপর বাতাস তোমার দিকে বেঁকে যায়
1509
01:48:17,910 --> 01:48:19,830
যদি তুমি আমার হও
1510
01:48:20,200 --> 01:48:21,700
তারপর আপনার জন্য প্রতিটি পথ খুলে যায়
1511
01:48:21,790 --> 01:48:23,790
যদি তুমি আমার হও
1512
01:48:24,410 --> 01:48:27,250
তাহলে আমিও তোমার
1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
আপনি এর অভ্যুত্থান
একটি ভালবাসা যা স্থির থাকতে পারে না
1514
01:48:36,120 --> 01:48:43,120
আমার পুরো পৃথিবী তোমার মধ্যে
অস্ত্র ইচ্ছামত স্বপ্নের মত হয়ে যায়
1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
আরে হামজা!
1516
01:48:45,330 --> 01:48:46,830
আরে হামজা!
1517
01:48:46,910 --> 01:48:47,910
থামো!
1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,910
এটি গভীর হয়েছে
1519
01:48:51,200 --> 01:48:52,580
আলামভাই, এই হল ইয়ালিনা।
1520
01:48:53,580 --> 01:48:54,700
আলমভাই, আমরা কি ভিতরে বসতে পারি?
1521
01:48:54,790 --> 01:48:55,790
এখানে বসুন।
1522
01:48:55,870 --> 01:48:57,000
আনারস কি তাজা?
1523
01:48:57,160 --> 01:48:58,040
না?
1524
01:48:58,120 --> 01:48:59,700
আমি তোমাকে কিছু আনতে যাব
তরমুজের রস।
1525
01:49:00,160 --> 01:49:01,120
বসুন।
1526
01:49:02,910 --> 01:49:04,160
এটি গভীর হয়েছে
1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
চৌধুরী আসলাম পুনরায় নিয়োগ পেয়েছেন
করাচির এসএসপি: পরবর্তী কি?
1528
01:49:06,830 --> 01:49:09,290
এই লোকটি বাবার সাথে দেখা করতে আসে।
1529
01:49:09,870 --> 01:49:11,660
এসপি আসলাম।
1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,950
এখানে আসুন।
1531
01:49:20,370 --> 01:49:22,330
তার উপর নজর রাখুন
পরের বার সে দেখাবে।
1532
01:49:24,450 --> 01:49:26,000
এই লোকটি কি আপনার জন্য হুমকি?
1533
01:49:39,200 --> 01:49:43,120
স্যার, 2005 সালের মার্চ মাসে,
জাভেদ খানানী ও আইএসআই মেজর ইকবাল
1534
01:49:43,200 --> 01:49:47,450
একজনের সাথে দুবাইয়ে মিটিং হয়েছে
আমাদের মন্ত্রী এবং তার ছেলে,
1535
01:49:47,870 --> 01:49:49,410
এবং তারা একটি বিশাল চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
তখন থেকেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়,
1537
01:49:50,830 --> 01:49:53,790
ভারতও কাঁচা উৎস করবে
এর কারেন্সি নোটের জন্য উপাদান
1538
01:49:53,950 --> 01:49:57,120
একই ব্রিটিশ কোম্পানি থেকে
যা পাকিস্তানকে সরবরাহ করে।
1539
01:49:59,330 --> 01:50:00,330
লাজারাস ডু.
1540
01:50:06,910 --> 01:50:09,410
তৈরিতে ব্যবহৃত সমস্ত কাঁচামাল
1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,080
আমাদের জাল মুদ্রা সরবরাহ করা হয়
এই কোম্পানির মাধ্যমে পাকিস্তানে।
1542
01:50:11,160 --> 01:50:12,950
যে কারণে তাদের গুণমান
বাস্তব হিসাবে ভাল.
1543
01:50:13,080 --> 01:50:14,580
কিন্তু তারা প্লেট পেল কিভাবে?
1544
01:50:15,040 --> 01:50:16,410
জানুয়ারী 2007 সালে,
1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
কিছু নকশা পরিবর্তন
MG2005 সিরিজে তৈরি করা হয়েছিল,
1546
01:50:19,830 --> 01:50:22,330
তাই নতুন প্লেট ছিল
লাজারাস দ্বারা উত্পাদিত।
1547
01:50:23,660 --> 01:50:26,910
আমাদের মন্ত্রী ও তার ছেলে সংগ্রহ করেছেন
লন্ডনের সেই প্লেটগুলো,
1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
এবং ফেরার পথে,
1549
01:50:28,540 --> 01:50:30,950
তাদের ব্যক্তিগত জেট উন্নত
একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি
1550
01:50:31,040 --> 01:50:32,700
এবং তারা থামল
দুবাইতে ঘন্টা দুয়েক।
1551
01:50:36,450 --> 01:50:39,830
আমরা বিশ্বাস করি তারা জাভেদ খানানীর সাথে দেখা করেছে
1552
01:50:39,910 --> 01:50:41,040
এবং মেজর ইকবাল আবার সময়
সেই লেওভার
1553
01:50:41,120 --> 01:50:43,700
এবং প্রতিলিপি হস্তান্তর করা হয়েছে
দুবাইয়ের একটি হোটেলের প্লেট।
1554
01:50:53,830 --> 01:50:56,660
প্রায় 33 জন সিনিয়র মোস্ট
উচ্চ স্তরের আমলারা
1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,700
এবং অফিসারদের অংশ ছিল
এই চুক্তির।
1556
01:50:59,120 --> 01:51:01,870
থেকে লক্ষ লক্ষ স্থানান্তরিত হয়েছে
জাভেদ খানানীর লন্ডন অ্যাকাউন্ট
1557
01:51:01,950 --> 01:51:05,450
এর অফশোর অ্যাকাউন্টে
আমাদের মন্ত্রী এবং এই অফিসাররা।
1558
01:51:05,660 --> 01:51:08,330
স্যার, আমি মনে করি আমাদের নেওয়া উচিত
তাদের বিরুদ্ধে অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়া।
1559
01:51:10,870 --> 01:51:12,540
আমরা তাদের বিরুদ্ধে শক্তিহীন।
1560
01:51:13,330 --> 01:51:14,200
স্যার…
1561
01:51:14,290 --> 01:51:15,700
এমনকি যদি আমরা তাদের প্রকাশ করে,
1562
01:51:16,330 --> 01:51:19,950
এই মন্ত্রীরা
রাজনৈতিক প্রতিহিংসার কান্নাকাটি করবে
1563
01:51:20,580 --> 01:51:22,000
এবং আমাদের কালো তালিকাভুক্ত করুন।
1564
01:51:22,120 --> 01:51:24,540
কিন্তু, স্যার, আমরাও চুপ থাকতে পারি না।
1565
01:51:25,080 --> 01:51:25,950
বনসাল,
1566
01:51:27,330 --> 01:51:30,160
তুমি কি জানো
ভাগ্য সম্পর্কে সেরা জিনিস?
1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,330
যখন সঠিক সময় হয় তখন এটি পরিবর্তন হয়।
1568
01:51:37,790 --> 01:51:39,000
আমাদের সময় আসবে।
1569
01:51:42,580 --> 01:51:43,580
ততক্ষণ পর্যন্ত,
1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,910
ঘড়ি…
1571
01:51:46,330 --> 01:51:47,200
এবং অপেক্ষা করুন…
1572
01:51:55,370 --> 01:51:57,750
খাননী সাহাব,
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে বের হচ্ছি।
1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,910
চিন্তা করবেন না, আমরা সেখানে থাকব।
1574
01:52:01,290 --> 01:52:02,160
বিদায়।
1575
01:52:02,910 --> 01:52:04,000
-ডোঙ্গা !
- হ্যা?
1576
01:52:04,080 --> 01:52:04,950
ভিতরে যাও
1577
01:52:05,040 --> 01:52:06,200
- এবং রেহমানকে বলুন ভাই এটা সরাতে।
- ঠিক আছে।
1578
01:52:06,290 --> 01:52:08,200
খাননি ফুঁ দিতে থাকে
ফ্যাক্টরি থেকে আমার ফোন।
1579
01:52:08,290 --> 01:52:09,910
-ডোঙ্গা ! ডোঙ্গা !
- এটা পরিষ্কার যে সবাই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,540
- হ্যাঁ, ভাই?
- ইঞ্জিন চালু করুন।
1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- হ্যাঁ, ভাই।
- ভাই, সে…
1582
01:52:13,330 --> 01:52:15,080
মাল নাও
এবং খানানীর উদ্দেশ্যে রওনা হও।
1583
01:52:15,160 --> 01:52:16,620
- ফয়জল হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েছে।
- চল যাই।
1584
01:52:16,700 --> 01:52:17,580
-গাড়ি স্টার্ট দাও।
- আমি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।
1585
01:52:17,660 --> 01:52:18,660
আমরা আপনার সাথে আসব, ভাই।
1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,290
তোমরা সবাই যাও।
আমার সাথে ডোঙ্গা আছে।
1587
01:52:20,370 --> 01:52:22,330
শুনুন, নিশ্চিত করুন যে তারা অর্থ প্রদান করে
সম্পূর্ণ পরিমাণ আগাম।
1588
01:52:22,450 --> 01:52:23,790
খানানীদের বিশ্বাস করা যায় না।
1589
01:52:24,290 --> 01:52:25,160
ঠিক আছে।
1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,120
চল যাই।
1591
01:52:26,200 --> 01:52:27,290
ইতিমধ্যে ড্রাইভ!
যাও।
1592
01:52:27,790 --> 01:52:29,660
আপনারা সবাই রেহমানের সাথে যান ভাই।
1593
01:52:29,870 --> 01:52:30,790
চল যাই।
1594
01:52:31,790 --> 01:52:33,160
আপনি কি জন্য অনেক অপেক্ষা করছেন?
1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,290
- ভিতরে যাও। সরে যাও।
- গাড়িতে উঠো।
1596
01:52:35,790 --> 01:52:37,370
- সব লোড হয় নাকি?
- হ্যাঁ, ভাই।
1597
01:52:58,290 --> 01:52:59,250
আপনার মনে কি আছে?
1598
01:53:00,330 --> 01:53:01,250
সবকিছু ঠিক আছে?
1599
01:53:46,080 --> 01:53:47,160
সালাম আলাইকুম।
1600
01:53:48,200 --> 01:53:49,450
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, বৃহস্পতিবার ডেলিভারি।
1601
01:53:52,160 --> 01:53:53,870
ওয়া'আলাইকুমু স-সালাম।
1602
01:53:54,120 --> 01:53:55,910
- সব ঠিক আছে, চিমা সাহেব?
- সব ভাল.
1603
01:53:57,580 --> 01:53:59,000
- কেমন আছেন, ভাই?
- উজাইর মিয়ান!
1604
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
সবকিছু চেক করুন।
1605
01:54:05,700 --> 01:54:07,370
আমরা তালিকায় সবকিছু পেয়েছি.
1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
আশ্চর্যজনক।
1607
01:54:10,910 --> 01:54:13,910
আজমল, ইসমাইল,
লাজুক হবেন না, যাও, এটা তুলে নাও।
1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,160
আমরা সেগুলি বিশেষ করে আপনার জন্য নিয়ে এসেছি।
1609
01:54:46,120 --> 01:54:47,620
রেহমান সত্যিই নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন।
1610
01:54:48,580 --> 01:54:49,450
কেন তিনি দেখাননি?
1611
01:54:50,120 --> 01:54:51,950
সে কোথাও বেঁধেছে,
তাই তিনি আসতে পারেননি।
1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,370
তিনি তার শুভেচ্ছা পাঠিয়েছেন।
1613
01:55:06,950 --> 01:55:09,250
সাবধান, ডোঙ্গা!
1614
01:55:52,660 --> 01:55:53,700
রেহমান !
1615
01:55:56,620 --> 01:55:59,250
উজাইর, হামজা,
আপনি নিশ্চিত আপনি কিছু চান না?
1616
01:55:59,580 --> 01:56:01,080
না, জাভেদ ভাই।
আমরা শীঘ্রই বেরিয়ে যাব
1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,410
- যেমন ছেলেরা লোড করা শেষ করে।
- বুটে রাখো না,
1618
01:56:03,580 --> 01:56:04,450
পিছনের সিটে রাখুন।
1619
01:56:04,540 --> 01:56:05,410
বেশি সময় লাগবে না।
1620
01:56:07,410 --> 01:56:09,750
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1621
01:56:09,830 --> 01:56:12,200
তো, ছেলেরা কি রেডি
আগামীকাল চলে যেতে?
1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,620
না.
1623
01:56:18,040 --> 01:56:19,330
- ডোঙ্গা, সিয়াহি...
- হ্যাঁ, ভাই?
1624
01:56:19,410 --> 01:56:20,660
- তোমরা দুজন যাও,
- তোমার কি খবর,ভাই?
1625
01:56:20,910 --> 01:56:23,250
এবং উজাইরকে বলুন জামীলকে খবর দিতে।
1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,830
কিন্তু খান ভাই, সে তো এসপি!
1627
01:56:30,160 --> 01:56:31,580
তোমরা দুজন এখানে থাকলে,
1628
01:56:31,950 --> 01:56:33,160
এই ছেলে এটা জীবিত করা হবে না.
1629
01:56:48,950 --> 01:56:50,540
তারা কি অনুমিত ছিল না
শুক্রবার সরানো?
1630
01:56:51,290 --> 01:56:52,950
হ্যাঁ, এটাই ছিল পরিকল্পনা।
1631
01:56:54,700 --> 01:56:56,250
কিন্তু আমরা শিখেছি যে কেউ টিপ করেছে
1632
01:56:58,540 --> 01:57:02,580
আমাদের আগমন সম্পর্কে ভারতীয় গোয়েন্দারা।
1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,700
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।
1634
01:57:07,620 --> 01:57:10,700
রেহমান, আমার বন্ধু...
1635
01:57:11,450 --> 01:57:13,410
আমি কি শুধু আপনার টিকিট পাঞ্চ করা উচিত
স্বর্গে,
1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
নাকি আপনি আপনার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে চান?
এবং বাচ্চাও?
1637
01:57:16,790 --> 01:57:18,290
একবার তারা আমাকে গ্রেপ্তার করে,
1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,290
তাকে সোজা হাসপাতালে নিয়ে যান,
বুঝতে পারি?
1639
01:57:20,370 --> 01:57:21,250
রেহমান…
1640
01:57:21,790 --> 01:57:23,250
তারা আপনাকে আঘাত করবে না.
1641
01:57:51,660 --> 01:57:52,540
যাই হোক…
1642
01:57:55,870 --> 01:57:57,660
এই পরিকল্পনা বাদে সাহেব না হওয়া পর্যন্ত আটকে আছে
1643
01:57:59,540 --> 01:58:00,750
সবুজ আলো দেয়।
1644
01:58:21,540 --> 01:58:23,200
এবং সেরা অংশ হল…
1645
01:58:25,580 --> 01:58:27,160
আমরা জানি স্নিচ কে।
1646
01:58:54,040 --> 01:58:54,910
আসো।
1647
01:58:59,410 --> 01:59:00,410
উজাইর মিয়ান, আমাদের সাথে যোগ দিন।
1648
01:59:04,830 --> 01:59:05,700
আমাকে অনুসরণ করুন.
1649
01:59:14,950 --> 01:59:15,870
কথা বল!
1650
01:59:16,450 --> 01:59:17,410
এখন কথা বল!
1651
01:59:21,290 --> 01:59:22,580
চলো সাজিদ,
1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,700
তুমি কি করছ,
তার সাথে যৌন সম্পর্ক বা কি?
1653
01:59:25,540 --> 01:59:27,410
সে একজন ভারতীয় গুপ্তচর।
1654
01:59:28,080 --> 01:59:29,830
এই ছেলেরা নখের মতো শক্ত।
1655
01:59:31,540 --> 01:59:32,790
তুমি তাকে এভাবে চাবুক দাও,
1656
01:59:32,870 --> 01:59:35,660
তিনি আপনার উপর এটি উল্টানো হবে
এবং আপনাকে তার যাত্রা করা.
1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,790
দাঁড়াও, আমাকে দেখাতে দাও
কিভাবে এটি করা হয়।
1658
01:59:40,660 --> 01:59:42,790
১৯৭১ সালের যুদ্ধের পর,
1659
01:59:43,700 --> 01:59:47,000
একটি পরিবেশ ছিল
পাকিস্তানে অন্ধকার।
1660
01:59:47,830 --> 01:59:49,040
আমার বয়স ছিল ছয় বছর…
1661
01:59:50,410 --> 01:59:51,370
রেডিও শুনছি...
1662
01:59:52,700 --> 01:59:53,700
সেই সময়,
1663
01:59:54,410 --> 01:59:57,950
জিয়া-উল-হক কিছু বলেছেন
যে আমি কখনও ভুলিনি।
1664
01:59:58,790 --> 02:00:01,120
হাজার কাটা দিয়ে ভারতকে রক্তাক্ত করুন।
1665
02:00:02,660 --> 02:00:04,500
ঠিক এইসব
1666
02:00:05,120 --> 02:00:08,200
তার শরীরে অসংখ্য ছোট ছোট ছেদ,
1667
02:00:09,580 --> 02:00:10,620
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
1668
02:00:11,790 --> 02:00:14,790
আমি সেই দেশকে কষ্ট দিব
এর চেয়েও খারাপ ভাগ্য।
1669
02:00:17,790 --> 02:00:20,000
তবে আপাতত আল্লাহর নামে,
1670
02:00:20,370 --> 02:00:21,370
এর এটি দিয়ে শুরু করা যাক।
1671
02:00:22,830 --> 02:00:23,750
কথা বলুন।
1672
02:00:25,160 --> 02:00:28,830
কত কাফের দালাল
তোমার সাথে এসেছি?
1673
02:00:28,910 --> 02:00:30,290
তারা কোথায় মোতায়েন করা হয়?
1674
02:00:33,080 --> 02:00:33,950
করাচি?
1675
02:00:34,040 --> 02:00:35,250
রাওয়ালপিন্ডি?
1676
02:00:35,910 --> 02:00:37,500
কথা বল, ছেলে।
1677
02:00:44,580 --> 02:00:47,200
আমি তোমাকে মারতে চাই না।
1678
02:00:47,410 --> 02:00:50,250
তারা কোথায় আছে শুধু আমাকে বলুন.
1679
02:00:50,870 --> 02:00:51,830
তাদের কতজন এখানে?
1680
02:00:52,120 --> 02:00:53,830
তুমি আমার দেশে পাড়ি দিয়েছ!
1681
02:00:54,790 --> 02:00:55,660
কথা!
1682
02:00:56,200 --> 02:00:57,250
কথা বল!
1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,830
এই জারজরা বোঝে না
ভালবাসার ভাষা।
1684
02:01:05,910 --> 02:01:08,410
বলুন তো!
তারা কোথায় মোতায়েন করা হয়?
1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,410
কথা বল!
1686
02:01:14,410 --> 02:01:15,290
কথা বল!
1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,910
হ্যাঁ, ডোঙ্গা,
হাসপাতালে সব ঠিক আছে?
1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,660
ভাই, ওরা রেহমানকে গ্রেফতার করেছে ভাই
মাই কোলাচ ব্রিজে!
1689
02:01:40,410 --> 02:01:41,580
কে এমন সাহস করে?!
1690
02:01:41,950 --> 02:01:44,370
ওই বদমাশ এসপি…
চৌধুরী আসলাম!
1691
02:01:46,700 --> 02:01:48,080
এসপি?! ডাং !
1692
02:01:48,450 --> 02:01:51,200
রেহমান ভাই বললেন নিশ্চয়ই
অবিলম্বে জামীল ভাইকে জানান।
1693
02:01:59,330 --> 02:02:01,700
গতির পরিবর্তন এবং একটি দুর্দান্ত অগ্রগতি।
1694
02:02:01,790 --> 02:02:05,160
হে উজাইর, আমার ছেলে,
আজ তুমি আমার কথা কি ভাবলে?
1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,700
জামিল ভাই, মনোযোগ দিয়ে শুনুন,
1696
02:02:06,950 --> 02:02:10,120
রেহমানকে গ্রেফতার করেছে এসপি আসলাম
মাই কোলাচ সেতুতে।
1697
02:02:10,200 --> 02:02:11,870
কি? রেহমান গ্রেফতার হলেন?
1698
02:02:12,160 --> 02:02:13,450
চিন্তা করবেন না, আমার ছেলে,
1699
02:02:13,540 --> 02:02:14,910
তোমার চাচা জামীল
সবকিছু গুছিয়ে নেবে।
1700
02:02:15,080 --> 02:02:15,950
আমি এটা যত্ন নেব.
1701
02:02:16,040 --> 02:02:17,750
শুধু তাড়াতাড়ি, দয়া করে.
দ্রুত কিছু করুন।
1702
02:02:19,120 --> 02:02:20,830
বলটি কাছাকাছি ছিল।
একটি সুন্দর শট।
1703
02:02:22,910 --> 02:02:26,540
এসো মিসবা!
আরেকটা ক্যাচ ফেলে?
1704
02:02:26,910 --> 02:02:28,160
আমি যে অশ্বারোহণ টাকা ছিল!
1705
02:02:31,200 --> 02:02:32,910
জামিল ভাই হ্যান্ডেল করবে।
1706
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
- আমাদের সব ছেলেদের জড়ো করতে হবে--
- বাড়ি ফিরে যাও।
1707
02:02:38,660 --> 02:02:40,250
উজাইর, এখন বাড়ি!
1708
02:02:55,330 --> 02:02:57,080
আমি 12 বছর অপেক্ষা করেছি...
1709
02:02:58,290 --> 02:03:01,290
আমার শার্টে তোমার রক্ত দেখতে
1710
02:03:02,160 --> 02:03:04,330
এটা রেহমান ডাকাইতের রক্ত
আমরা কথা বলছি, এসপি সাহাব,
1711
02:03:06,040 --> 02:03:07,290
বিজ্ঞতার সাথে এটি ছড়িয়ে দিন।
1712
02:03:12,910 --> 02:03:13,830
জারজকে মার!
1713
02:03:27,120 --> 02:03:28,040
আকলাখ !
1714
02:03:28,160 --> 02:03:30,500
লিয়ারির সবাইকে সরানো হোক।
1715
02:03:30,700 --> 02:03:32,120
আমি প্রতিটি ধাপে আপডেট চাই
1716
02:03:32,200 --> 02:03:34,450
- যে LTF ভ্যান লাগে.
- ঠিক আছে, ভাই।
1717
02:03:34,950 --> 02:03:35,870
আকলাখ !
1718
02:03:38,660 --> 02:03:39,540
আকলাখ !
1719
02:03:40,660 --> 02:03:41,540
হ্যাঁ ভাই?
1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,200
আপনি…
1721
02:03:44,620 --> 02:03:45,620
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1722
02:03:48,200 --> 02:03:49,330
আপনি বাচ্চাদের খাবারে কি রেখেছিলেন?
1723
02:03:49,410 --> 02:03:50,700
আপনি কিভাবে আমাকে এমন অভিযোগ করতে পারেন?
1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- আমি এখানে 40 বছর কাজ করেছি!
- কথা বলুন, আখলাখ!
1725
02:03:53,200 --> 02:03:54,290
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
1726
02:03:56,040 --> 02:03:58,870
আমি তোমার কথা শেষ করার আগে কথা বল।
1727
02:04:00,830 --> 02:04:02,040
কে আছে ফুফুর সাথে
হাসপাতালে?
1728
02:04:02,120 --> 02:04:03,000
জানি না, ভাই।
1729
02:04:03,080 --> 02:04:04,200
এখনই সেখানে কাউকে পাঠান!
1730
02:04:09,080 --> 02:04:10,370
তারা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
রেহমান ভাই?
1731
02:04:10,950 --> 02:04:12,790
- আমি শপথ করছি, আমি জানি না।
- জানি না?
1732
02:04:12,870 --> 02:04:13,790
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
1733
02:04:14,660 --> 02:04:18,450
- এখানে আসো।
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন ভাই?
1734
02:04:23,830 --> 02:04:26,790
- ঈশ্বরের জন্য, আমাকে যেতে দিন.
- আমি তোমাকে একটা শেষ সুযোগ দিচ্ছি, আখলাখ।
1735
02:04:26,870 --> 02:04:27,950
কথা বল, নইলে আমি তোমার কিডনি খোদাই করে দেব
1736
02:04:28,040 --> 02:04:30,250
- এবং লিভার এবং আপনি নিজেই তাদের খাওয়া.
- আমি জানি না... আমি সত্যিই জানি না।
1737
02:04:30,370 --> 02:04:31,250
আপনি নিশ্চিত?
1738
02:04:31,330 --> 02:04:32,950
আমি জানি না ভাই।
1739
02:04:33,040 --> 02:04:34,540
হামজা, কি করছ?
1740
02:04:34,660 --> 02:04:35,540
ওখানেই থামো!
1741
02:04:35,910 --> 02:04:37,250
কি করছ ভাই?
1742
02:04:38,790 --> 02:04:40,830
- এর পিছনে কে?
- হামজা, তোমার কি হয়েছে?
1743
02:04:40,950 --> 02:04:42,450
- আমি জানি না ভাই।
- তুমি সত্যিই জানো না?
1744
02:04:42,580 --> 02:04:43,540
আমি জানি না
1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,120
- হামজা...
- আরশাদ পাপ্পু!
1746
02:04:46,200 --> 02:04:47,080
WHO?!
1747
02:04:48,200 --> 02:04:50,160
- আরশাদ পাপ্পু!
- কি?
1748
02:04:51,870 --> 02:04:54,040
আরশাদ পাপ্পু!
1749
02:04:54,790 --> 02:04:56,790
আরশাদ পাপ্পু?
1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,790
তারা আমাকে একটি তরল দিয়েছে
ফয়জলের দুধে মেশাতে...
1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,410
কতের জন্য তুমি তোমার আত্মা বিক্রি করেছ,
আকলাখ?
1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,120
কথা বল!
1753
02:05:16,540 --> 02:05:18,910
তোমার সাহস হলো কিভাবে...
তুমি আমার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!
1754
02:05:19,080 --> 02:05:20,830
আপনি রেহমানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন ভাই!
1755
02:05:21,200 --> 02:05:22,870
ভাই এটা একটা ভুল ছিল...
1756
02:05:23,160 --> 02:05:26,120
ভাই এটা একটা ভুল ছিল...
1757
02:05:26,200 --> 02:05:29,200
ভাই, না...
এটি একটি ভুল ছিল…
1758
02:05:29,450 --> 02:05:31,040
ভাই, আমাকে ক্ষমা করে দিন।
1759
02:05:31,120 --> 02:05:32,000
ইয়ালিনা।
1760
02:05:32,080 --> 02:05:33,500
আমি তোমাকে চিরকাল ডাকছি...
কোথায় তুমি?
1761
02:05:33,580 --> 02:05:35,620
ইয়ালিনা, আমি কিছু নিয়ে ব্যস্ত।
1762
02:05:35,700 --> 02:05:36,700
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
1763
02:05:37,080 --> 02:05:40,040
আমার ভালবাসা, অন্তত চেক
আপনার বার্তা
1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
আমি তোমাকে একটি উপহার পাঠিয়েছি।
1765
02:05:42,790 --> 02:05:43,660
আপনার বাবার দিকে নজর রাখুন।
1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,120
এসপির দিকে নজর রাখুন।
বাবা-এসপি-এসপি-বাবা।
1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,870
আমি তাদের উপর এত ভালো নজর রেখেছি,
1768
02:05:48,950 --> 02:05:51,330
আপনি অবশ্যই এখানে দৌড়াবেন
এবং আপনি যখন জানতে পারেন আমাকে চুম্বন করুন।
1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,830
ঠিক আছে, লিয়ারি তোমার
গ্রহণের জন্য।
1770
02:05:56,540 --> 02:05:59,040
এসপি, আপনি বাকিটা দেখবেন, তাই না?
1771
02:05:59,950 --> 02:06:01,250
ইয়ালিনা, ঠিক কোথায়
তুমি কি এখন?
1772
02:06:01,370 --> 02:06:02,290
আপনি কি আসলে এখানে আসছেন?
1773
02:06:02,450 --> 02:06:03,330
ডলমেন মল।
1774
02:06:03,620 --> 02:06:05,000
আমি মারা গেছি, ইয়ালিনা।
1775
02:06:05,080 --> 02:06:07,160
মল ছেড়ে আমার জায়গায় যাও,
এবং আপনার ফোন সুইচ অফ.
1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,910
এবং আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত বাইরে যাবেন না।
1777
02:06:13,370 --> 02:06:14,250
হামজা?
1778
02:06:14,450 --> 02:06:15,910
- ইয়ালিনা, বাড়ি যাও।
- হ্যালো?
1779
02:06:32,450 --> 02:06:34,250
দুই বলে এক রান।
1780
02:06:35,040 --> 02:06:37,500
শট নেওয়ার মুহুর্তে তারা দৌড়ে গেল।
একটি বজ্রপূর্ণ আবেদন বেড়ে যায়,
1781
02:06:38,370 --> 02:06:40,540
কিন্তু আম্পায়ার মোটেও আশ্বস্ত নন।
1782
02:06:41,080 --> 02:06:43,450
উভয় পক্ষই এখন 195-এ সমান।
1783
02:06:45,200 --> 02:06:46,080
চিন্তিত…
1784
02:06:46,160 --> 02:06:48,000
প্রথমে, আমি রেহমানের মাথা চাই...
1785
02:06:48,660 --> 02:06:49,580
এবং তারপর লিয়ারি…
1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,450
তবে এখনও প্রচুর আশায় ঝুলে আছে।
1787
02:06:51,540 --> 02:06:53,160
এক বলে এক রান দরকার।
1788
02:07:12,700 --> 02:07:14,540
প্রথমে রেহমানের মাথা চাই...
1789
02:07:15,870 --> 02:07:16,870
এবং তারপর লিয়ারি…
1790
02:07:17,950 --> 02:07:19,330
যেকোনো মূল্যে।
1791
02:07:20,660 --> 02:07:24,500
আর রেহমানকে পাওয়া আমার কাজ হবে
একা ঘরের বাইরে।
1792
02:07:26,790 --> 02:07:29,160
ঠিক আছে, লিয়ারি তোমার
নেওয়ার জন্য।
1793
02:07:29,290 --> 02:07:30,250
উপভোগ করুন।
1794
02:07:30,790 --> 02:07:33,540
তবে শোন, আশেপাশে শুঁকে যাবেন না
1795
02:07:33,620 --> 02:07:36,000
যারা মুসলিম মুভমেন্ট পার্টি ভিখারি।
1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,040
তারা রক্তাক্ত ভেঙ্গে গেছে.
1797
02:07:38,660 --> 02:07:41,450
চিন্তা করো না আরশাদ,
তুমি আমার ছেলে।
1798
02:07:42,450 --> 02:07:45,200
একটি পাফ নিন...
1799
02:07:46,040 --> 02:07:50,910
- এসপি, বাকিটা আপনি দেখবেন, তাই না?
- এবং দুঃখগুলি ম্লান হতে দিন
1800
02:07:53,540 --> 02:07:56,750
দিনরাত জপ কর...
1801
02:07:56,830 --> 02:07:58,540
ভগবান কৃষ্ণ এবং ভগবান রামের মহিমা
1802
02:07:58,620 --> 02:08:00,410
ভগবান কৃষ্ণ এবং ভগবান রামের মহিমা
1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,330
ভগবান কৃষ্ণ এবং ভগবান রামের মহিমা
1804
02:08:02,410 --> 02:08:04,620
ভগবান কৃষ্ণ এবং ভগবান রামের মহিমা
1805
02:08:08,620 --> 02:08:10,620
জামিল সাহাব, হামজা আলী মাজারি এখানে।
1806
02:08:11,330 --> 02:08:14,500
আপনার কাছে এক ঘন্টা আছে
রেহমান ভাই শেরাশাহ সেতুতে, জীবিত।
1807
02:08:16,040 --> 02:08:17,870
যদি সে না থাকে,
এই ভিডিওটি আজ রাতের হয়ে যাবে
1808
02:08:17,950 --> 02:08:19,200
প্রতিটি চ্যানেলে ব্রেকিং নিউজ।
1809
02:08:20,830 --> 02:08:23,450
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ বিজ্ঞতার সাথে চয়ন করুন,
জামীল সাহাব…
1810
02:08:27,200 --> 02:08:30,250
দেখছো, তোমার মেয়ে আমার সাথে আছে।
1811
02:08:33,450 --> 02:08:34,330
ইয়ালিনা !
1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,790
ইয়ালিনা !
1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,660
ইয়ালিনা, তুমি কোথায়?!
1814
02:08:39,080 --> 02:08:40,040
ইয়ালিনা !
1815
02:08:40,200 --> 02:08:41,120
কি হচ্ছে?
1816
02:08:41,200 --> 02:08:42,160
এভাবে চিৎকার করছ কেন?
1817
02:08:42,330 --> 02:08:43,250
ইয়ালিনা কোথায়?
1818
02:08:43,540 --> 02:08:44,580
সে একটা মলে আছে।
1819
02:08:44,700 --> 02:08:45,950
সে কোন বোকা মলে নেই!
1820
02:08:51,200 --> 02:08:53,120
ভাবুন সামলাতে পারবেন
ব্যথা, বাবু?
1821
02:08:53,830 --> 02:08:56,790
আমি চেষ্টা করব... বাচ্চা.
1822
02:09:01,200 --> 02:09:02,700
সোয়াইন জামালি
1823
02:09:07,160 --> 02:09:10,200
আমি তার ক্র্যাক সম্পর্কে ছিল
তুমি ডাকলে মাথা খোলা।
1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,120
আসলাম, রেহমানকে মারবেন না।
1825
02:09:13,580 --> 02:09:14,450
কি?
1826
02:09:14,580 --> 02:09:16,250
আপনার ফোন চেক করুন.
1827
02:09:20,120 --> 02:09:21,910
প্রথমে, আমি রেহমানের মাথা চাই...
1828
02:09:22,660 --> 02:09:23,660
এবং তারপর লিয়ারি…
1829
02:09:24,950 --> 02:09:26,410
যেকোন মূল্যে।
1830
02:09:29,410 --> 02:09:30,500
আপনি কোথা থেকে এই পেয়েছেন?
1831
02:09:30,620 --> 02:09:31,750
এটা কোন ব্যাপার না!
1832
02:09:32,040 --> 02:09:33,370
সেই ভিডিও যদি সামনে আসে,
1833
02:09:33,580 --> 02:09:36,620
আমার কর্মজীবন শেষ
এবং আমার মেয়ে মৃত হিসাবে ভাল.
1834
02:09:38,580 --> 02:09:39,950
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
1835
02:09:55,910 --> 02:09:56,910
তাদের ভ্যানে কোন শব্দ?
1836
02:09:58,540 --> 02:10:01,500
এত কষ্ট হয় কেমন করে
একটি গাড়ি ট্র্যাক করতে?
1837
02:10:01,580 --> 02:10:02,450
হামজা…
1838
02:10:02,660 --> 02:10:03,870
হামজা, এসপি শুনছেন না।
1839
02:10:04,370 --> 02:10:05,790
সেও আমার কল রিসিভ করছে না।
1840
02:10:05,910 --> 02:10:07,950
আমি জানতে চাই এসপি কোথায়, যে কোনো মূল্যে!
1841
02:10:08,040 --> 02:10:09,450
লিয়ারি টাস্কফোর্স অফিস কোথায়?
1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,040
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করব না।
1843
02:10:28,870 --> 02:10:30,410
আপনি এখানে কি করছেন, ম্যাডাম?
1844
02:10:30,620 --> 02:10:31,700
স্কুল বন্ধ।
1845
02:10:31,910 --> 02:10:33,500
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না
অনুমতি ছাড়া
1846
02:10:33,790 --> 02:10:34,830
দয়া করে চলে যান।
1847
02:10:54,040 --> 02:10:56,450
আমার ভাইকে গ্রেফতার করার সাহস কিভাবে হল,
তুমি বদমাশ!
1848
02:10:57,660 --> 02:10:58,870
- স্যার, এটা দেখতে হবে।
- তাদের মারধর।
1849
02:11:02,040 --> 02:11:03,250
আপনার সাহস কেমন?!
1850
02:11:03,910 --> 02:11:08,500
আপনি আজকাল অনেক স্নায়ু পেয়েছেন,
তুমি তাই না?
1851
02:11:09,370 --> 02:11:10,250
বদমাশ...
1852
02:11:13,160 --> 02:11:14,080
আপনি…
1853
02:11:15,200 --> 02:11:17,580
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
1854
02:11:17,660 --> 02:11:20,330
তোমার আমার ভাইকে নিয়ে যাওয়া উচিত হয়নি।
1855
02:11:20,410 --> 02:11:21,830
আপনি যা করেছেন তার জন্য অর্থ প্রদান করবেন!
1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,580
যতক্ষণ না আসলাম
আমার ভাইকে মুক্তি দাও,
1857
02:11:26,830 --> 02:11:30,660
এই বদমাশরা থাকবে
এখানে ঝুলন্ত.
1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,370
বলুন কোথায় রেহমান ভাই!
1859
02:11:33,540 --> 02:11:34,750
এখন বলুন!
1860
02:11:39,120 --> 02:11:40,330
কাউকে রেহাই দেবেন না!
1861
02:11:40,700 --> 02:11:42,700
ওরা সবাই এখানে ঝুলে থাকুক!
1862
02:11:46,870 --> 02:11:50,290
এসপি আসলাম আমার ভাইকে গ্রেপ্তার করার সাহস কী করে!
1863
02:11:50,830 --> 02:11:53,120
তাদের কালো এবং নীল করুন।
1864
02:11:53,290 --> 02:11:55,660
তার পরিণতি জানতে হবে!
1865
02:11:56,040 --> 02:11:56,910
আপনি…
1866
02:12:15,660 --> 02:12:16,830
এসপি চৌধুরী আসলাম,
1867
02:12:18,910 --> 02:12:20,750
আগুন যে উঠবে
লিয়ারি টাস্ক ফোর্সের বাইরে
1868
02:12:20,830 --> 02:12:22,910
করাচিকে ছাইয়ে ফেলবে।
1869
02:12:25,330 --> 02:12:28,750
আপনার 40 জন পুরুষও করবে না
লাশ দাফন করা বাকি আছে।
1870
02:12:32,160 --> 02:12:33,410
পরবর্তী 30 মিনিটের মধ্যে,
1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,410
আমি রেহমানকে চাই ভাই
শেরশাহ সেতুতে,
1872
02:12:37,450 --> 02:12:38,660
জীবিত এবং অক্ষত।
1873
02:12:41,080 --> 02:12:41,950
বিদায়।
1874
02:13:48,450 --> 02:13:49,500
সাবধান, ভাই।
1875
02:13:51,580 --> 02:13:53,200
তোমাদের মধ্যে কে হামজা?
1876
02:14:00,910 --> 02:14:01,830
এখানে আসুন।
1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,120
হামজা…
1878
02:14:27,040 --> 02:14:31,160
আপনি একটি স্ফুলিঙ্গ জ্বালিয়ে এবং চিন্তা
আপনি কি আগুন নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?
1879
02:14:34,700 --> 02:14:36,450
নিজেকে বোকা বানাবেন না।
1880
02:14:38,080 --> 02:14:39,790
এখানে বারুদের পুরো স্তূপ আছে
1881
02:14:39,870 --> 02:14:41,790
আপনার মত পুরুষদের ছাই কমাতে যথেষ্ট।
1882
02:15:25,160 --> 02:15:27,250
আপনি মহান, রেহমান বালুচ!
1883
02:15:34,040 --> 02:15:37,620
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
1884
02:15:37,700 --> 02:15:40,160
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,870
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,540
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
1887
02:15:45,620 --> 02:15:48,160
রেহমান ! রেহমান ! রেহমান !
1888
02:15:52,330 --> 02:15:54,790
রেহমান বেলুচ! রেহমান বেলুচ!
1889
02:16:16,910 --> 02:16:18,080
এখানে আসুন।
1890
02:16:26,450 --> 02:16:28,200
তোমার কথা কে বলেছে
লিয়ারি টাস্কফোর্স অফিস?
1891
02:16:29,080 --> 02:16:30,250
জামিলসাহাব।
1892
02:16:31,080 --> 02:16:32,450
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।
1893
02:16:35,580 --> 02:16:37,830
রাজনীতিতে,
যে কেউ চিন্তা করে সিংহাসন।
1894
02:16:40,040 --> 02:16:40,950
ভাই,
1895
02:16:41,700 --> 02:16:43,410
তার একটা জিনিস আছে
জামিল জামালীর মেয়ের সাথে।
1896
02:16:45,200 --> 02:16:49,330
অন্য দিন, আমাদের ছেলেরা বলতে থাকে,
"ইয়ালিনা জামালি!"
1897
02:16:50,080 --> 02:16:51,790
এটা একটা বড় লাফ বলতে হবে!
1898
02:16:53,910 --> 02:16:55,080
এটা কি ভালোবাসা নাকি শুধুই লালসা?
1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,370
প্রেম.
1900
02:16:58,830 --> 02:16:59,870
সে তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে।
1901
02:17:00,580 --> 02:17:02,790
সে এখন তার সাথেই থাকে।
1902
02:17:03,660 --> 02:17:06,500
বেচারা জামিল ইতিমধ্যেই
তার মেয়ে হারিয়েছে।
1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,040
এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা,
সেও তার সিংহাসন হারাতে চলেছে।
1904
02:17:13,290 --> 02:17:15,660
আমাদের মোকাবেলা করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে
এসপি ও আরশাদ পাপ্পুর সঙ্গে।
1905
02:17:47,540 --> 02:17:48,790
তুমি কি বাড়ি যেতে চাও না?
1906
02:17:49,370 --> 02:17:52,200
আমার জায়গায় যেতে চাইলে,
তারপর যান
1907
02:17:54,040 --> 02:17:55,370
আমি এখানে শুধু ফিরে পালাতে আসিনি।
1908
02:18:16,040 --> 02:18:17,200
আমরা কি খানানীর টাকা পেয়েছি?
1909
02:18:18,080 --> 02:18:19,040
আমরা এখন পর্যন্ত ছয় কোটি টাকা পেয়েছি ভাই।
1910
02:18:19,200 --> 02:18:20,910
একবার বাকি
ছয় কোটি টাকা আসে,
1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,660
কেউ সক্ষম হবে না
লিয়ারিতে আমাদের দলকে হারাতে।
1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
রেহমান ভাই!
1913
02:18:24,580 --> 02:18:27,000
রাজনীতিতে তোমার সিংহাসন
এখন নিশ্চিত।
1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,120
উজাইর।
1915
02:18:28,200 --> 02:18:29,120
হামজা।
1916
02:18:29,870 --> 02:18:30,910
চলো, তাড়াতাড়ি কর,
1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
আপনি সবচেয়ে অবিশ্বাস্য মিস করছেন
আমাদের জীবনের মুহূর্ত।
1918
02:18:34,540 --> 02:18:36,500
আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য।
1919
02:18:39,290 --> 02:18:40,250
আসো।
1920
02:18:40,330 --> 02:18:42,200
- এ পর্যন্ত কতজন হারিয়েছে?
- ইনশাআল্লাহ, ভাই।
1921
02:18:42,450 --> 02:18:43,950
জান্নাত আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
1922
02:18:44,040 --> 02:18:45,040
যদি আপনি পরিবেষ্টন কমিয়ে আনেন
শুধু একটু শব্দ…
1923
02:18:45,120 --> 02:18:46,540
- বেশ কয়েকটি তলায় আগুন শুরু করুন।
- সালাম।
1924
02:18:46,620 --> 02:18:47,950
- আপনি এই মুহূর্তে সেখানে যা দেখছেন...
- দেখ রেহমান ভাই,
1925
02:18:48,040 --> 02:18:49,790
এই ধ্বংস আপনার বন্দুক
এবং গোলাবারুদ খোলা হয়েছে.
1926
02:18:49,870 --> 02:18:51,950
মনে হয় গাজওয়া-ই-হিন্দ
মুম্বাই থেকে এখানে শুরু হচ্ছে।
1927
02:18:52,040 --> 02:18:55,410
- প্লিজ, এসে বসুন।
- আসো।
1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,370
রেহমান ভাই!
1929
02:18:57,450 --> 02:19:00,160
তবে ভুল করবেন না...
এটি চালিত হয়েছে
1930
02:19:00,330 --> 02:19:03,660
সন্ত্রাসী দ্বারা
সিএসটি স্টেশনে আক্রমণ করেছে।
1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,080
এই পুলিশ ভ্যানটি নয়...
এটি চালিত হচ্ছে
1932
02:19:07,330 --> 02:19:11,200
সন্ত্রাসী দ্বারা
সিএসটি স্টেশনে আক্রমণ করেছে।
1933
02:19:11,330 --> 02:19:14,000
সম্ভবত, এগুলো পারে
একই দুই সন্ত্রাসী হও
1934
02:19:14,080 --> 02:19:15,870
কার ছবি আমরা
শুধু তোমাকে দেখালাম...
1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,830
যা অনেককে হতবাক করেছে,
তার হাতে একটি AK47 ছিল।
1936
02:19:22,040 --> 02:19:24,370
তার মুখের চেহারা
সত্যিই সেখানে গল্প বলেছে।
1937
02:19:24,580 --> 02:19:28,290
টি-শার্ট পরা একজন যুবক
তার বাম হাতে একটি গুলতি দিয়ে...
1938
02:19:33,120 --> 02:19:36,040
এবং যা প্রদর্শিত হয় তা বহন করে
হয় একটি AK47
1939
02:19:36,160 --> 02:19:38,080
অথবা একটি... বা একটি হালকা মেশিনগান।
1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,040
আস-সালাম আলাইকুম, আলী।
1941
02:19:47,120 --> 02:19:48,040
তুমি ঠিক আছে?
1942
02:19:48,330 --> 02:19:50,410
আপনার লক্ষ্য, তাজ হোটেল…
1943
02:19:50,910 --> 02:19:53,330
মিডিয়া এটাকে সর্বোচ্চ কভারেজ দিচ্ছে।
1944
02:19:53,410 --> 02:19:55,910
ফাঁদে আটকে আছে, এখনও খুঁজছি
তাদের জানালা, অপেক্ষা করছে...
1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
আপনি কি এখনও আগুন শুরু করেছেন?
1946
02:19:58,290 --> 02:19:59,660
আমার ভাই,
1947
02:20:00,790 --> 02:20:03,200
যতক্ষণ না আমরা আগুন জ্বলতে দেখি,
1948
02:20:03,790 --> 02:20:05,330
মেজাজ ঢুকে না
1949
02:20:12,660 --> 02:20:14,330
আমাদের তাদের ভয় দেখাতে হবে
তাদের মনের বাইরে।
1950
02:20:15,370 --> 02:20:18,580
আসলে, আরেকটি হয়েছে
এখনই বিস্ফোরণ।
1951
02:20:18,700 --> 02:20:21,580
প্রায় ৩৫ মিনিটে ছয়টি বিস্ফোরণ।
1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,160
রেহমান ভাই, আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন।
1953
02:20:41,200 --> 02:20:42,080
মনে রাখবেন…
1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,660
কোনো ইহুদিদের রেহাই দেবেন না
অথবা ঐ কক্ষে কোন বিদেশী।
1955
02:20:47,790 --> 02:20:49,160
তারা সবাই কাফের।
1956
02:20:49,620 --> 02:20:52,000
নারী, শিশু, বৃদ্ধ…
1957
02:20:52,950 --> 02:20:54,790
ওদের সবাইকে মেরে ফেলো ভাই।
1958
02:20:54,870 --> 02:20:56,410
প্রতি একক
তাদের মধ্যে একজন কাফের।
1959
02:20:57,080 --> 02:20:58,370
দ্বিধা করবেন না।
1960
02:21:07,370 --> 02:21:09,500
অপারেশন নরিমান হাউস
কমান্ডো এসেছিল
1961
02:21:09,580 --> 02:21:12,160
আকাশ থেকে, রাস্তায় নয়।
1962
02:21:17,120 --> 02:21:21,790
শোন ভারতীয় কমান্ডোরা
পঞ্চম তলা থেকে প্রবেশ করছে।
1963
02:21:22,950 --> 02:21:24,700
তাদের দিকে মুষ্টিমেয় গ্রেনেড নিক্ষেপ করুন।
1964
02:21:30,580 --> 02:21:32,580
80 জনের বেশি মানুষ মারা গেছে।
1965
02:21:32,660 --> 02:21:34,160
কয়েক শতাধিক আহত হয়েছে।
1966
02:21:34,410 --> 02:21:36,660
চল্লিশজন জিম্মি।
1967
02:21:37,620 --> 02:21:40,120
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1968
02:21:40,200 --> 02:21:42,620
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1969
02:21:42,700 --> 02:21:45,620
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1970
02:21:45,700 --> 02:21:48,540
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,160
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,660
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,120
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1974
02:21:56,200 --> 02:21:59,290
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1975
02:22:00,450 --> 02:22:01,450
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
1976
02:22:16,540 --> 02:22:17,540
ঠিক আছে, ঈশ্বর ইচ্ছুক।
1977
02:22:19,200 --> 02:22:20,750
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে, আমার ভাই।
1978
02:22:21,080 --> 02:22:22,040
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
1979
02:22:22,120 --> 02:22:23,000
- মোটেই না।
- ঈশ্বরের ইচ্ছা,
1980
02:22:23,080 --> 02:22:24,870
এমনকি যদি একটি বুলেট আপনার মাধ্যমে অশ্রুপাত করে,
1981
02:22:24,950 --> 02:22:25,910
এই মিশন এখনও একটি জয় হিসাবে গণনা করা হয়৷৷
1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,120
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আল্লাহ তোমার জন্য স্বর্গে অপেক্ষা করছেন।
1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,160
ঈশ্বরের ইচ্ছা।
1984
02:22:30,450 --> 02:22:32,290
উমর, ঢেকে নাও! এখন কভার নিন!
1985
02:22:36,540 --> 02:22:38,370
প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে একটি বুলেট রাখুন
যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
1986
02:22:38,450 --> 02:22:40,200
আমরা ইতিমধ্যে একজন কমান্ডোকে হত্যা করেছি
জঘন্য এন্ট্রিতে।
1987
02:22:40,370 --> 02:22:41,500
এখনও না, তবে শীঘ্রই, ঈশ্বর ইচ্ছা করুন।
1988
02:22:41,580 --> 02:22:44,870
সকল প্রশংসা আল্লাহর, সকল প্রশংসা
আল্লাহ…
1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,290
- বিদায়।
- বিদায়।
1990
02:22:46,620 --> 02:22:49,200
আমাদের কি কিছু জীবিত রাখা উচিত
বা শুধু তাদের সবাইকে মেরে ফেলবেন?
1991
02:22:49,700 --> 02:22:52,870
শুনুন,
এদের প্রত্যেককে ধ্বংস করুন।
1992
02:22:52,950 --> 02:22:54,000
এবং এই জগাখিচুড়ি থেকে আপনার নিজের গাধা বাঁচান.
1993
02:22:54,370 --> 02:22:56,790
পুরো বিষয় হল যে
আপনি তাদের এমনভাবে ধরে রাখুন যে
1994
02:22:57,200 --> 02:23:02,040
বুলেটটি বাউন্স হয় না
এবং আপনার মুখে উড়ে ফিরে আসা।
1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,580
ঈশ্বরের ইচ্ছা।
1996
02:23:03,660 --> 02:23:07,580
তাদের সামনের দিকে বসিয়ে দিন,
1997
02:23:08,330 --> 02:23:10,950
এবং সরাসরি একটি বুলেট রাখুন
তাদের মাথার পিছনে।
1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,120
হ্যালো?
1999
02:23:12,200 --> 02:23:15,080
- আপনি তাদের সাথে কথা বলুন, আপনি তাদের সাথে কথা বলুন
- আমি ইতিমধ্যে তাদের সাথে কথা বলেছি।
2000
02:23:15,160 --> 02:23:19,200
আমি কনস্যুলেটের সাথে কথা বলছিলাম
মাত্র কয়েক সেকেন্ড আগে এবং…
2001
02:23:19,290 --> 02:23:20,200
চিন্তা করবেন না, ম্যাম।
2002
02:23:20,620 --> 02:23:25,000
শুধু ফিরে বসুন এবং আরাম করুন, এবং চিন্তা করবেন না,
এবং তাদের যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?
2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,370
হ্যাঁ, স্যার।
2004
02:23:26,580 --> 02:23:28,160
যদি তারা এখনই যোগাযোগ করে,
2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,910
হয়তো আপনি যাচ্ছেন, আপনি জানেন,
আপনার পরিবারের সাথে আপনার সাবাথ উদযাপন করুন।
2006
02:23:34,830 --> 02:23:35,950
- হ্যালো।
- ঠিক আছে।
2007
02:23:37,160 --> 02:23:38,290
আপনি একজনকে মেরেছেন?
2008
02:23:38,620 --> 02:23:40,330
না, উভয়ই...
2009
02:23:41,200 --> 02:23:42,620
তাদের একটি আলটিমেটাম দিন!
2010
02:23:42,700 --> 02:23:44,450
এটি শুধুমাত্র ট্রেলার।
2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,620
পুরো মুভিটি এখনো আসেনি।
2012
02:23:46,700 --> 02:23:49,290
তাদের এটা জানা উচিত
শুধুমাত্র ট্রেলার৷৷
2013
02:23:49,410 --> 02:23:51,200
পুরো মুভিটি এখনো আসেনি।
2014
02:23:55,660 --> 02:23:57,830
আমরা ইন্টেলে পাস করেছি।
2015
02:23:59,160 --> 02:24:01,450
সময়ের আগেই পেয়েছিলাম।
2016
02:24:02,540 --> 02:24:04,160
তাহলে কিভাবে এই ঘটনা ঘটল?
2017
02:24:06,910 --> 02:24:09,040
- আমরা তাদের ৩রা অক্টোবরের কথা বলেছিলাম।
- ওহ, এসো!
2018
02:24:11,330 --> 02:24:12,620
আমরা তাদের ২৬ নভেম্বরের কথা বলিনি।
2019
02:24:14,910 --> 02:24:20,410
ওইদিন গোয়েন্দা বিভাগ মো
309টি বিভিন্ন হুমকি সতর্কতা পেয়েছে।
2020
02:24:21,410 --> 02:24:24,040
কোচিন, মনিপুর, সাম্বা,
দিল্লি, জয়পুর, সোমনাথ!
2021
02:24:24,580 --> 02:24:26,330
কিছু বাস্তব, সবচেয়ে ভুল।
2022
02:24:29,410 --> 02:24:30,500
যাকে তারা ধরেছে।
2023
02:24:31,540 --> 02:24:33,200
আজমল কাসাব…
2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,040
আমিই তার হাতে বন্দুক রেখেছি।
2025
02:24:43,700 --> 02:24:48,160
তারা সোজা হেঁটে...
2026
02:24:50,540 --> 02:24:52,660
দিনের আলোতে আমার বাড়িতে!
2027
02:24:58,410 --> 02:24:59,410
ইকবাল,
2028
02:25:00,790 --> 02:25:01,660
খাননী,
2029
02:25:02,660 --> 02:25:03,750
মীর,
2030
02:25:04,370 --> 02:25:05,450
ভুট্টোভি।
2031
02:25:06,370 --> 02:25:08,120
আমি তাদের প্রতিটি শেষ শেষ করব.
2032
02:25:09,540 --> 02:25:11,950
প্রতিশোধের আগুন জ্বলছে, হামজা।
2033
02:25:12,410 --> 02:25:13,700
এটা তোমার প্রতিবেশীর বাড়ি জ্বালিয়ে দেবে,
2034
02:25:13,790 --> 02:25:16,000
কিন্তু শিখা সবসময় অতিক্রম করবে
আপনার নিজের উঠান।
2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,950
একটি ভুল পদক্ষেপ এবং আপনি নিচে যান.
2036
02:25:20,660 --> 02:25:23,790
যদি আমাদের সম্পদের একটিও পায়
সীমান্তের ওপারে ধরা,
2037
02:25:25,620 --> 02:25:28,790
ভারতের সুনাম ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।
2038
02:25:32,120 --> 02:25:33,870
তুমি তোমার প্রতিশোধ নেবে।
2039
02:25:38,120 --> 02:25:39,040
ধৈর্য ধরুন।
2040
02:25:41,290 --> 02:25:43,250
আমরা এই খেলায় জিততে এসেছি।
2041
02:25:44,160 --> 02:25:46,580
এবং জিততে, শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে ...
2042
02:25:46,910 --> 02:25:48,330
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য।
2043
02:25:54,790 --> 02:25:55,700
এখানে…
2044
02:26:16,620 --> 02:26:17,790
আহত সিংহ মৃত্যুকে ভয় পায় না।
2045
02:26:19,790 --> 02:26:21,200
এটি তাকে আরও মারাত্মক করে তোলে।
2046
02:26:43,370 --> 02:26:44,370
সারারাত কোথায় ছিলে?
2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,910
কোথায় ছিলে?!
2048
02:26:48,540 --> 02:26:51,450
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি অসুস্থ
এই পায়রার গহ্বরে!
2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,450
হামজা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
আমাকে উত্তর দাও!
2050
02:26:55,540 --> 02:26:57,580
তোমার জন্য বাপের বাড়ি ছেড়েছি!
2051
02:27:02,200 --> 02:27:03,250
আপনি মাতাল?
2052
02:27:04,700 --> 02:27:05,700
আপনি কার সাথে ছিলেন?
2053
02:27:07,330 --> 02:27:08,370
কোন মেয়ে?
2054
02:27:10,290 --> 02:27:11,540
তুমি কি সারারাত ওর সাথে ছিলে?
2055
02:27:13,870 --> 02:27:15,250
হামজা, উত্তর দাও!
2056
02:27:15,330 --> 02:27:17,450
তুমি কি তার সাথে রাত কাটিয়েছ?
সে কে?
2057
02:27:17,950 --> 02:27:19,790
সে কে?
তুমি কার সাথে ছিলে, হামজা?
2058
02:27:19,870 --> 02:27:20,870
আমাকে উত্তর দাও!
2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
আমি অবিসংবাদিত রাজা হতে চাই
করাচির।
2060
02:27:58,790 --> 02:27:59,870
যদি পারো আমার পাশে হাঁটতে,
2061
02:27:59,950 --> 02:28:02,410
আমার উপর তোমার সব অধিকার থাকবে
যতদিন আমি বেঁচে থাকি।
2062
02:28:04,080 --> 02:28:05,330
কিন্তু পরবর্তীতে…
2063
02:28:06,700 --> 02:28:08,410
আর কোন প্রশ্ন থাকবে না।
2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,950
তুমি যদি তা করতে না পারো,
2065
02:28:13,830 --> 02:28:15,330
দরজা ঠিক সেখানে।
2066
02:29:16,790 --> 02:29:17,750
পরকালে,
2067
02:29:18,660 --> 02:29:21,370
যদি তুমি আমাকে আবার চলে যেতে বলো,
2068
02:29:24,410 --> 02:29:26,540
ঘুমের মধ্যে তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব।
2069
02:29:42,870 --> 02:29:44,160
জনগণের সিদ্ধান্ত
পাকিস্তান আওয়ামী পার্টি
2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,330
আমার লিয়াড়ির ভাইয়েরা,
2071
02:29:47,370 --> 02:29:49,580
আজ এই ধরনের শক্তি দেখে,
2072
02:29:50,200 --> 02:29:55,500
আমার প্রয়াত স্ত্রী বেনজিরের আত্মা
হাসতে হবে
2073
02:29:59,450 --> 02:30:03,080
আমাদের বিরোধীরা হয়তো ভুলে গেছে,
2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,830
কিন্তু এক সময়,
2075
02:30:05,200 --> 02:30:07,330
লিয়ারি আমাকেও ভোট দিয়েছে,
2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,540
ঠিক যেমন আপনি জামীলকে ভোট দিয়েছেন সাহাব,
2077
02:30:10,620 --> 02:30:13,160
এবং আমাকে এমএনএ করেছে
এই জায়গার।
2078
02:30:15,950 --> 02:30:19,870
তাই আজ,
আমি ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত...
2079
02:30:20,410 --> 02:30:23,870
আগামী নির্বাচনে যে,
2080
02:30:24,620 --> 02:30:26,250
পিএপি প্রতিনিধিত্ব করছে…
2081
02:30:26,540 --> 02:30:28,410
আমার ছোট ভাই…
2082
02:30:28,950 --> 02:30:31,120
রেহমান বেলুচের দল,
2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,080
গণআমান কমিটি
আমাদের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে লড়বে!
2084
02:30:36,870 --> 02:30:39,500
আমার কাছে এসো, এখানে এসো
2085
02:30:40,830 --> 02:30:44,660
আমার কাছে এসো, এখানে এসো
ওহ, আমার প্রিয়
2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,540
আমার কাছে এসো, এখানে এসো
2087
02:30:56,540 --> 02:30:58,410
আমার কাছে এসো, এখানে এসো
2088
02:30:58,660 --> 02:31:00,410
আমাকে শক্ত করে ধর, আমার প্রিয়
2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,290
ওহ, আমার প্রিয়
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2090
02:31:04,410 --> 02:31:08,200
ওহ, আমার প্রিয়
আমার চোখ তোমার জন্য আকুল হয়ে আছে
2091
02:31:08,370 --> 02:31:11,290
আমার সমস্ত বিশ্বাস ভেঙ্গে গেছে
এবং তাও ভেসে গেছে
2092
02:31:11,370 --> 02:31:13,620
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2093
02:31:15,200 --> 02:31:17,450
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2094
02:31:19,160 --> 02:31:21,500
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2095
02:31:23,450 --> 02:31:25,700
আস-সালাম আলাইকুম, লিয়ারি!
2096
02:31:38,160 --> 02:31:39,910
ঈশ্বরের প্রতি আমার কর্তব্যের ঠিক পরে,
2097
02:31:41,620 --> 02:31:45,910
আমার সবচেয়ে বড় দায়িত্ব লিয়ারিকে সম্মান করা।
2098
02:31:47,080 --> 02:31:48,450
এবং সেই সম্মানের জন্য,
2099
02:31:49,330 --> 02:31:51,830
যদি আমাকে কখনও স্থান দিতে হয়
থালায় আমার মাথা,
2100
02:31:52,830 --> 02:31:55,000
আমি আনন্দের সাথে এটি অফার করব।
2101
02:32:00,370 --> 02:32:01,450
সম্মানের বিনিময়ে জারওয়ারি স্যার
2102
02:32:03,040 --> 02:32:07,580
আমাকে ডেকে দেখাল
তার ছোট ভাই,
2103
02:32:08,450 --> 02:32:10,750
আমার দল, জনগণের আমান কমিটি,
2104
02:32:11,870 --> 02:32:13,410
আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি দেয়।
2105
02:32:13,910 --> 02:32:15,370
আমরা পিএপির পাশে থাকব...
2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,080
সময়ের শেষ পর্যন্ত!
2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,620
পাকিস্তানের নেতা আতিফ আলী জারওয়ারি!
2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,290
পাকিস্তানের নেতা আতিফ আলী জারওয়ারি!
2109
02:32:29,370 --> 02:32:32,910
পাকিস্তানের নেতা,
আতিফ আলী জারওয়ারি!
2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,700
পাকিস্তানের নেতা আতিফ আলী জারওয়ারি!
2111
02:32:35,790 --> 02:32:38,370
- তাকবীরের কান্না...
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
সত্যিকারের মসীহ কি হবে
আমাদের সম্প্রদায়ের মত হবে?
2113
02:32:43,830 --> 02:32:45,910
তিনি রেহমান বেলুচের মতো হবেন!
2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,950
সত্যিকারের মসীহ কি হবে
আমাদের সম্প্রদায়ের মত হবে?
2115
02:32:48,040 --> 02:32:50,330
তিনি রেহমান বেলুচের মতো হবেন!
2116
02:33:17,120 --> 02:33:19,370
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2117
02:33:20,790 --> 02:33:23,200
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,200
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2119
02:33:28,660 --> 02:33:31,200
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ
2120
02:33:33,540 --> 02:33:35,450
আমার কাছে এসো, এখানে এসো
2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,200
লিয়ারির রাজনৈতিক দৃশ্য
আবার স্থানান্তরিত হচ্ছে।
2122
02:33:41,290 --> 02:33:43,870
আজ, একটি আশ্চর্যজনক পদক্ষেপে,
2123
02:33:43,950 --> 02:33:46,750
পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি
আতিফ আলী জারওয়ারি ঘোষণা করেছেন যে
2124
02:33:46,830 --> 02:33:48,750
তার পাকিস্তান আওয়ামী পার্টি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে
2125
02:33:48,830 --> 02:33:51,160
পাশাপাশি পরবর্তী নির্বাচন
রেহমান বেলুচের নতুন দল,
2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,540
জনগণের আমান কমিটি।
2127
02:33:53,950 --> 02:33:55,870
এর সাথে, রেহমান বেলুচ,
2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,040
লিয়ারি জুড়ে এর ত্রাণকর্তা হিসাবে পরিচিত,
2129
02:33:58,160 --> 02:34:00,160
অফিসিয়ালি পদক্ষেপ নিচ্ছে
রাজনীতিতে।
2130
02:34:03,290 --> 02:34:04,200
ডর্ন এটা!
2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,330
রাজনৈতিক বিশ্লেষকদের মতে,
2132
02:34:16,410 --> 02:34:18,250
রেহমান মাঠে নামছেন
গুরুতর সন্দেহ উত্থাপন করে
2133
02:34:18,330 --> 02:34:21,540
জামিল জামালীর সম্পর্কে
রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ।
2134
02:34:22,040 --> 02:34:23,330
জারওয়ারি সাহেবের সিদ্ধান্ত
পুরোপুরি আকার দিতে পারে
2135
02:34:23,410 --> 02:34:25,700
পাকিস্তানের রাজনীতির মুখ।
2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,870
লিয়ারি, শুধুমাত্র একবার পরিচিত
মাফিয়া এবং গ্যাংদের জন্য…
2137
02:34:27,950 --> 02:34:30,250
বাবার সারাজীবনের কথা
বিচ্ছিন্ন হওয়া
2138
02:34:30,700 --> 02:34:32,870
অপরাধের সাথে সে সাজিয়ে রেখেছে,
এই অনিবার্য ছিল.
2139
02:34:37,620 --> 02:34:40,700
তোমার বাবার পাপ
আমার পাশে কিছুই না।
2140
02:34:42,950 --> 02:34:44,910
তুমি আমার বাবাকে জানো না।
2141
02:34:45,660 --> 02:34:48,290
সে যদি পারে,
হৃদস্পন্দনে সমস্ত করাচি বিক্রি করে দিতেন।
2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,870
কালকে চায়ের জন্য দাওয়াত দাও।
2143
02:34:55,040 --> 02:34:55,910
এখানে?
2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,410
আপনি যদি আসলেই করতেন
বাবা হিসেবে তোমার কর্তব্য,
2145
02:35:22,040 --> 02:35:23,790
তোমার মেয়ে হবে না
আজ আমার ঘরে বসে আছে।
2146
02:35:27,580 --> 02:35:29,200
এবং এখন কিছু রুকি
2147
02:35:29,830 --> 02:35:31,160
মনে হয় সে আমাকে স্কুল করতে পারবে?
2148
02:35:35,580 --> 02:35:39,370
তার বয়স 19, এবং আপনার বয়স 30-32 হবে?
2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,910
একটু লজ্জা কর, জারজ।
2150
02:35:43,700 --> 02:35:45,200
শুধু আপনি পরিচালিত কারণ
বাচ্চাদের মিষ্টি কথা বলা,
2151
02:35:45,410 --> 02:35:47,330
আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু নায়ক?
2152
02:35:48,790 --> 02:35:51,250
আমি আগে থেকেই রাস্তায় দৌড়াচ্ছিলাম
যখন তোমার মা ছিল
2153
02:35:51,870 --> 02:35:54,330
এখনও আপনার পাছা মুছা.
2154
02:35:55,540 --> 02:35:57,120
এটা মনে রাখবেন,
2155
02:35:58,540 --> 02:36:00,290
পুরো লিয়ারি জুড়ে আমার রক্তের প্রতিধ্বনি,
2156
02:36:01,450 --> 02:36:03,120
আপনি অকেজো টুকরা…
2157
02:36:04,790 --> 02:36:06,580
তিনি আমাকে বক্তৃতা দিতে চান
বাবার দায়িত্ব কি!
2158
02:36:07,660 --> 02:36:09,290
নিজের রাজনৈতিক অবস্থান বাঁচাতে,
2159
02:36:09,370 --> 02:36:11,540
মাঝে মাঝে তুমি রেহমানের দিকে ঝুঁকেছিলে,
2160
02:36:13,120 --> 02:36:14,660
কখনো কখনো এসপি আসলামের ওপর।
2161
02:36:15,910 --> 02:36:17,080
এবং এই দিন আপনি যে পেয়েছেন
2162
02:36:17,160 --> 02:36:18,750
snake, Arshad Pappu, coiled
আপনার গলার চারপাশে।
2163
02:36:20,410 --> 02:36:22,200
আপনি সর্বদা মানুষকে সমর্থন করেছেন
2164
02:36:22,290 --> 02:36:26,290
যারা আপনাকে পিষ্ট করতে পারে
মুহূর্তে তারা শক্তিশালী হয়
2165
02:36:26,370 --> 02:36:28,250
এবং লিয়ারিকে ছিনিয়ে নিন
আপনার হাতের বাইরে
2166
02:36:29,660 --> 02:36:31,750
আপনি যদি সত্যিই লিয়ারিকে ধরে রাখতে চান,
2167
02:36:32,620 --> 02:36:35,910
রেহমানের উপর বাজি ধরবেন না,
আরশাদের উপর বাজি ধরবেন না।
2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
কাছের কাউকে বেছে নিন।
2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
অনুগত কেউ।
2170
02:36:47,790 --> 02:36:48,950
আপনার সাথে সম্পর্কিত কেউ।
2171
02:36:50,330 --> 02:36:51,870
পরিবারের কেউ।
2172
02:36:56,080 --> 02:36:57,580
ভাবুন, জামীল সাহাব...
2173
02:36:59,790 --> 02:37:01,410
এই পরামর্শ সোজা আপ আগুন.
2174
02:37:15,910 --> 02:37:18,700
ঠিক আছে, নেওয়ার জন্য লিয়ারি আপনার।
2175
02:38:14,410 --> 02:38:18,080
আপনি ঘোমটা তুলেছেন
2176
02:38:18,830 --> 02:38:24,290
এবং সব বিপথে চলে গেছে
2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,120
একটি ছোট মিটিং
2178
02:38:29,330 --> 02:38:34,660
আজ বন্য ঘটনায় পরিণত হয়েছে
2179
02:38:35,580 --> 02:38:37,790
আমাদের চোখ মিলল
2180
02:38:37,870 --> 02:38:43,790
শুধু আমি এবং তুমি
2181
02:38:44,660 --> 02:38:48,790
রাত্রি হয়ে ওঠে দিন
2182
02:38:48,870 --> 02:38:55,120
তারপর আবার রাত এলো
2183
02:39:09,950 --> 02:39:13,410
আমি একটি সূক্ষ্ম ফুল
একটি নিষ্পাপ মুখ দিয়ে
2184
02:39:13,700 --> 02:39:17,120
একটি সোনার হৃদয় এবং উদ্দেশ্য
অনুগ্রহে পূর্ণ
2185
02:39:17,290 --> 02:39:21,000
আমি একটি সূক্ষ্ম ফুল
একটি নিষ্পাপ মুখ দিয়ে
2186
02:39:21,080 --> 02:39:24,660
একটি সোনার হৃদয় এবং উদ্দেশ্য
অনুগ্রহে পূর্ণ
2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
কেউ জানে না আমি এই পর্দার আড়ালে কি লুকিয়ে আছি
2188
02:39:28,370 --> 02:39:31,200
আমার গল্পের রহস্য কেউ জানে না
2189
02:39:31,290 --> 02:39:35,500
আমাকে দেখান আমি কতটা আসক্ত হতে পারি
2190
02:39:35,580 --> 02:39:38,620
আমাকে দেখাই কিভাবে দুষ্টু হতে হয়
2191
02:39:38,700 --> 02:39:41,540
যখন আমার চোখ তোমার সাথে নির্ভয়ে মিলিত হয়
2192
02:39:42,910 --> 02:39:45,910
আমাকে দেখাই কিভাবে দুষ্টু হতে হয়
2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,120
যখন আমার চোখ তোমার সাথে নির্ভয়ে মিলিত হয়
2194
02:39:56,830 --> 02:39:59,750
আমার প্রিয়, আপনি বিশেষ হয়ে উঠেছেন
জারওয়ারি সাহাব দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত
2195
02:40:00,120 --> 02:40:04,370
আপনার সুপারিশ সব ধন্যবাদ
26/11 ঘটনার পর।
2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,870
তুমি একা, আর আমিও একই
2197
02:40:07,950 --> 02:40:11,950
যখন আমরা একসাথে আসি
আমরা একটি জ্বলন্ত শিখা
2198
02:40:12,120 --> 02:40:15,250
আপনি সুদর্শন
আমি আমার নিজের উপায়ে রোমান্টিক
2199
02:40:15,330 --> 02:40:19,580
রাত পড়ে, আমাদের মুখোশগুলি বিবর্ণ হয়ে যায়
2200
02:40:19,660 --> 02:40:22,950
আমার ঠোঁট খুব সূক্ষ্ম গোলাপের মতো আঁকা হয়েছে
2201
02:40:23,330 --> 02:40:26,410
আমার ঠোঁট খুব সূক্ষ্ম গোলাপের মতো আঁকা হয়েছে
2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,200
আমাকে এমন একটি মিষ্টি উপহার দিতে দিন যা ঐশ্বরিক মনে হয়
2203
02:40:30,660 --> 02:40:33,580
আমাকে দেখাই কিভাবে দুষ্টু হতে হয়
2204
02:40:33,660 --> 02:40:36,950
যখন আমার চোখ তোমার সাথে নির্ভয়ে মিলিত হয়
2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,870
আমাকে দেখাই কিভাবে দুষ্টু হতে হয়
2206
02:40:40,950 --> 02:40:44,620
যখন আমার চোখ তোমার সাথে নির্ভয়ে মিলিত হয়
2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,620
ভারত যদি এটা আমাদের উপর টেনে নেয়,
2208
02:41:10,950 --> 02:41:12,290
আমি ঈশ্বরের শপথ
আমি সরাসরি দিল্লিতে যাত্রা করব
2209
02:41:12,370 --> 02:41:13,540
এবং কসাই প্রত্যেক
যারা বলছি.
2210
02:41:13,620 --> 02:41:15,500
সব ঠিক আছে, বন্ধুরা?
সব ভালো? কিছু লাগবে?
2211
02:41:15,620 --> 02:41:17,160
এটা তোমার বিয়ে।
2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,410
নিজেকে উপভোগ করতে যান।
2213
02:41:19,200 --> 02:41:22,250
- যাও কিছু বাচ্চা বানাও।
- আসলেই।
2214
02:41:22,540 --> 02:41:24,830
এসো হামজা, বসো আমাদের সাথে।
2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,450
আমরা শুধু বলছিলাম,
2216
02:41:27,540 --> 02:41:32,830
26/11-এর পর আমরা সত্যিই ভারতকে ভেবেছিলাম
পাল্টা আঘাত করবে।
2217
02:41:33,330 --> 02:41:35,660
কিন্তু তারা পরিণত
কাপুরুষ হতে
2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,040
বিবাহের জন্য অভিনন্দন.
2219
02:41:38,160 --> 02:41:41,450
সেই ভারতীয়রা হাহাকার করতে থাকে
আমেরিকার কাছে,
2220
02:41:41,910 --> 02:41:43,700
এবং আমেরিকা ঝুলতে থাকে
তাদের সামনে একটি গাজর।
2221
02:41:44,700 --> 02:41:45,870
একটি গাজর!
2222
02:41:47,450 --> 02:41:50,330
আইএসআই মনে করে কাশ্মীরের পাশাপাশি
2223
02:41:50,410 --> 02:41:53,450
আমরা স্ফুলিঙ্গ করা উচিত
ফের পাঞ্জাব আন্দোলন।
2224
02:41:56,200 --> 02:41:58,410
তাই তারা কিছু অনুরোধ করেছে
মুম্বাই-স্টাইল
2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,290
অমৃতসরে যেতে
15ই আগস্টে।
2226
02:42:07,290 --> 02:42:11,450
আমি সবসময় ISI এর সেবা করতে প্রস্তুত, ভাই।
2227
02:42:12,330 --> 02:42:13,790
উজাইরের কাছে তালিকা পাঠান।
2228
02:42:15,080 --> 02:42:16,830
মাল পৌঁছে যাবে
নির্ধারিত সময়ের আগে।
2229
02:42:18,040 --> 02:42:19,120
এটা দারুণ।
2230
02:42:20,700 --> 02:42:24,160
যদি রেহমান ভাই বলে থাকেন,
এটা করা হিসাবে ভাল.
2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,540
আরে, তারিখ চেক করুন।
2232
02:42:38,200 --> 02:42:40,660
অপেক্ষা করুন, ডুফস, আমি এটি ধরব।
2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,790
ঠিকভাবে দেখুন। এটা পরীক্ষা করুন.
2234
02:42:59,540 --> 02:43:01,370
৯ই আগস্টের কথা?
তুমি সেদিন ফ্রি।
2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,660
আপনি শিরানীসাহেবের সাথে কথা বলতে পারেন
2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,120
এবং অস্ত্র পেতে
এবং গোলাবারুদ সেই তারিখের জন্য সাজানো হয়েছে।
2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,660
আপনি সবকিছু পাবেন
৯ আগস্ট রাতে।
2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,950
পারফেক্ট।
2239
02:43:17,450 --> 02:43:21,450
রেহমান ভাই,
একটি গ্রুপ ফটো সম্পর্কে কিভাবে?
2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,370
- চলো, উঠ, পারলে...
- আমার বন্ধুর আজ বিয়ে হচ্ছে
2241
02:43:29,540 --> 02:43:33,540
আমার বন্ধুর আজ বিয়ে হচ্ছে
2242
02:43:33,620 --> 02:43:35,000
চলো।
2243
02:43:36,200 --> 02:43:37,870
ছয়জন দাঁড়িয়ে থাকা একজন মানুষ
দেড় ফুট লম্বা…
2244
02:43:37,950 --> 02:43:40,660
হাসুন, স্যার, এটা আপনার প্রথম বিয়ে।
2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,160
কেটে দাও চাচা,
নয়তো আমি তোমার মাকে আবার বিয়ে করব।
2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,620
আমি সবসময় ISI এর সেবা করতে প্রস্তুত, ভাই।
2247
02:44:41,700 --> 02:44:47,160
প্রেমীদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া এবং থাকার জন্য বোঝানো হয়
2248
02:44:52,120 --> 02:44:54,830
কিন্তু যে চলে যায় তার মূল্য দিতে হয়
2249
02:44:57,330 --> 02:45:00,000
আপনি আমাকে উজ্জ্বলতা দেখিয়েছেন
তখন আমাকে ব্যাথায় ফেলে দিল
2250
02:45:00,080 --> 02:45:01,500
আমার আত্মাকে টেনে এনেছে
এটি নেওয়া আপনার ছিল
2251
02:45:01,580 --> 02:45:02,620
তুমি আমাকে যন্ত্রণায় রেখে গেছো
2252
02:45:02,700 --> 02:45:05,080
তারপর তুমি আমার আত্মাকে টেনে নিয়েছ
এটি নেওয়া আপনার ছিল
2253
02:45:20,870 --> 02:45:22,910
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2254
02:45:23,040 --> 02:45:25,950
আমাকে বল এখানে ভালবাসা আমাকে কি দিয়েছে?
2255
02:45:26,040 --> 02:45:28,250
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2256
02:45:28,910 --> 02:45:31,040
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,370
তুমি সেই প্রেমিকের চোখ খেলেছ
জয়ী গলি থেকে
2258
02:45:36,450 --> 02:45:41,620
আপনি জিতে চলে গেছেন
যখন আমি খেলা হেরেছি
2259
02:45:41,700 --> 02:45:44,160
আপনার দুর্বল হৃদয় হঠাৎ গর্জন করতে শিখেছে
2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,120
তাই তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে
আর দরজা বন্ধ করে দিল
2261
02:45:47,200 --> 02:45:48,870
- আস-সালাম আলাইকুম, শিরানী সাহাব।
- ওয়া'আলাইকুমু…
2262
02:45:49,830 --> 02:45:50,700
রেহমান?
2263
02:45:51,200 --> 02:45:53,660
তিনি কিছু রাজনৈতিক কাজের সাথে আবদ্ধ হয়েছেন,
তাই তিনি আমাকে তাঁর জায়গায় পাঠিয়েছেন।
2264
02:45:55,660 --> 02:45:57,080
এখানে নতুন লট জন্য তালিকা.
2265
02:45:58,910 --> 02:46:01,000
এই সময় আমাদের আরও বন্দুক দরকার।
2266
02:46:01,540 --> 02:46:02,580
আপনি কখন তাদের চান?
2267
02:46:03,040 --> 02:46:05,160
9 আগস্ট, 3 টা নাগাদ।
2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,200
উজাইর তোমার সাথে দেখা করবে
কোটরি সীমান্তে।
2269
02:46:08,910 --> 02:46:11,750
আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাকে জানান
এই তালিকার কিছু সম্পর্কে।
2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,370
রেহমান ভাইয়েরআজকাল জলাবদ্ধতা,
তাই তিনি এই কাজটি আমার হাতে তুলে দিয়েছেন।
2271
02:46:24,580 --> 02:46:26,700
আমরা ইতিমধ্যে 63 বাচ্চা হারিয়েছি।
2272
02:46:29,080 --> 02:46:31,830
গতকাল আইএসআই বিষপান করেছে
স্কুলের জল সরবরাহ।
2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,160
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2274
02:46:36,370 --> 02:46:39,290
আমাকে বল এখানে ভালবাসা আমাকে কি দিয়েছে?
2275
02:46:39,370 --> 02:46:41,620
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2276
02:46:41,700 --> 02:46:44,580
আমাকে বল এখানে ভালবাসা আমাকে কি দিয়েছে?
2277
02:46:44,660 --> 02:46:49,160
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2278
02:46:56,080 --> 02:46:58,910
চমৎকার কাজ, রেহমান ভাই,
ফিতা কাটা এবং যে সব!
2279
02:47:00,290 --> 02:47:07,080
এমন কিছু করুন যা মানুষ
এটিকে একটি গানে পরিণত করুন৷
2280
02:47:10,700 --> 02:47:15,580
আমাকে দূরে ঠেলে দিও না, প্রিয়তম
আমি ততটা শক্তিশালী নই
2281
02:47:15,660 --> 02:47:18,540
তোমার চলে যাওয়া আমাকে কেটেছে, আমার আত্মাকে ছিন্ন করেছে
2282
02:47:18,620 --> 02:47:21,200
একটি খালি হৃদয়ে আমাকে পাগল করে রেখেছিল
2283
02:47:21,290 --> 02:47:23,700
একটি খালি হৃদয়ে আমাকে পাগল করে রেখেছিল
2284
02:47:23,790 --> 02:47:25,910
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2285
02:47:26,410 --> 02:47:28,540
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2286
02:47:28,620 --> 02:47:31,540
আমাকে বল এখানে ভালবাসা আমাকে কি দিয়েছে?
2287
02:47:31,620 --> 02:47:33,830
তোমার প্রতিশ্রুতি আমাকে নষ্ট করেছে, আমার প্রিয়
2288
02:47:41,200 --> 02:47:42,910
সালাম আলাইকুম, শিরানী সাহাব।
সব ঠিক আছে?
2289
02:47:44,200 --> 02:47:45,080
কি?
2290
02:47:46,290 --> 02:47:47,870
আমি কোন ক্লু ছিল.
2291
02:47:48,450 --> 02:47:49,660
না, এটা ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নয়।
2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,660
আমি রেহমানভাইর সাথে কথা বলব
2293
02:47:53,410 --> 02:47:54,330
কি হচ্ছে?
2294
02:47:54,700 --> 02:47:57,250
শিরানী সাহাব ইতিমধ্যে আছে
কোটরি সীমান্তে গোলাবারুদ।
2295
02:47:58,410 --> 02:48:00,580
ডেলিভারিটাও জানতাম না
আজকের জন্য নির্ধারিত ছিল।
2296
02:48:01,040 --> 02:48:02,950
ভাই নিজেই তারিখ ঠিক করলেন
আমার বিয়ের রিসেপশনের দিনেই।
2297
02:48:04,120 --> 02:48:05,700
ঠিক আছে, আমি নিয়ে আসছি।
আপনি ভাইর সাথে থাকুন
2298
02:48:05,790 --> 02:48:07,830
না, না, আমাকে যেতে দাও,
এটা কোন বড় কথা না
2299
02:48:08,660 --> 02:48:10,000
আপনি রেহমানের সাথে থাকুন ভাই।
2300
02:48:10,540 --> 02:48:14,290
যাই হোক, আমি এটাকে রাজনৈতিক মনে করি
নাটক বেশ হাস্যকর।
2301
02:48:14,450 --> 02:48:15,370
- যোগাযোগে থাকুন।
- হ্যাঁ।
2302
02:48:15,450 --> 02:48:16,910
মাল হলেই ফোন করব।
2303
02:48:17,700 --> 02:48:18,620
আমাকে গাড়ির চাবি দাও।
2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
যা করা দরকার তাই আছে
আমরা লিয়ারিতে প্রবেশের আগে সম্পন্ন করতে হবে।
2305
02:49:39,910 --> 02:49:40,950
একবার সে লিয়ারীতে প্রবেশ করে,
2306
02:49:41,040 --> 02:49:42,790
আপনি পারবেন না
রেহমানের দিকে আঙুল তোলার জন্য।
2307
02:49:43,660 --> 02:49:44,870
এটার জন্য সেরা জায়গা?
2308
02:49:46,410 --> 02:49:48,120
সেই বন প্রসারিত
সার্কুলার রোডের কাছে।
2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,830
আমরা কেন এই পথ নিচ্ছি?
2310
02:50:06,290 --> 02:50:07,790
সেখানে সেতু নির্মাণ
দাস্তানে চলছে,
2311
02:50:07,870 --> 02:50:09,000
এবং ট্রাফিক পাগলের মত ব্যাক আপ হয়.
2312
02:50:12,910 --> 02:50:14,290
রাসাল ও সওকত কোথায়?
2313
02:50:14,540 --> 02:50:16,330
কাসিম পার্ক সিগন্যালে আটকা পড়ে।
2314
02:50:16,410 --> 02:50:17,790
তারা আমাদের সাথে যোগ দেবে
লিয়ারি এক্সপ্রেসওয়েতে।
2315
02:50:26,580 --> 02:50:27,700
উজাইর কোথায়?
2316
02:50:28,120 --> 02:50:29,410
সে কোটরি গেছে, ভাই,
2317
02:50:29,950 --> 02:50:31,910
গোলাবারুদ তুলতে
অমৃতসরের জন্য চালান।
2318
02:50:32,790 --> 02:50:34,580
উদ্বোধন করার কথা ছিল
পাইপলাইন আজ।
2319
02:50:35,620 --> 02:50:37,790
এ দিন তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল
আমার বিবাহ সংবর্ধনা.
2320
02:50:39,410 --> 02:50:40,330
আমি এটা সুপারিশ?
2321
02:50:40,580 --> 02:50:41,830
হ্যাঁ,ভাই।
2322
02:50:42,830 --> 02:50:44,830
যাই হোক, উজাইর হওয়া উচিত
তার ফেরার পথে
2323
02:50:44,910 --> 02:50:46,330
আরও দুই থেকে তিন ঘণ্টা
এবং তার এখানে থাকা উচিত।
2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,040
আরে, তারিখ চেক করুন।
2325
02:50:50,620 --> 02:50:52,040
9ই আগস্ট সম্পর্কে কী?
2326
02:50:52,410 --> 02:50:53,330
সেদিন তুমি মুক্ত।
2327
02:50:55,870 --> 02:50:56,830
উপর টান.
2328
02:50:58,200 --> 02:50:59,160
আমাকে ট্যাঙ্ক খালি করতে হবে।
2329
02:51:01,910 --> 02:51:03,000
এখানে নিরাপদ নয়।
2330
02:51:03,160 --> 02:51:06,620
অন্যের জন্য এটি ধরে রাখুন
আধা কিলোমিটার।
2331
02:51:29,620 --> 02:51:31,750
আমি এই বেলুচকে বিশ্বাস করব না
এক সেকেন্ডের জন্য।
2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,620
তার বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ...
2333
02:51:35,660 --> 02:51:36,830
কারণ আমি অনুমতি দিই।
2334
02:51:37,040 --> 02:51:39,790
অবশ্যই, সে একজন বেলুচ,
কিন্তু সে এখন আমার জামাই।
2335
02:51:39,950 --> 02:51:41,200
একটা কথা বুঝুন।
2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,580
যেদিন তিনি লায়ারির সিংহাসনে বসেন,
2337
02:51:43,830 --> 02:51:46,040
করাচির লাগাম পড়ে
আমাদের হাতে।
2338
02:51:46,410 --> 02:51:48,120
এবং একবার আপনি পেয়েছেন
লাগাম ধরে করাচি…
2339
02:51:48,540 --> 02:51:50,700
আপনি পুরো পাকিস্তানে চড়তে পারেন।
2340
02:51:50,950 --> 02:51:52,540
ক্লিপ-ক্লপ, ক্লিপ-ক্লপ, ক্লিপ-ক্লপ।
2341
02:52:03,830 --> 02:52:04,700
হামজা…
2342
02:52:05,370 --> 02:52:06,250
হ্যাঁ, ভাই?
2343
02:52:06,330 --> 02:52:08,120
- আপনার হৃদয় অপরিচিত ব্যক্তির হাতে দেবেন না, প্রিয়
-গাড়ি থামাও।
2344
02:52:08,200 --> 02:52:10,500
- অথবা প্রতিদিন আপনাকে চোখের জল ফেলতে হবে
- শোনো বেলুচ,
2345
02:52:11,660 --> 02:52:13,950
যদি তুমি আমাকে দ্বিগুণ অতিক্রম কর,
2346
02:52:15,080 --> 02:52:17,830
আমি তোমাকে মেরে ফেলার আগে তোমাকে বের করে দেব!
2347
02:52:20,290 --> 02:52:21,290
এবং জামীল সাহাব,
2348
02:52:22,540 --> 02:52:23,580
আমি ব্যক্তিগতভাবে তোমাকে বর্জন করব।
2349
02:52:23,660 --> 02:52:25,500
এই তাজা প্রেম-ক্ষত
এখনও জ্বলছে
2350
02:52:25,580 --> 02:52:27,660
আমি তাদের সেলাই করব, হাসি দিয়েও
2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,080
আর যদি আমার প্রেমিকা আমাকে বিষ খাওয়াতে দেয়...
2352
02:52:29,160 --> 02:52:30,410
গাড়ি থামাও।
2353
02:52:31,370 --> 02:52:32,410
ধুরন্ধর!
2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,290
আমি একজন রাজা, কিন্তু আমি একজন সাধু থেকে দূরে
2355
02:52:34,370 --> 02:52:35,410
তারা আমাকে খারাপ লোক বলে
2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
এটা খুব ভালো জিনিস
2357
02:52:36,580 --> 02:52:38,500
মামা বললেন পিছনে দোলান
যখন অন্য একজন মানুষ দোল খায়...
2358
02:52:38,580 --> 02:52:39,830
এক্ষুনি গাড়ি থামাও!
2359
02:52:39,910 --> 02:52:40,830
রেহমান ভাই?
2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,120
বাবা, আমাকে ক্ষমা কর
আমি তাদের ক্ষমা করতে পারি না
2361
02:52:43,200 --> 02:52:44,330
এক্ষুনি গাড়ি থামাও!
2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,410
- কি হয়েছে, ভাই?
- সে বিশ্বাসঘাতক!
2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,700
তিনি এসপির সঙ্গে জুটি বেঁধেছেন!
2364
02:52:47,790 --> 02:52:49,580
হামজা, ব্রেক মার!
2365
02:52:49,660 --> 02:52:51,910
- এক্ষুনি গাড়ি থামাও!
- আপনার হৃদয় অপরিচিত ব্যক্তির হাতে দেবেন না, প্রিয়
2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,080
অথবা প্রতিদিন আপনাকে চোখের জল ফেলতে হবে
2367
02:52:54,290 --> 02:52:56,000
আপনি যদি পাশে থাকার জন্য একজন সাধুকে বেছে নেন
2368
02:52:56,080 --> 02:52:57,950
আপনাকে হাঁটতে হবে
সেই সাধু পথ
2369
02:52:58,040 --> 02:52:59,080
এখনই উপর টান!
2370
02:52:59,160 --> 02:53:00,750
এই তাজা প্রেম-ক্ষত
এখনও জ্বলছে
2371
02:53:00,830 --> 02:53:02,700
আমি তাদের সেলাই করব, হাসি দিয়েও
2372
02:53:02,790 --> 02:53:05,450
আর যদি আমার প্রেমিকা আমাকে বিষ খাওয়াতে দেয়...
2373
02:53:06,330 --> 02:53:07,830
ধুরন্ধর!
2374
02:53:08,580 --> 02:53:09,450
থামো...
2375
02:53:10,620 --> 02:53:12,200
ধুরন্ধর!
2376
02:53:16,120 --> 02:53:17,910
আপনার হৃদয় অপরিচিত ব্যক্তির হাতে দেবেন না, প্রিয়
2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,290
- অথবা প্রতিদিন আপনাকে চোখের জল ফেলতে হবে
- কুকুর, ব্রেক মার।
2378
02:53:20,370 --> 02:53:22,250
- থামো।
- যদি আপনি পাশে থাকার জন্য একজন সাধুকে বেছে নেন
2379
02:53:22,330 --> 02:53:24,660
আপনাকে হাঁটতে হবে
সেই সাধু পথ
2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,580
এই তাজা প্রেম-ক্ষত
এখনও জ্বলছে
2381
02:53:26,660 --> 02:53:28,790
আমি তাদের সেলাই করব, হাসি দিয়েও
2382
02:53:28,870 --> 02:53:31,370
আর যদি আমার প্রেমিকা আমাকে বিষ খাওয়াতে দেয়...
2383
02:53:32,450 --> 02:53:33,910
ধুরন্ধর!
2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,870
তাকে চেপে ধরো।
2385
02:53:36,950 --> 02:53:38,080
ধুরন্ধর!
2386
02:53:38,160 --> 02:53:39,950
আপনার হৃদয় হাত দেবেন না
2387
02:53:40,160 --> 02:53:41,120
করবেন না...
2388
02:53:41,200 --> 02:53:42,370
ধুরন্ধর!
2389
02:53:42,450 --> 02:53:44,370
একটি এবং শুধুমাত্র সমস্ত ফোনিকে ডাকা
2390
02:53:44,450 --> 02:53:46,580
- তাদের সকলের ছাগল
- ধুরন্ধর!
2391
02:53:46,660 --> 02:53:48,830
তিনি অপরাজেয়, তিনি অস্পৃশ্য
2392
02:53:48,910 --> 02:53:51,160
- সে সব দেখেছে
- ধুরন্ধর!
2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,120
একটি এবং শুধুমাত্র সমস্ত ফোনিকে ডাকা
2394
02:53:53,200 --> 02:53:55,290
- তাদের সকলের ছাগল
- ধুরন্ধর!
2395
02:53:55,370 --> 02:53:57,500
তিনি অপরাজেয়, তিনি অস্পৃশ্য
2396
02:53:57,580 --> 02:53:58,660
সে সব দেখেছে
2397
02:53:59,910 --> 02:54:01,580
আমি একজন রাজা, কিন্তু আমি একজন সাধু থেকে দূরে
2398
02:54:01,660 --> 02:54:02,620
তারা আমাকে খারাপ লোক বলে
2399
02:54:02,700 --> 02:54:03,700
এটি একটি ভাল ভাল জিনিস
2400
02:54:03,790 --> 02:54:05,950
মামা বললেন পিছনে দোলান
যখন অন্য একজন মানুষ দোল দেয়
2401
02:54:06,040 --> 02:54:08,370
তাই আমি মাকে গর্বিত করি
এবং হিট বৃষ্টি করুন
2402
02:54:11,790 --> 02:54:14,660
মাথাটা ভারী
2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,080
এটি একটি আশীর্বাদ এবং একটি অভিশাপ
2404
02:54:16,160 --> 02:54:19,290
মাথাটা ভারী
2405
02:54:19,370 --> 02:54:20,410
আমি এটাকে আরও খারাপ করে তুলব
2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,620
মাথাটা ভারী
2407
02:54:23,700 --> 02:54:24,870
যেখানে আঘাত করে সেখানে আঘাত করুন
2408
02:54:25,620 --> 02:54:27,200
ধুরন্ধর!
2409
02:55:13,580 --> 02:55:14,540
ডোঙ্গা, ওঠো।
2410
02:55:15,410 --> 02:55:16,290
ভাই!
2411
02:55:20,040 --> 02:55:20,950
ভাই!
2412
02:55:21,040 --> 02:55:22,540
কি হয়েছে? কে এটা করেছে?
2413
02:55:22,910 --> 02:55:25,870
- নিশ্চিত করুন সে মারা গেছে।
- ঠিক আছে, ভাই।
2414
02:55:26,290 --> 02:55:28,330
- ওকে শেষ কর।
- ঠিক আছে, ভাই।
2415
02:55:28,620 --> 02:55:29,500
আমি তাকে রেহাই দেব না।
2416
02:55:29,790 --> 02:55:30,660
অপেক্ষা করুন, আপনি…
2417
02:55:30,950 --> 02:55:32,370
ভাই! ভাই,এসপি!
2418
02:55:45,370 --> 02:55:47,750
সরান, সরান, সরান! বন্ধুরা, এগিয়ে যান!
2419
02:55:48,450 --> 02:55:49,790
আপনার ডানদিকে. আপনার ডানদিকে.
2420
02:55:53,160 --> 02:55:54,330
অবস্থান নিন।
2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
হামজা, তুমি বদমাশ!
2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,330
থামো, বিশ্বাসঘাতক। আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,370
থামো!
2424
02:56:07,290 --> 02:56:08,290
থামো, তুমি...
2425
02:56:10,790 --> 02:56:12,410
ডান দিক থেকে তাদের ঘিরে রাখুন।
2426
02:56:37,620 --> 02:56:38,870
গাড়ি থেকে নামুন।
2427
02:56:45,910 --> 02:56:48,040
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
2428
02:57:12,200 --> 02:57:13,080
ডোঙ্গা?
2429
02:57:13,160 --> 02:57:14,080
আপনি তাদের নিতে পারেন মনে হয়?
2430
02:57:15,040 --> 02:57:16,120
আমি তাদের মুছে দেব
পৃথিবীর মুখ বন্ধ!
2431
02:57:20,540 --> 02:57:22,450
তুমি আজ মৃত মাংস!
2432
02:57:23,120 --> 02:57:24,080
আবরণ !
2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,370
এসো! এখানে এসো,
এবং আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখাব!
2434
02:57:36,290 --> 02:57:37,290
থামো, বদমাশ।
2435
02:57:38,370 --> 02:57:39,870
তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না।
2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,450
এসো! এসো!
2437
02:57:44,290 --> 02:57:46,790
এসো!
বাবার কাছে এসো!
2438
02:57:52,830 --> 02:57:54,330
তুমি বিশ্বাসঘাতক! থামো!
2439
02:57:57,620 --> 02:57:58,830
এটা নাও, তুমি বাগার!
2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,450
বেরিয়ে এসো! আমি তোমাকে দেখাবো
ডোঙ্গা আসলে কি!
2441
02:58:30,790 --> 02:58:33,290
এসো! হ্যাঁ!
2442
03:00:02,660 --> 03:00:03,660
এসো!
2443
03:00:07,410 --> 03:00:09,200
এটা নাও, তুমি বাগার!
2444
03:00:13,120 --> 03:00:15,120
এটা একজন বেলুচিকে হত্যা করতে পারে না!
2445
03:00:40,580 --> 03:00:41,750
বাবার কাছে এসো!
2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,370
ধুরন্ধর!
2447
03:01:32,700 --> 03:01:34,120
ধুরন্ধর!
2448
03:01:36,120 --> 03:01:37,450
ধুরন্ধর!
2449
03:02:28,450 --> 03:02:29,950
আপনি কি এটা উপভোগ করছেন, এসপি সাহেব?
2450
03:02:59,290 --> 03:03:00,790
আমি হারি না।
2451
03:03:15,660 --> 03:03:16,830
মরে!
2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,950
শুধু ইতিমধ্যে মারা!
2453
03:04:12,200 --> 03:04:14,700
- তাকবীরের কান্না…
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
2454
03:04:55,410 --> 03:04:56,700
আপনি এই উপভোগ করছেন?
2455
03:05:01,120 --> 03:05:04,910
এটা রেহমান ডাকাইতের রক্ত, ঝরা--
2456
03:05:10,620 --> 03:05:11,540
এসপিসাহাব,
2457
03:05:13,160 --> 03:05:14,160
যাই ঘটুক,
2458
03:05:15,910 --> 03:05:18,290
রেহমানকে বেঁচে থাকতে হবে
যতক্ষণ না সে শহরে পৌঁছায়।
2459
03:05:19,160 --> 03:05:21,080
ক্ষতস্থানে আঙুল নাড়ো,
2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,370
অথবা তিনি রক্তপাত করতে যাচ্ছেন।
2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
গাড়ি থামাও। আমি তোমার সাহায্য চাই.
2462
03:06:03,040 --> 03:06:04,250
থামো, থামো তুমি...
2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,540
গাড়ি থামাও। আমি তোমার সাহায্য চাই.
2464
03:06:09,830 --> 03:06:11,580
থামো, অভিশপ্ত গাড়ি তুমি...
2465
03:06:12,450 --> 03:06:13,330
আপনি…
2466
03:06:14,660 --> 03:06:16,830
আরে রিক্সা!
থামো, তুমি...
2467
03:06:16,950 --> 03:06:17,830
থামো!
2468
03:06:19,330 --> 03:06:21,040
- আমার সাহায্য দরকার।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
2469
03:06:21,120 --> 03:06:22,000
তাকে গুলি করা হয়েছে।
2470
03:06:22,080 --> 03:06:22,950
- আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
- রেহমান ভাই?
2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
আমি শুনেছি আপনি চারপাশে বোকা বানানো হয়েছে
ইদানীং শাগুফতার সাথে।
2472
03:06:27,080 --> 03:06:28,200
সে প্রতিদিন তার সাথে থাকে।
2473
03:06:28,370 --> 03:06:29,540
সে আমার মার্বেল নিয়েও খেলতে পছন্দ করে।
2474
03:06:29,620 --> 03:06:30,700
ধর, ছেলেরা।
2475
03:06:32,370 --> 03:06:34,540
আরে, হামজা, আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে যাব।
2476
03:06:34,620 --> 03:06:36,080
উজাইর, এক্ষুনি ফিরে যাও।
2477
03:06:36,410 --> 03:06:38,160
LTF আঘাত ভাই. তাকে গুলি করা হয়েছে।
2478
03:06:38,910 --> 03:06:39,870
অবিলম্বে ফিরে আসুন।
2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,620
আমার দিকে তাকান,ভাই।
চোখ বন্ধ করবেন না।
2480
03:06:51,700 --> 03:06:53,370
চোখ খোলা রাখো,
শ্বাস নিতে থাকুন
2481
03:06:54,330 --> 03:06:56,410
আমার সাথে থাকুন…
হ্যাঁ, এটাই, এটাই।
2482
03:06:57,370 --> 03:06:58,660
চোখ রাখো--
2483
03:06:59,540 --> 03:07:00,410
ভাই, আমি এখানেই আছি।
2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,540
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ভাই।
2485
03:07:04,120 --> 03:07:05,910
চোখ খোলা রাখুন। শ্বাস নিন,
ভাই, শ্বাস নিন।
2486
03:07:06,580 --> 03:07:08,450
এগুলো বন্ধ করো না,ভাই।
তুমি ভালো থাকবে।
2487
03:07:08,540 --> 03:07:09,830
আমরা কিছু হতে দেব না
আপনাকে,ভাই।
2488
03:07:10,290 --> 03:07:11,450
দ্রুত ড্রাইভ!
2489
03:07:11,540 --> 03:07:12,950
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি!
2490
03:07:19,120 --> 03:07:20,580
আমরা প্রায় চলে এসেছি, ভাই। প্রায় আছে।
2491
03:07:20,660 --> 03:07:21,950
ডাক্তার!
2492
03:07:22,040 --> 03:07:23,450
আমার পথ থেকে সরে যাও!
2493
03:07:23,580 --> 03:07:24,500
আশা হারাবেন না।
2494
03:07:24,580 --> 03:07:26,290
তুমি ভালো থাকবে।
চোখ খোলা রাখুন।
2495
03:07:26,370 --> 03:07:27,950
- তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।
- আমরা এখানে
2496
03:07:28,040 --> 03:07:29,040
চল যাই। তাড়াতাড়ি কর।
2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,080
যাও, যাও, যাও, আমাদের পথ থেকে সরে যাও।
2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,540
- আমাদের পথ থেকে সরে যাও।
- তুমি ভালো থাকবে।
2499
03:07:34,620 --> 03:07:36,160
শ্বাস নিন, ভাই, শ্বাস নিন।
2500
03:07:38,160 --> 03:07:40,450
তুমি কেন প্রস্তুত হও না
এই মত একটি জরুরী জন্য? সরান!
2501
03:07:40,540 --> 03:07:42,870
- ওকে এখন ভিতরে নিয়ে যাও!
- যাও, যাও, যাও!
2502
03:07:42,950 --> 03:07:46,910
- সরান।
- আমাদের পথ থেকে সরে যাও!
2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,370
ডাক্তার…
2504
03:07:51,120 --> 03:07:53,080
রেহমানভাই, শ্বাস নিতে থাকুন।
2505
03:07:53,790 --> 03:07:56,330
খোল...চোখ খোল।
2506
03:08:05,950 --> 03:08:07,000
ডাক্তার, তিনি...
2507
03:08:08,200 --> 03:08:09,080
তুমি ভালো থাকবে।
2508
03:09:01,410 --> 03:09:02,620
রেহমান ভাই...
2509
03:09:02,700 --> 03:09:05,620
ওহ ঈশ্বর, আপনি কিভাবে এটি ঘটতে পারেন?
2510
03:09:05,700 --> 03:09:06,910
রেহমান ভাই...
2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,120
তিনি ছিলেন আমাদের মশীহ!
2512
03:09:08,200 --> 03:09:09,450
রেহমান ভাই...
2513
03:09:09,540 --> 03:09:10,790
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
2514
03:09:33,870 --> 03:09:36,620
রক্তে ঢেকে সে ছুটছিল
রেহমান ভাই কে কাঁধে নিয়ে।
2515
03:09:37,120 --> 03:09:40,120
হামজা ভাই
তাকে বাঁচানোর জন্য তিনি যা করতে পারেন তা করেছিলেন।
2516
03:09:40,200 --> 03:09:41,700
কিন্তু আল্লাহ যা লিখেন,
কেউ আবার লিখতে পারে না...
2517
03:09:50,370 --> 03:09:55,330
যতক্ষণ সূর্য ও চন্দ্র থাকবে,
রেহমান, তোমার নাম আজও টিকে থাকবে।
2518
03:09:55,410 --> 03:09:59,660
যতক্ষণ সূর্য ও চন্দ্র থাকবে,
রেহমান, তোমার নাম আজও টিকে থাকবে।
2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,330
যতক্ষণ সূর্য ও চন্দ্র থাকবে,
রেহমান, তোমার নাম আজও টিকে থাকবে।
2520
03:10:04,410 --> 03:10:06,160
যতক্ষণ সূর্য ও চাঁদ থাকে...
2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,410
আমরা এইমাত্র পেয়েছি
শব্দ যে লিয়ারির রাজা,
2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,450
গরিবের ত্রাণকর্তা,
2523
03:10:09,540 --> 03:10:12,290
শের-ই-বেলুচ,
রেহমান ডাকাইত, আর নেই।
2524
03:10:12,910 --> 03:10:14,620
সূত্র অনুসারে,
2525
03:10:14,700 --> 03:10:18,000
রেহমান ফিরছিলেন
একটি রাজনৈতিক মিটিং থেকে।
2526
03:10:18,200 --> 03:10:20,040
সার্কুলার রোডের জঙ্গলের কাছে,
2527
03:10:20,120 --> 03:10:23,500
এলটিএফ তার গাড়ি থামায়
এবং উদ্ধার করা অস্ত্র।
2528
03:10:23,580 --> 03:10:25,160
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করার আগে,
2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,120
রেহমান ডাকাইত ও তার লোকজন গুলি চালায়
এসপি চৌধুরী আসলাম এবং এলটিএফ টিমের উপর।
2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,910
উভয় পক্ষই ভারী গুলি বিনিময় করেছে।
2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,200
অধিকাংশ রেহমানের পুরুষ
ক্রসফায়ারে নিহত হয়।
2532
03:10:35,410 --> 03:10:36,950
রেহমান ডাকাইতকে আঘাত করা হয়েছিল,
2533
03:10:37,040 --> 03:10:39,540
এবং সময়ের মধ্যে তিনি ছিলেন
তাড়াতাড়ি লিয়ারি জেনারেল হাসপাতালে,
2534
03:10:39,620 --> 03:10:42,000
তিনি ইতিমধ্যেই হেরে গেছেন
অত্যধিক রক্ত এবং মারা গেছে।
2535
03:10:42,290 --> 03:10:45,000
হাসপাতালের বাইরে,
বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়েছে।
2536
03:10:45,160 --> 03:10:47,290
জনগণের ক্ষোভ চরমে।
2537
03:10:47,540 --> 03:10:50,450
লিয়ারির মানুষ উত্তর চায়।
2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,370
হ্যাঁ।
2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,290
এটা কে করেছে জানেন?
2540
03:11:24,790 --> 03:11:25,660
আমি ক্ষুধার্ত…
2541
03:11:26,450 --> 03:11:27,370
আমি ক্ষুধার্ত.
2542
03:12:54,580 --> 03:12:59,910
2002
2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,910
অপারেশন ধুরন্ধর কি?
2544
03:13:24,910 --> 03:13:27,200
প্রথমবার
গুপ্তচরবৃত্তির ইতিহাসে,
2545
03:13:27,830 --> 03:13:32,080
আমরা আমাদের নিজস্ব সম্পদ পাঠাব
পাকিস্তানি আন্ডারওয়ার্ল্ডে অনুপ্রবেশ করতে...
2546
03:13:32,790 --> 03:13:34,950
তাদের মাফিয়া, তাদের দল।
2547
03:13:36,830 --> 03:13:39,370
এটা সহজ হবে না
রেহমান ডাকাইতের দলে ঢুকতে।
2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,290
আপনাকে দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হতে পারে।
2549
03:13:42,370 --> 03:13:43,830
এটা কি আমার ছেলের রক্ত?
2550
03:13:43,950 --> 03:13:44,870
হ্যাঁ।
2551
03:13:47,290 --> 03:13:48,750
বাস্তবে প্রমাণ দেখা গেছে
2552
03:13:49,620 --> 03:13:51,410
যে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে,
2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,620
পাকিস্তান প্রায় জড়িত
বিশ্বব্যাপী প্রতিটি বড় সন্ত্রাসী হামলা।
2554
03:13:59,200 --> 03:14:04,660
আইএসআই যখন পাঠায়
ভারতে হামলা চালাতে সন্ত্রাসী সংগঠন,
2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
কোথায় তারা তাদের পেতে
অস্ত্র এবং গোলাবারুদ?
2556
03:14:07,580 --> 03:14:08,580
নিজেদের পাতাল থেকে।
2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,950
বন্দুকের স্ট্যাম্পে "মেড ইন রাশিয়া"
অথবা "মেড ইন আমেরিকা,"
2558
03:14:13,290 --> 03:14:14,200
আমাদের না
2559
03:14:14,450 --> 03:14:17,540
আন্তর্জাতিক তদন্ত হলে
আগামীকাল ঘটবে,
2560
03:14:17,620 --> 03:14:19,000
আইএসআই-এর নাম কোথাও দেখা যাবে না।
2561
03:14:19,080 --> 03:14:20,910
সেজন্য এই গ্যাংদের অনুপ্রবেশ করে,
2562
03:14:21,660 --> 03:14:24,160
আমরা প্রথম হাতের বুদ্ধি পাব
তাদের মাফিয়াদের উপর,
2563
03:14:24,700 --> 03:14:28,540
সন্ত্রাসীদের সাথে তাদের যোগসূত্র,
এবং আইএসআই এর সম্পৃক্ততা।
2564
03:14:30,040 --> 03:14:33,040
আমরা অপরাধীদের বিচার করতে যাচ্ছি
এই অপারেশনের জন্য।
2565
03:14:33,450 --> 03:14:37,700
যারা হয় মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত
অথবা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
যাদের কোন উদ্দেশ্য নেই
তাদের জীবনে রেখে গেছে।
2567
03:14:40,790 --> 03:14:42,950
আমরা তাদের একটি উদ্দেশ্য দেব।
2568
03:14:43,410 --> 03:14:44,750
এবং যদি আমরা সফল হই,
2569
03:14:44,910 --> 03:14:48,250
আমরা শুধু থাকতে পারে
আমাদের হাতে একটি হত্যা মেশিন।
2570
03:15:17,120 --> 03:15:18,620
একজন বড় ব্যাক গ্যাংস্টার লুজ আছে
2571
03:15:18,700 --> 03:15:21,040
ঘন ত্বক, ঠান্ডা আবহাওয়া
কালো চামড়া, বড় খবর
2572
03:15:21,120 --> 03:15:22,790
এমন কিছু নেই যা একজন মানুষ করতে পারে না
2573
03:15:22,870 --> 03:15:25,120
তাই যুদ্ধে আনুন
রক্ত দিয়ে আমরা বকেয়া পরিশোধ করি
2574
03:15:25,200 --> 03:15:26,500
একজন গ্যাংস্টার আছে, একটা গ্যাংস্টার আছে
2575
03:15:26,580 --> 03:15:28,830
শব্দগুলি সে কথা বলে না
কিন্তু বিপদ তোমাকে কাবু করবে...
2576
03:15:28,910 --> 03:15:29,830
আহত সিংহ মৃত্যুকে ভয় পায় না।
2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,450
এটি তাকে আরও মারাত্মক করে তোলে।
2578
03:15:32,540 --> 03:15:35,540
তারা আমাকে মেনে নিতে বলে
অনুগ্রহের সাথে আমার ভাগ্য
2579
03:15:36,660 --> 03:15:40,250
আমার হাতে বিষ টিপে
তারা আমাকে এটি গিলে ফেলার জন্য অনুরোধ করে
2580
03:15:40,620 --> 03:15:44,830
তারা আমাকে মেনে নিতে বলে
অনুগ্রহের সাথে আমার ভাগ্য
2581
03:15:44,910 --> 03:15:49,040
আমার হাতে বিষ টিপে
তারা আমাকে এটি গিলে ফেলার জন্য অনুরোধ করে
2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,080
কিন্তু একবার আমি এটি পান করি
তারা জিজ্ঞেস করে আমি কেন মরছি না
2583
03:15:53,160 --> 03:15:57,580
এবং যখন আমি মারা যাচ্ছি
তারা বলে আমাকে বাঁচতে হবে
2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,160
3
2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,160
2
2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,160
1
2587
03:16:45,450 --> 03:16:47,370
সে মৃত্যুর লড়াই
2588
03:16:49,620 --> 03:16:51,540
সে আমার মাথায় বন্দুক
2589
03:16:53,790 --> 03:16:55,830
একজন অসম্ভব বন্ধু
2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,700
এবং এটি একটি মানুষের মধ্যে রাখুন
2591
03:17:02,410 --> 03:17:03,910
পুরুষ!
2592
03:17:04,660 --> 03:17:05,540
এটি দেখুন!
2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,040
পুরুষ!
2594
03:17:12,330 --> 03:17:14,080
এটি নতুন ভারত।
2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,580
আমরা আপনার বাড়িতে প্রবেশ করি
এবং আপনাকে শেষ করে দেয়।